【正文】 秋冬！贏一個無悔人生！早安！—————獻給所有努力的人.。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來越難。注重研究：目前學院在教研項目的申報過程中，支持雙語教學的教研項目進行申報工作。43所在院部鼓勵雙語教學課程建設的政策措施及實施情況我院一直都非常重視雙語教學課程建設的工作，積極推進雙語教學，并制定的相關的政策鼓勵雙語教學。利用老教師和青年教師在教學經(jīng)驗和英文能力上的各自優(yōu)勢，取長補短，相互學習，共同提高雙語教學的教學業(yè)務水平，提高雙語教學的效果和質(zhì)量。完成課程相關內(nèi)容的鏈接。機械工程學院副院長趙成剛教授認為通過雙語教學的實施可以使學生了解關于國外機械設計方面的基本知識，開闊了學生的視野。學生可以再互動留言中進行留言，教師可以登錄進行回復。No.考核項目Test items分值比例Grade percentage備注Remark1期末考試Final Examination70%閉卷考試，滿分100分Closebook exam, Full mark is 1002實驗Experiments20%由指導老師根據(jù)實驗操作能力評分Assess the manipulative ability by the lab assisitant3平時成績Usual Results10%根據(jù)作業(yè)、考勤、討論課中的表現(xiàn)及論文撰寫情況綜合評分Assess homework, attendance record, performance at discussion section and paper writing35教材（含雙語教材使用與建設；擴充性雙語資料使用情況）參考教材（1）楊明忠，Machinery ，2004（2）翟文杰等，Design of Machine Elements，哈爾濱工業(yè)大學出版社， 擴充性雙語資料使用情況 機械設計（雙語）課程引導學生關注機械設計行業(yè)最前沿的發(fā)展動態(tài)。平時成績占30%，由作業(yè)、專題討論課、考勤、論文、實驗等成績構(gòu)成。在討論課上，各組選派代表上臺主講，由教師和其他同學提問，最后由教師進行總結(jié)和點評。雙語教學對后續(xù)專業(yè)課程的學習的良好影響逐步顯現(xiàn)，體現(xiàn)在學生對機械專業(yè)外語英文文獻的閱讀和理解能力有很大提高。及格率一直在90%以上（試題難度和題量與同類課程中文授課相當），表明大部分學生專業(yè)知識的學習達到了基本要求。授課時做到由淺入深、由少到多地解釋專業(yè)術(shù)語的普通含義與專業(yè)含義的區(qū)別和聯(lián)系，由先模仿英文立體再到英文解題，使學生逐步由被動接受知識到主動采用雙語學習知識，較好地在掌握機械專業(yè)知識的同時，提高了專業(yè)英語的閱讀和寫作水平。其次，加強課程配套實驗的建設，除了原有的驗證性實驗，我們還努力開設了設計性的實驗，其中包含了機械零件的創(chuàng)新搭接及性能測試的實驗，加深學生對整門課程的理解，加強其應用能力，培養(yǎng)學生綜合分析問題和解決問題的能力。（2）進行多媒體教學，集傳統(tǒng)和現(xiàn)代多種教學手段于一體，取長補短，改善教學效果。另外，在教學中我們不僅注意機械零件盒機械結(jié)構(gòu)設計專業(yè)知識的傳授，注意培養(yǎng)綜合分析能力和解決問題的能力，更注重提高學生的工程意識，培養(yǎng)學生的綜合素質(zhì)，增強學生的創(chuàng)新設計能力。此外，課程中還包含有“工程案例式”教學內(nèi)容，將工程案例引入到課堂中，并進行設計，討論和解決方案。本課程通過雙語教學，使學生一方面掌握機械零件和機械結(jié)構(gòu)的設計方法和綜合設計的基本知識，具備初步的機械零件和機械結(jié)構(gòu)的設計能力；另一方面提高學生機械工程專業(yè)英文文獻的閱讀能力，并使學生通過學習吸收國外在機械設計方面的先進技術(shù)和設計思想，開闊其專業(yè)視野，為學生后續(xù)課程的學習打下專業(yè)和外語的基礎，適應機械設計創(chuàng)新人才培養(yǎng)的新要求。使學生在掌握學科知識和基本技能的同時，培養(yǎng)機械設計工程師的綜合品質(zhì)和創(chuàng)新能力。五、表格空間不足的，可以擴展或另附紙張；均用A4紙打印，于左側(cè)裝訂成冊。.. . . ..附件42015年度雙語教學示范課程申 報 表所屬院（部）（加蓋公章） 機械工程學院 課程名稱（中文） 機械設計 （英文） MACHINERY DESIGN 外 語 語 種 英語 課 程 類 別 □基礎課 √專業(yè)基礎課 □專業(yè)課 所 屬 專 業(yè) 機械設計制造及其自動化 專 業(yè) 代 碼 080301 開 設 學