【正文】 yoursXXXX Pharmaceutical Co., Ltd第五篇：英文邀請(qǐng)函中文、英語(yǔ)請(qǐng)柬、邀請(qǐng)函的不同和英文請(qǐng)柬的格式：現(xiàn)代的社會(huì)是交際的社會(huì)，需要舉辦或參加各種國(guó)際或國(guó)內(nèi)的會(huì)議以及宴會(huì)等，寫(xiě)邀請(qǐng)信和請(qǐng)柬是一個(gè)人必備的素質(zhì)。請(qǐng)看下面這則例子： Smith request the honour of the presence of at the marriage of their daughterElizabeth Smithto Frederick HamiltonSaturday, the twentyninth of Septemberat four o39。在內(nèi)容安排上按照“邀請(qǐng)者 被邀請(qǐng)者 邀請(qǐng)之意活動(dòng)內(nèi)容 時(shí)間 地點(diǎn)”這樣的先后順序。但有兩點(diǎn)不同：第一，英文請(qǐng)柬從頭至尾都采用第三人稱，譯成中文時(shí)，一般應(yīng)改用第一人稱，如：“the marriage of their daughter”譯成“為小女”；第二，英文請(qǐng)柬中星期應(yīng)寫(xiě)在日期之前，譯成漢語(yǔ)時(shí)，星期應(yīng)寫(xiě)在日期后面的括號(hào)內(nèi)。For regrets only：“若不能來(lái)請(qǐng)告知”（regrets意為“謝絕邀請(qǐng)的短柬”）；Dress code：著裝要求。pondez s39。無(wú)論是英語(yǔ)請(qǐng)柬還是漢語(yǔ)請(qǐng)柬，在語(yǔ)言上的要求是一致的，都須簡(jiǎn)潔明了，措辭莊重、文雅，比如，原請(qǐng)柬中為表達(dá)邀請(qǐng)之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻譯時(shí)用“恭請(qǐng)光臨”與之對(duì)應(yīng)。約翰．史密斯夫婦謹(jǐn)訂。正式的邀請(qǐng)信即請(qǐng)柬，它有固定的格式，一般用第三人稱書(shū)寫(xiě)；非正式的邀請(qǐng)信格式不嚴(yán)格，使用第一人稱，稱呼也比較自由。我們期待您的訪問(wèn)。 Apologizing for being unable to accept the invitation and give an early reply 篇二：英文商務(wù)邀請(qǐng)函范文英文商務(wù)邀請(qǐng)函范文茲邀請(qǐng)由您領(lǐng)導(dǎo)的北京4人代表團(tuán)來(lái)***(國(guó)家)參加***(展覽)。承您如此熱情地相約，恰巧因事不能前往，深表歉意，但愿以后能再次榮獲您的邀請(qǐng)。雖然我還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他，但因?yàn)槁?tīng)到有關(guān)他的事情多，好像已經(jīng)認(rèn)識(shí)他了。在接受邀請(qǐng)的復(fù)信中，應(yīng)對(duì)受到邀請(qǐng)表示高興。我們將隨后把有關(guān)細(xì)節(jié)通知您，但懇請(qǐng)您盡快予以答復(fù)，以便作出安排。請(qǐng)?zhí)崆巴ㄖ芊癯鱿?An invitation for a reception Dear []: It would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese reception will be held in the [the City Hall], on [Tuesday, October the fourth].Cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].[I/We] sincerely hope you can [me/us] yours 親愛(ài)的[史密斯先生]: 如您能夠出席為[中國(guó)代表團(tuán)]而舉行的招待會(huì)，[我（們）]將感到十分榮幸。[星期日晚上]你們可以乘晚車回來(lái)。我想，今年我們能讓[弗雷德]釣魚(yú)釣得更快活。當(dāng)然，所有安排您在[10日晚間]夜宿的費(fèi)用，皆將由公司代您支付。 Invitation to opening ceremony of new factory Dear []: Our new factory will be mencing production on [April 10] and we should like to invite [you and your wife] to be present at a celebration to mark the you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and are inviting all those individuals and trust that you will pay us the pliments of confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be arrangements for your stay [overnight on April 10] will, of course, be made by us at our faithfully, 親愛(ài)的[哈里森先生]: 本公司新廠將于[4月10日]開(kāi)始投產(chǎn)，希望能邀請(qǐng)[賢伉儷]來(lái)參加新廠開(kāi)工典禮。我知道，林頓先生在研究[油畫(huà)]方面是頗有權(quán)威的。他們將在[10月12日（下星期日）]來(lái)吃飯，我們很希望您和瓦爾特也能同來(lái)。例如:“I’d like you and Bob to e to Luncheon next Friday.”這句話中所指的是哪個(gè)星期五并不明確，所以應(yīng)加上具體日期, “I’d like you and Bob to e to luncheon next Friday, May the fifth.” Inviting a friend to informal luncheon Dear [Zhang Ying]: Will you e to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]? My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting is a charming, very pretty girl … and very good pany![John and Jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after say you’ll e!Affectionately yours, Li Ming 親愛(ài)的[張營(yíng)]: 您能在[5月5日星期五中午12點(diǎn)鐘] 來(lái)吃午飯嗎？我侄女[瑪麗]正在我們家中作客，我想您會(huì)樂(lè)于見(jiàn)到她的。 two piece toilet, wash basin, cabinet basin, pedestal basin, bidet,urinal, counter basin , decorated ceramics and so new models offer superb design and their new features give them distinct advantagesover similar products from other would be a great pleasure to meet you at the expect to establish longterm business relations with your pany in Center : The Continental Exhibition CenterBooth Number : GK105 GK106Date : Apr 15th to 20th 2006Best Regards Jia JianGeneral Manager篇二(Salutation)I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons(listed attachment)led by you, to e over to _____(country)for ____________(exposition), which is to be held at ____________(place)during ____________(date).Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in ____________(country).During the exposition, you will stay here for ____________ your expenses including international air tickets, local transportation, acmodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by are looking forward to greeting you in _____(country)very sincerely,(Signature)篇三 商務(wù)簽證邀請(qǐng)函INVITATIONThis is to acknowledge that we cordially invite our client ______________Passport No., deliveredExpiration dateDate of birth:to visit _______ abound ______The ManagerName:Signed _____________________篇四 商務(wù)講座邀請(qǐng)函Formal Invitation Letter[Date]Dear Professor _____________We are so pleased that you will be visiting Stanford to speak at our _______ Research Workshop on [date].To show our appreciation for your willingness to share your research, we would like to offer you a modest $_______ honoraria, assuming your visa and tax status allow you to accept be aware that honoraria payments may be subject to up to 37% order to process this, we will need you to plete some paperwork。[6點(diǎn)鐘]準(zhǔn)時(shí)舉行[雞犬不寧尾酒會(huì)]，隨之在[8點(diǎn)鐘]舉行[正式的晚宴]。我們希望沒(méi)有什么事情會(huì)阻礙你們，我們?cè)诘却銈児馀R??我知道[歐文夫婦]好盼望再次見(jiàn)到你們。請(qǐng)把釣魚(yú)的服裝帶來(lái)，也別忘記帶上打網(wǎng)球的用具，因?yàn)槲覀冞€邀約了[歐文]夫婦，我想，你們是樂(lè)意同他們打網(wǎng)球的。and be sure to bring your tennis things, too, because [the Owens] are ing and I’m sure you’ll want to get out on the courts with ’s a very good train [Friday night]。我們邀請(qǐng)了所有對(duì)本公司的成功貢獻(xiàn)一切力量的個(gè)人，我們相信，您一定會(huì)賞光。我們準(zhǔn)備在6點(diǎn)鐘吃晚飯，這樣就能有較長(zhǎng)的時(shí)間閑談。我們是去年夏天在[倫敦]認(rèn)識(shí)的。and I understand that Dun is quite an authority on [oil painting].I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their ’re planning supper at six。ll call you [date] to see who from your pany would be willing to speak to can assure you that we39。ll be speaking on the topic from [time] to [time].There will be an additional minutes for you please tell me what kind of audiovisua