赤壁之戰(zhàn)課本原文與翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 （是）想貽誤將軍，不值得同（他們）謀劃大事。權(quán)起更衣，肅追于宇下。愚謂大計(jì)不如迎之。動(dòng)不動(dòng)拿朝廷（的名義）為說話，現(xiàn)在抗拒他，事情更不順情理?！爆F(xiàn)在部署水軍八十萬之多，將要同將軍在東吳一同打獵（會戰(zhàn)）。成功和失敗的關(guān)鍵，就在今天！”孫權(quán)聽了非常高興，就同他下面的官員商量著件事?，F(xiàn)在將軍果真能夠命令勇猛的大將統(tǒng)帥幾萬軍隊(duì)，同時(shí)劉豫州協(xié)同規(guī)劃，同心合力，擊敗曹操的軍隊(duì)必然是無疑的了。且北方之人，不習(xí)水戰(zhàn)；說‘（這種情況）一定會使主帥受挫折（遭到失?。：螞r劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過當(dāng)世，眾人仰慕敬重他，好像水流入大海一樣?！埃ìF(xiàn)在）天下大亂，將軍（您）在江東起兵，劉豫州在漢水以南招收兵馬，同曹操共同爭奪天下?！薄笆虑楹芪＜?，請（讓我）奉命向?qū)O將軍求救。子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，在江東避亂，（現(xiàn)在做）孫權(quán)的長史。魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友。而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠(yuǎn)群郡，（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個(gè)平庸的人，又處在偏僻邊遠(yuǎn)的州郡，行將為人所并，豈足托乎！”備甚悅?！泵C曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，魯肅說：“孫討虜（孫權(quán)，曹操曾以漢獻(xiàn)帝的名義授給他討虜將軍的名號）將軍聰明仁惠，敬重以禮相待賢能之士，江表英豪咸歸附之，已據(jù)有六郡，江南的英雄豪杰都?xì)w附他，已經(jīng)占據(jù)了六個(gè)郡，兵精糧多，足以立事。（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進(jìn)軍，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，（于是）日夜趕路，等（魯肅）到了南郡，（劉表的二兒子）劉琮已投降曹操，備南走，肅徑迎之，與備會于當(dāng)陽長坂?！比绻@件事能夠成功，天下就可以安定下來了。肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，我請求奉您之命去慰問劉表的兩個(gè)兒子，并慰勞（他們）軍中掌權(quán)的人物，及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。.. . . ..赤壁之戰(zhàn)司馬光初，魯肅聞劉表卒，言于孫權(quán)曰：當(dāng)初，魯肅聽說劉表死，就對孫權(quán)說：“荊州與國鄰接，江山險(xiǎn)固，沃野萬里，“荊州與我國接鄰，地理形勢險(xiǎn)要、堅(jiān)固，肥沃的土地方圓萬里，士民殷富，若據(jù)而有之，此帝王之資也?，F(xiàn)在劉表剛死，他（劉表）的兩個(gè)兒子（劉琦、劉琮）不和，軍隊(duì)中的那些將領(lǐng)，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。與他們結(jié)盟友好；如果他們有所背離（指劉表和荊州將領(lǐng)不能合作），（我們）就該另外籌劃這件事情，以成就（我們的）大業(yè)。今不速往，恐為操所先。到夏口，聞操已向荊州，孫權(quán)立刻派魯肅前往。”劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，想去投奔他。現(xiàn)在為您打算，不如派遣最親信的人，主動(dòng)同東邊吳國結(jié)盟，以共同成就一番世代相傳的事業(yè)。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權(quán)長史。曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：曹操從江陵將要順著長江東下，諸葛亮對劉備說：“事急矣，請奉命求救于孫將軍。諸葛亮在柴桑會見到了孫權(quán)，勸孫權(quán)說：“海內(nèi)大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操共爭天下。英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！英雄沒有施展武力的地方了，所以劉豫州逃到這里，希望將軍估量自己的力量來對付這個(gè)局面！若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；如果能夠拿（江東）吳、越的兵力同中原
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1