【正文】 istic care has been taken into considerable account in design.(6) 誤置修飾語錯誤(漢語原文) 在過去幾十年的研究表明多向感應電機調(diào)速系統(tǒng)具有非常強的競爭能力。(英語原文) The design work including the selection of the program, main beam design, internal force calculation, prestressed reinforce design, checking of the main beam cross section and design and checking the lower structure of the bridge.(問題分析：無謂語，平行錯誤)(修改建議) This design mainly includes six parts, such as the selection of the program, design of the main beam, calculation of the internal forces, design of the prestressed reinforce, checking of the main beam cross section and design and checking of the lower structure of the bridge.(2) 誤置修飾語 (漢語原文) 淀粉是一種價格低廉，應用廣泛的可再生性資源，但隨著現(xiàn)代科學技術(shù)的發(fā)展，淀粉的單一結(jié)構(gòu)和性能滿足不了工業(yè)發(fā)展的需要，人們就開始研究變性淀粉。同時，一個句子的連貫性要求句子的主語和謂語之間，句子的各部分之間在5個方面的一致：時態(tài)的一致、語態(tài)的一致、人稱的一致、單復數(shù)的一致、和語氣的一致。(英語原文) In process of project developing, do analysis and designing of system structure. (問題：無主句， 建議改成被動語態(tài)或加上主語 “We”)(修改建議) In the developing process of the project, the analysis and design of the system structure were made first. (or: In the developing process of the project, we at first made an analysis and design of the system structure.)(6) 無主句（漢語原文）通過需求分析、代碼實現(xiàn)測試等過程，為沈陽藍光公司開發(fā)了一套企業(yè)庫存信息系統(tǒng)。(英語原文) Permanent magnet brushless DC motor (BLDECM), as the motor control technology, power electronics technology, the development of microelectronics technology, and a new type of permanent magnet material and the emergence of a new type of motor. （問題分析：無主語、無謂語， 機械對譯）(修改建議) Permanent magnet brushless DC motor is a new type of motor invented with the development of motor control technology, power electronics technology, microelectronic technology, and the advent of new types of permanent magnet materials.(2) 主謂語混亂（漢語原文）隨著證券市場的不斷完善，以及融資渠道的拓展，上市公司可以選擇的融資方式也日益增多。還有的句子違反了一個句子只能表達一個完整思想的原則；把幾個思想串到一起，之間沒有恰當?shù)臄嚅_或另起一句。寫出語法上正確的句子是英文摘要撰寫的最基本要求?？梢哉f，句法、詞法方面的錯誤仍是目前本科生畢業(yè)論文英文摘要撰寫方面的主要問題；而這些問題主要還是表現(xiàn)在“完整性”(unity)、“連貫性”(coherence)、和準確性（accuracy）等方面上。許多本科畢業(yè)論文的摘要對選題的背景知識介紹過多；有的背景介紹占了摘要一半以上的篇幅；有的摘要四分之三的篇幅都是背景知識介紹，只是在最后一段介紹了一下論文的研究目的。（4）介紹本文的內(nèi)容一般用現(xiàn)在時。（2）在敘述研究目的或主要研究活動時，如果采用“論文導向”，多使用現(xiàn)在時 （如：This paper presents…）； 如果采用“研究導向”，則多使用過去時 （如：We investigated…）。但由于主動語態(tài)比被動語態(tài)語感強，表達有力，可能情況下可盡量使用。結(jié)果是研究同行最關(guān)注的部分，因而結(jié)果部分常常占摘要的主要部分。摘要首句的撰寫許多摘要在一開始的引言（introduction）部分對論題提出的背景（background）作以介紹。（1） 找出引言部分的目的和討論部分的結(jié)論；（2） 找出方法部分包含的關(guān)鍵詞的信息，并將其精簡為關(guān)鍵詞和短語，使之足以確定論文所用的方法；（3） 找出討論部分或結(jié)果部分的結(jié)果；（4） 根據(jù)以上信息，寫出一個摘要的草稿。摘要撰寫的基本步驟摘要一般應在完成論文后撰寫。利用鋼水的余熱，成功將陶瓷粉料襯在集體金屬表面。本實驗選用氧化鋁、氧化硅、氧化鈣等納米粉料制成復合陶瓷粉料。具體做法是將納米陶瓷粉與金屬粉料混合，利用加熱方法使之形成復合粉料。 the pound powder is smeared on the appropriate part of the inner surface of the casting mold。但是結(jié)論應力求精確、直接、詳細、明晰。3） 主要結(jié)果或發(fā)現(xiàn)（Results）這里指作者在此研究工作過程中或使用論文的研究方法最后所得到的主要結(jié)果或發(fā)現(xiàn)，它是摘要最重要的部分。每個組成部分的內(nèi)容應如下展開。二、 本科畢業(yè)論文英文摘要的要素與撰寫步驟摘要的要素本科畢業(yè)論文的摘要屬于信息性摘要。簡明是摘要文體的一個重要特征。我校大學生畢業(yè)設(shè)計（論文）要求及撰寫規(guī)范指出：本科畢業(yè)論文的中文摘要約500—800字左右（限一頁）。 摘要的長度應根據(jù)文獻及摘要的用途而變化。下面就是一篇題目為《英語寫作教學與大學生綜合素質(zhì)培養(yǎng)》論文的英文題目及其指示性摘要的范文。本科畢業(yè)論文的摘要按其種類來講應當屬于信息性摘要。當今絕大部分的科技期刊和會議論文都要求作者提供信息性摘要。如：Dietary cholesterol is cocarcinogenic for human colon cancer(膽固醇飲食—人類結(jié)腸癌的協(xié)同致癌因素)Is treatment of borderline hypertension good or bad? (治療臨界型高血壓是利是弊？)第二部分：本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫的常見問題及對策一、 本科畢業(yè)論文摘要的種類、結(jié)構(gòu)與文體要求一篇論文的摘要在本質(zhì)上就是一篇濃縮的論文，它是作者對研究過程、研究目的、研究方法和研究結(jié)果的簡要陳述和概括，其結(jié)構(gòu)與論文的主體結(jié)構(gòu)相對應。 如：The People Without a Country5）由連字符“”連接的復合詞的各詞中，實詞的首字母大寫。本科畢業(yè)論文英文題目的大小寫規(guī)則如下：1）實詞大寫虛詞小寫。如：Research on Special Surface in 3Dimensional Euclidean Space （首位的The 省略）再有，現(xiàn)代科技論文標題越來越趨勢簡明扼要。Study、Report、Aim等詞的位置和首位冠詞的省略英文標題中各個詞的順序安排有個是否符合語言習慣的問題。并且每條標題一般是1012個詞， 最多不要超過25個詞。如：在英文題目Solidification of SnPb Alloy Droplets Prepared by Uniform Droplet Spray（通過均勻噴涂產(chǎn)生錫鉛合金微粒的固化）中，Solidification是名詞。由于對以上原則和特點不能正確理解和掌握，許多本科畢業(yè)論文的英文題目撰寫出現(xiàn)了如下問題: 英文題目不符合英文詞序習慣如：“基于MFC的服務器管理系統(tǒng)的設(shè)計”，其原英文題目譯為：“The Server Resource Management System Based on MFC Design”；其正確的詞序應當是：（The）Design of the Server Resource Management System Based on MFC 。本科畢業(yè)論文英文題目及英文摘要撰寫指導 畢業(yè)論文是本科生對大學所學知識的總結(jié)性作業(yè)，又是申請學士學位的前提和依據(jù)。同時英、漢語題目在語言結(jié)構(gòu)和詞序安排上有其相同之處，也存在許多不同的特點。二、 本科畢業(yè)論文英文題目的擬訂原則及撰寫技巧英文題目的撰寫既要保證語言結(jié)構(gòu)和詞序排列的正確，又要符合意義表達的A B C原則，遵循如下要求： 名詞性題目英文題目通常由名詞性短語構(gòu)成，即由一個或多個名詞加上其前置定語或后置定語構(gòu)成，因此標題中一般出現(xiàn)名詞、形容詞、介詞、冠詞和連詞，若出現(xiàn)動詞，一般是現(xiàn)在分詞、過去分詞或動名詞。撰寫英文題目時一個簡單有效的方法是尋找出一個可以反映論文核心內(nèi)容的主題詞，依次進行擴展成為名詞短語，使之包含論文的關(guān)鍵信息，并注意詞語間的修飾要恰當。需要說明的是如果論文題目是疑問句，句尾一般有問號；但如果是完整的陳述句，句尾沒有句號。如：The Research of Special Surface in 3Dimensional Euclidean Space (三維歐氏空間中特殊曲面的研究).近年來英文題目趨向簡潔，其中位于首位的冠詞（The ，An，A等）往往可以省略。The Increase of Endurance of Muscular Strength of Primary and Secondary School Students (對中小學生肌肉耐力增長趨勢的研究)英文題目書寫的大小寫規(guī)則 英語的十大詞類分為實詞和虛詞：實詞包括名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞和數(shù)詞，它們在句中可以單獨擔任某一句子成分；虛詞包括冠詞、介詞、連詞和感嘆詞，它們在句中不能單獨擔任某一句子成分。 如：Efficacy of Partial Meal Replacement Products：A Meta and Pooling Analysis (部分飲食替代品的效能—匯總合并分析)4）五個字母以上的虛詞通常也大寫。 一是題目的所有字母都大寫；二是在有些專業(yè)雜志中，題目中只有第一個詞的首字母大寫，其余均小寫，但專有名詞的首字母仍大寫。摘要的種類與結(jié)構(gòu)摘要一般分為兩類：信息性摘要和指示性摘要。實際上，信息性摘要是論文的高度濃縮，相當于論文的簡介或概要。指示性摘要只講述論文的主題思想，不涉及或很少涉及細節(jié)問題，但要指明文獻的論題和所取得的成果的性質(zhì)及所達到的水平。信息性摘要中加入指示性敘述可使摘要簡明，指示性摘要中加入信息性內(nèi)容又使摘要詳細，二者互補，使摘要既能充分反映論文最重要的事實與概念，又能節(jié)省篇幅。本科畢業(yè)論文摘要可以說是信息性摘要的擴展。準確是指內(nèi)容上要忠實于原文。摘要的內(nèi)容要完整，在摘要中應說明論文的主要內(nèi)容，不能使用論文的導言來代替摘要的內(nèi)容。前面我們提到科技論文的摘要一般由4個組成部分。在此部分，作者應盡可能詳細描述出具體過程、變化規(guī)律、有效措施等，對新技術(shù)手段應清楚描述其基本原理、應用范圍及所達到的精度和誤差等。這部分主要闡明研究成果蘊含的意義，特別闡明這種意義是怎樣與研究目的相聯(lián)系的。Title: Technology of Making Wearable Nozzle by Sintering LiningCeramics with Surplus Heat of Molten SteelAbstract （英語版）Ceramic material has a long history, and now it has bee the focus in the field of modern material science because of its good wearresistance, thermal stability, inoxidizability, and electromagnetic characteristics. (背景引言)The object of this study is to make a wearable material by sintering liningceramics on the surface of casting with the heat produced by molten steel during the process of solidification. The methods are as follows: the nanoceramic powder is mixed with metal powder according to certain proportion and to form the pound powder by hea