三個考試的區(qū)別：上?？谧g證書、教育部翻譯證書與人事部翻譯證書-全文預(yù)覽
【正文】 （錢力奮編著）自05年起，二級、三級英語翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他語種各級別考試每年舉行1次，為5月份最后的一周的周六、周日，與英語考試日期一致。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。2004年考試日期為5月22日、23日，10月23日、24日（下半年考試只接受初級和中級考試報名，高級筆譯和高級口譯考試只在每年５月進行。筆譯試卷中各部分都在B（含B）以上為合格?？荚嚂r間20分鐘左右。分為四部分：第一部分聽力，40分鐘；第二部分日語閱讀技能，50分鐘；第三部分日譯漢，30分鐘；第四部分漢譯日，30分鐘。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試?？偪荚嚂r間為150分 鐘，其中聽力部分為40分鐘，閱讀技能部分為50分鐘，英譯漢部分為30分鐘，漢譯英部分為30分鐘?！ 〉诙A段口試共分兩部分：口語與口譯。英語高級口譯證書：第一階段綜合筆試共分六部分。對于初級而言，講幾秒鐘甚至幾十秒鐘后停下來讓考生進行翻譯。初、中、高級考試的時間分別為6個小時，各級別考試所譯文章長度不一，級別越高所譯文章越長，難度也越高。各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目交替?zhèn)髯g和同聲傳譯考試時間均為60分鐘。各級別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目。英語中級口譯崗位資格證書：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。英語高級口譯證書：通過該項目的培訓和考試，為國家機關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發(fā)布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。證書作用翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。初級筆譯考試英譯漢掌握250個單詞；口譯考試要求400個單詞左右；交替?zhèn)髯g要求掌握250個詞左右。環(huán)球時代英語專業(yè)考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等上?？谧g證書、教育部翻譯證書和人事部翻譯證書這三個是現(xiàn)在比較熱門的三大翻譯考試類型，中高級口譯已經(jīng)日益普及，CATTI證書正在慢熱中，其他諸如歐盟口譯之類仍然屬于高端、職業(yè)化的范疇，一般的語言學習者，應(yīng)該選擇哪一種證書呢？一起來看看三者的詳細比較吧。2004年考點設(shè)置：大連外國語學院、北京語言大學、北京外國語大學、西 安
教學教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1