【正文】
丟棄 How do we Practise Seiri(Sorting)? Clearly sort needed items from unneeded items and eliminate the unneeded items 清楚區(qū)別需要的和不需要的并丟棄不需要的物件 How do we Practise Seiri(Sorting)? NecessaryItems 必需物件 不能用或不可能使用的 能用的 Defective goods dead stock Diseard 有 缺陷物件和過(guò)期的存貨 丟棄 Rardly used (use about twice a year) Occassionally used (use once every1 or2 months) Offen usde (use about 1 per week ) Offen used (use everyhour or every day) 有 缺陷物件和過(guò)期的存貨 偶爾使用的 (一至兩個(gè)月用一次 ) 常用的 (1星期用一次 ) 常用的 (一小時(shí) /一天用一次 Remove from plant and move elsewhere Store near process Where used Store near operation Where uesd Keep close at hand at all times 從車間移出到別處 貯放在操作間裏 貯放在操作臺(tái)旁 放在左邊 Cannot Decide 不能決定 RedTagging 紅牌標(biāo) Necessary Items 不能決定 ? Responsible person(s) to decide disposition 負(fù)責(zé)人決定如 何處理 ? Do not leave redtag items unattended for morethan 2 weeks 紅牌標(biāo)簽物件必須在兩個(gè)星期內(nèi)處理 ARRANGE/ORDERLINESS How do we practise Seiton (Orderliness)? Each necessary item must be arranged so that everyone 整理需要的物件,使得大家 : ? can see where it is kept 能看到在那里存放 ? can locate easily and use it 能容易放置及使用 ? can return to its proper place after using 使用后放回原處 ? ? only the clerk knows where certain items are kept ? 只有某個(gè)辦事員知道物件貯存在哪里 ? ? only people who perform the task know where the jig, tool etc ? 只有承擔(dān)任務(wù)的人知道工具在哪里 ? ? no one knows where the next die/mold is kept ? 沒(méi)有人知道下一個(gè)模具應(yīng)放在哪里 ? ? materials are stacked as high as possible ? 原料堆積得盡可能高 ? ? no one knows where the screw driver is after the last mold change ? 換完最后一個(gè)模以后,無(wú)人知曉螺絲刀在哪里 ? ? someone finally found the spanner underneath the machine ? 某個(gè)人最后發(fā)現(xiàn)扳手在機(jī)器下面 ? ? no one knows who last held the cabi key ? 沒(méi)有人知道誰(shuí)最后拿去了箱柜的鑰匙 How do we practise Seiton (Orderliness)? Some Examples of Poor Orderliness 一些不好的例子 Some Examples of Poor Orderliness 一些不好的例子 How do we practise Seiton (Orderliness)? ? brooms are found leaning against machines and walls 掃帚被發(fā)現(xiàn)斜靠在機(jī)器和墻邊 ? things left protruding into walkways 東西伸出到走道內(nèi) ? questionable parts are kept all over work areas 有問(wèn)題的產(chǎn)品被放到整個(gè)工作間 ? chairs belong to training room were found at production areas 培訓(xùn)室的椅子被發(fā)現(xiàn)在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng) ? untidy whiteboard after meeting 會(huì)議完后不清理記錄白板 ? unwanted items left in meeting room 不需要的東西留在會(huì)議室 Signboard Labeling Strategies 告示牌和標(biāo)簽策略