wto組織法概論-全文預(yù)覽
【正文】 goods and services, 認(rèn)識到在處理它們在貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的關(guān)系時，應(yīng)以提高生活水平、保證充分就業(yè)、保證實(shí)際收入和有效需求的大幅穩(wěn)定增長以及擴(kuò)大貨物和服務(wù)的生產(chǎn)和貿(mào)易為目的， 2023/3/17 8 武漢大學(xué) 李雪平 ? while allowing for the optimal use of the world’s resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development, ? 同時應(yīng)依照可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)，考慮對世界資源的最佳利用，尋求既保護(hù)和維護(hù)環(huán)境，又以與它們各自在不同經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的需要和關(guān)注相一致的方式，加強(qiáng)為此采取的措施， 2023/3/17 9 武漢大學(xué) 李雪平 Recognizing further that there is need for positive efforts designed to ensure that developing countries, and especially the least developed among them, secure a share in the growth in international trade mensurate with the needs of their economic development, ? 進(jìn)一步認(rèn)識到需要作出積極努力，以保證發(fā)展中國家、特別是其中的最不發(fā)達(dá)國家，在國際貿(mào)易增長中獲得與其經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要相當(dāng)?shù)姆蓊~， 2023/3/17 10 武漢大學(xué) 李雪平 Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations, ? 期望通過達(dá)成互惠互利安排，實(shí)質(zhì)性削減關(guān)稅和其他貿(mào)易壁壘，消除國際貿(mào)易關(guān)系中的歧視待遇，從而為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)作出貢獻(xiàn)， 2023/3/17 11 武漢大學(xué) 李雪平 Resolved, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system enpassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, ? Determined to preserve the basic principles and to further the objectives underlying this multilateral trading system, ? 因此決定，建立一個完整的、更可行的和持久的多邊貿(mào)易體制，以包含《 關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定 》 、以往貿(mào)易自由化努力的結(jié)果以及烏拉圭回合多邊貿(mào)易談判的全部結(jié)果，決心維護(hù)多邊貿(mào)易體制的基本原則，并促進(jìn)該體制目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。 、服務(wù)的生產(chǎn)和貿(mào)易。 ？ ？ ？ 2023/3/17 4 武漢大學(xué) 李雪平 例如： WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote soc
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1