【正文】 home place.// Uniquely on this occasion, we are honored also to wele our friends from the great and ancient land of China, including the distinguished former Ambassador to Ireland Shah Hilan and scholars of international renown from China’s foremost Universities.// I am also delighted to wele worldacclaimed representatives from the academic, sporting, cultural, legal and business sectors – a veritable United Nations of excellence – from France, Germany, Great Britain, United States, Sweden, Norway, Switzerland, Iceland and Indonesia.// China, the most vibrant and discerning market in the world, will continue to be a key target for Irish let the record show, that this Cork International Conference on China in the 21st Century marked a renewed impetus in the relationship between our two countries.// I warmly wele this groundbreaking conference and I congratulate the organizers in bringing this to would like to conclude by thanking everyone for attending the Conference and again express my personal thanks to all who e from afar.// I wish you a successful conference and a fruitful oute to your you.//篇4 新加坡總理歡迎溫家寶總理歡迎溫總理1 Your Excellency Premier Wen, Distinguished guest, Ladies and Gentlemen, Let me extend a very warm wele to Premier Wen and his delegation to Singapore.// I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.//歡迎溫總理2 Singapore’s bilateral economic linkages with China are strong and and investment flows are large and increasing Singaporeans have set up businesses in China and serve the Chinese market.// At the same time, many Chinese businesses are ing to are home to more than 2,500 panies from China, with 100 listed on the Singapore Exchange.//歡迎溫總理3 Meanwhile, peopletopeople exchanges are also growing in both directions, facilitated by unlimited number of flights between Singapore and any city in China.// Distinguished guests, ladies and gentlemen, may I now invite you to rise and join me in a toast to the good health and success of His Excellency Premier Wen Jiabao, to the peace and prosperity of China, and to the enduring friendship between our contries.//篇5 告別晚宴告別晚宴1 Dear , First of all, on behalf of the pany, I congratulate you on your successful business pany is a worldclass are much honored to be your will sustain our rigorous management to ensure the qualitu of our products in accordance with the terms for time of delivery,quality and ：首先，我代表本公司，對您此次的考察活動(dòng)取得圓滿成功表示熱烈的祝賀！//貴公司是業(yè)內(nèi)知名的世界級企業(yè)，我們很高興能有這個(gè)機(jī)會(huì)與您合作。與此同時(shí)，我很高興這次訪問給予我一次極好的機(jī)會(huì)，向市長先生和上海人民轉(zhuǎn)達(dá)我國政府和人民的熱烈問候和誠摯的良好祝愿。s credit ratings 20120211 03:13:43“It is logical that the ratings on Egypt were downgraded because the foreign exchange reserves decreased due to security tensions and political instability...The foreign reserves have fallen to billion from 36 billion dollars one year ago,” said former dean of Sadat Academy and economic professor Hamdy 39。P cuts Greek sovereign rating to “selective default” 20120228 07:54:31 The Samp。在未來公司上市時(shí)，阿里巴巴集團(tuán)有權(quán)優(yōu)先購買雅虎剩余持有股份的一半，即阿里巴巴集團(tuán)１０％股份。據(jù)深圳市市場監(jiān)督管理局介紹，；；人人樂則被處罰30萬元。美國第二大債權(quán)國日本７月份也增持了美國國債，當(dāng)月持有美國國債１．１１７１萬億美元，高于前一個(gè)月修正后的１．１１０１萬億美元。18月，%。s gross domestic product(GDP), which came to only RMB billion yuan in 1978, amounted to billion yuan, 20fold increase over ranks in terms of total supply and demand and in terms of economic growth ，中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到79,553億元，相比1978年的3624億1千萬元，增長了20倍。美國500強(qiáng)企業(yè)中，已有400多家進(jìn)入中國，大多數(shù)企業(yè)獲利豐厚。 production this week totalled 32 hundred 7 thousand 2 hundred 89 metric tonnes[t?ns], down % from 33 hundred 2 thousand 1 hundred and 3 tonnes a week earlier but up % from 29 hundred 8 thousand 100 tonnesin the same week of ,289公噸，比上一周的332,%，而與2003年同一周的數(shù)據(jù)298,%。000英里遠(yuǎn)，其直徑為2136英里，重力為地球的1/6 has risen to over three million for the first time in six years and analysts expect the jobless total to rise by a further 40,000 this output has meanwhile steadied, after a nought point five per cent decrease last 。注意triple（增長三倍）這樣的以非數(shù)字形式出現(xiàn)的“數(shù)據(jù)”，特別要引起注意，類似的還有：double, quadruple [kwɑ??dru?pl]；；四部分的, tertiary [?t??r?ieri], 高等教育的The tertiary industry in our nation has grown rapidly in recent 。(extrabudgetary funds)1978年的4倍，達(dá)到1670億元。，去年汽油、煤油、和柴油的總產(chǎn)量(total output)有了大幅度的增長。(refining capacity)比1983年增加了15％和10％。，職業(yè)病(occupational diseases)的發(fā)病率(incidence)降低了56％。％。年糧食產(chǎn)量從1978年前的1億噸增加到1986年的4億噸。1986年增長到424元。500億元，%。，各研究生院和大學(xué)共授予(confer)了18個(gè)博士，15，000個(gè)碩士和300，000個(gè)學(xué)士學(xué)位。，(hospital beds)。，300，000份。（rape seed oil）要補(bǔ)貼（subsidy）1元6角。000，000公斤豬肉。nju:b/)長江全長6，300公里，是中國最長的河流。050英里。，000多平方公里，是中國最大的咸水湖。096，721。第一篇：英語數(shù)字口譯練習(xí)數(shù)字口譯練習(xí)I．Population(CE)，56個(gè)民族。988，230。(Uygur)自治區(qū)面積為1，640，000平方公里。(EC) Pacific Ocean covers an area of 64,186,300 square Atlantic Ocean covers an area of 33,420,000 square Mediterranean covers an area of 969,100 square chemical fertilizer plant（化肥廠）covers an area of 53,000 square meters, 3 kilometers north of the former Imperial Palace covers an area of 175 is enclosed by walls covers 35 feet high and surrounded by a moat（護(hù)城河）57 yards , width, height(CE)，160英里。(Danube/d230。，000，000公斤糧食。110，000冊。000學(xué)員。國民生產(chǎn)總值增加了11，938億元，%。農(nóng)民的年平均收入約100元。r