【正文】
t 20)fuss of had a big feast and offered him the very best food they could find,but the herring just 21)yawned and said,“I’ve swum around the entire 39?!崩锨圄~(yú)搖著頭說(shuō):“沒(méi)有人見(jiàn)識(shí)過(guò)世界上的一切,也沒(méi)有人能通曉一切?!弊罱K,一條老青魚(yú)游到他面前說(shuō):“聽(tīng)著,如果你不與我們一起產(chǎn)卵,一些青魚(yú)卵就不會(huì)受精,也就孵不出健康的小青魚(yú)。”說(shuō)完他便轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。他又游過(guò)格陵蘭島和冰島,最后游回了老家——北海。他仍繼續(xù)向前,向?qū)拸V的太平洋游去。這里形形色色的魚(yú)游過(guò)他的身邊,有章魚(yú)、旗魚(yú)、鋸鰩、箭魚(yú)、竹莢魚(yú)、黑鯨、泥魚(yú),等等,這些魚(yú)的形狀、體態(tài)和顏色各不相同,令他感到很奇怪?!氨焙5纳钗以缫堰^(guò)膩了,”他說(shuō),“我想到世界上其他的地方去見(jiàn)識(shí)一下。一條環(huán)游世界的魚(yú)(一條見(jiàn)過(guò)世面的魚(yú))——很多人就像這條青魚(yú)一樣愚昧無(wú)知,以為自己所認(rèn)識(shí)和感知的一切就是整個(gè)世界,甚至為自己的見(jiàn)多識(shí)廣而洋洋自得。有一條青魚(yú)決定周游世界??伤匀焕^續(xù)向前游著,從非洲屋脊處的河流游過(guò),抵達(dá)印度洋。他又繼續(xù)游向珊瑚海,不計(jì)其數(shù)的微生物的外殼在那里脫落后變成了巖石,并堆積成山。他繼續(xù)向前游去,游向北部寒冷的西伯利亞海域,那里的海面終年覆蓋冰雪。而后,他的親戚朋友們都邀請(qǐng)他去家里住,但他都拒絕了,“什么地方我沒(méi)去過(guò),我絕不會(huì)去你們家那又陰暗又狹小的巖石里住的。我認(rèn)識(shí)世界上很多魚(yú),我已對(duì)青魚(yú)不再感興趣了?!钡@條青魚(yú)卻說(shuō):“我不介意!能去的地方我都去了,能看到的東西我也都看過(guò)了,現(xiàn)在我已通曉一切?!贝藭r(shí),經(jīng)過(guò)一條漁船,所有的青魚(yú)被一網(wǎng)打盡,帶到了當(dāng)天的集市上。ve seen everything there is to see,and now I know everything there is to know.”The old fish shook his head.“No one has ever seen everything there is to see,”he said.“Nor known everything there is to know.”“Look,”said the herring,“I’ve swum through the North Sea,the Atlantic Ocean,the Indian Ocean,the J