【正文】
d, fire, flood, earthquake, strikes, riots, insurrections or civil disorders, embargoes, war, any future law, order, regulation or other act of government, and other delays beyond Party A and the beneficiary39。 FPA_Kamp。R, TR Consulting Ltd. %; F 方 FJC % If the oil discount is equal to or more than seven (7) . Dollars per barrel, the oil discount shall be distributed according to Scheme I。 Party E Mamp。C_Executive 26/05/2020 3 follows: (Scheme I) Party A 28%。 2. Commission payments shall be made in the United States Dollars (US$) by SWIFT wire transfer and shall be paid to Parties B,C,D,E,F within seven (7) days of the agreed letter of credit payment is made according to the Crude Oil Purchase Contract entered into between Party A and SOMO. If there are quality problems of the Products delivered by SOMO, which cause damages to Party A, the Party/Parties responsible for such damage shall be held liable, and Parties B,C,D,E,F shall return the paid mission or shall deduct the paid amount from the future payable mission. 傭金應(yīng)以美元為結(jié)算貨幣,通過 SWIFT 國際電匯方式在 A 方和 SOMO 公司簽訂的原油買賣合同中確定的信用證對(duì)付后的七( 7)個(gè)工作日內(nèi)向 B,C,D,E,F 方支付傭金。 VOLUME: minimum of 2,000,000/barrels/month 數(shù)量:最少 2,000,000/桶 /月 This Agreement shall bee effective upon its execution by each and every Party and will continue to be effective during the life of the Crude Oil FPA_Kamp。C_Executive 26/05/2020 1 IRREVOCABLE FEE PROTECTION AGREEMENT(FPA) 不可撤銷傭金保護(hù)協(xié)議(傭金保護(hù)協(xié)議) Party A: Address: A 方: 地址: Party B: Sanming Industrial (HongKong) Co., Ltd Address: 15F, HIGHGRADE BUILDING, 117 CHATHAM ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONGKONG B 方: Sanming Industrial (HongKong) Co., Ltd 地址: 15F, HIGHGRADE BUILDING, 117 CHATHAM ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONGKONG Party C: Party D: Party E: PRODUCTS: The Products expressed herein is Iraqi Basrah Light Crude Oil, which is provided by STATE OIL MARKETING ORGANIZATION under the MINISTRY OF OIL of REPUBLIC OF IRAQ (SOMO) (hereinafter referred to as SOMO) and the quality of which is specified in the Appendix I of this Agreement. 貨物 :本協(xié)議中所述貨物為伊拉克巴士拉輕質(zhì)原油,供應(yīng)商為伊拉克石油部下屬的石油貿(mào)易公司( SOMO) (以下簡稱 “SOMO”) ,供應(yīng)的原油品質(zhì)詳見附件一。受益方作為買方和賣方的中間人有義務(wù)確認(rèn)和保證 A 方與伊拉克 SOMO 公司簽訂原油買賣合同,且在受益方的協(xié)助下, SOMO 公司履行了該原油買賣合同項(xiàng)下的全部義務(wù),且 SOMO 公司供應(yīng)的貨物符合本協(xié)議附件一中