【正文】
他影響乙方權益的事件,甲方應保證所有權人、他項權利人或其他影響乙方權益的第三者能繼續(xù)遵守本合同所有條款,反之如乙方權益因此遭受損害,甲方應負賠償責任。租賃期滿后,乙方將添置的設備搬走,并保證不影響房屋的完好及正常使用。否則,如該房屋及附屬設施因此受損,乙方應承擔全部責任。租賃期滿后,乙方應在日內(nèi)將房屋交還甲方;任何滯留物,如未取得甲方諒解,均視為放棄,任憑甲方處置,乙方?jīng)Q無異議。本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效;未經(jīng)雙方同意,不得任意終止,如有未盡事宜,甲、乙雙方可另行協(xié)商。甲方(蓋章):_________ 乙方(蓋章):_________證件號碼:_________ 證件號碼:_________聯(lián)絡地址:_________ 聯(lián)絡地址:_________電話:_________ 電話:_________代理人(簽字):_________ 代理人(簽字):__________________年____月____日 _________年____月____日附件Lessor (hereinafter referred to as Party A): _________Lessee (hereinafter referred to as Party B): _________Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.1. Location of the premises Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is located at_________and in good condition for _________. 2. Size of the premises The registered size of the leased premises is _________ square meters (Gross size_________). 3. Lease term The lease term will be from _________ (month)_________(day)_________ (year) to_________(month)_________(day)_________(year). Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before_________(month) _________(day)_________(year). 4. Rental 1)Amount: the rental will be_________per month(including management fees).Party B will pay the rental to Party A in the form of cash. 2)Payment of rental will be one installment every_________month(s). The first installment will be paid before_________(month) _________(day)_________(year). Each successive installment will be paid by _________day of each month. Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.)