4-catherine-earnshaw-gets-to-know-the-lintons-全文預(yù)覽
【正文】 t Heathcliff.我就是這樣鼓勵(lì)希斯克利夫，讓他對(duì)自己有更多自信。t be together．And don39。林頓來(lái)吃午飯，他們的母親答應(yīng)了，條件是要保證她的寶貝兒要離那個(gè)“壞小子”遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。m going to be dirty！’“你不必來(lái)碰我！”他說(shuō)著，把手抽了回來(lái)。re so dirty！’“怎么生氣啦，希斯克利夫？你……你只不過(guò)看上去有點(diǎn)怪怪的，僅此而已?！甀 won39?！瓾ow funny and black and cross you look！But that39。”Heathcliff was used to being outside all day，and had not bothered to wash or change his clothes．His face and hands were black with dirt．In spite of this，Catherine was very glad to see him and rushed up to kiss him．Then she laughed．希斯克利夫成天在外面呆慣了，也不上心換洗自己的衣服。我們看到的是一個(gè)漂漂亮亮、穿戴留意的淑女，不再是那個(gè)毛手毛腳、帽子也不戴的小姑娘了。She stayed with the Linton family at Thrushcross Grange for five weeks，until Christmas．By that time her leg was fine，and her manners were much better than before．Frances Earnshaw visited her often，bringing her pretty dresses to wear，and persuading her to take care of her appearance，so that when she finally came home after her long absence，she almost seemed a different person．Instead of a wild，hatless girl，we saw a beautiful，carefully dressed young lady．她在畫(huà)眉山莊林頓家里住了五個(gè)禮拜，直到圣誕節(jié)。m afraid you39?？吹剿拇_受到善待我才離開(kāi)他們家。s a breath of fresh air for those stupid Lintons．I39。s a wicked boy，you can see that，”said Mrs Linton．“And did you hear the bad language he used just now？I39?！薄癢hy does her brother Hindley let her run around with such a panion？”wondered Mr Linton．“I remember now，he39?！敖^對(duì)不可能！但我想你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，艾加。ve seen her in church occasionally．And look what our dog has done to her leg！It39。s as dark as the devil！”Mrs Linton raised her hands in horror at the sight of me．Catherine opened her eyes，and Edgar looked closely at her．‘“這兩個(gè)小惡賊！”老林頓夫人說(shuō)。他們肯定是把我們當(dāng)賊了。s leg in its teeth．I attacked it，and made it let go of her leg，but the Lintons39。林頓正圍著一條小狗又吵又鬧！他們多傻啊，艾倫！如果凱瑟琳想要什么東西，我就會(huì)給她，她對(duì)我也一樣。“我想他們都是好孩子，沒(méi)必要懲罰?！艾F(xiàn)在說(shuō)吧！”‘Well，Catherine and I thought we’d just walk to the Lintons’house．We wanted to see if Isabella and Edgar Linton are punished all the time by their parents，as we are．’“呃，凱瑟琳和我本打算走到林頓家，我們想看看伊莎貝拉和艾加“讓我進(jìn)去，艾倫，我會(huì)跟你解釋是怎么回事。‘Where39。One Sunday evening they were missing at bedtime，and Hindley ordered me angrily to lock the front door．But I did not want them to stay out in the cold all night，so I kept my window open to look out for them．In a while I saw Heathcliff walking through the gate．I was shocked to see him alone．一個(gè)星斯天的晚上，該睡覺(jué)的時(shí)候還沒(méi)見(jiàn)他們?nèi)擞?，亨德雷怒沖沖地命令我鎖上前門(mén)。凱瑟琳收到了禮物，可以繼續(xù)學(xué)習(xí)，但希斯克利夫被遣去與男人們一起在農(nóng)莊干活，一個(gè)干農(nóng)活的，只能被允許和我們?cè)诤竺鎻N房里一起吃飯。更令人驚奇的是他帶回來(lái)個(gè)妻子。4 Catherine Earnshaw gets to know the Lin
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1