【正文】 ating and so on. 旅行增加我們的知識(shí)。如果任何人對(duì)我的觀點(diǎn)不滿(mǎn)意的話，我將對(duì)他的想法會(huì)大大吃驚。然而，教書(shū)并不是一件容易的事情。不論人是什么身份，他必須有一個(gè)志向。s status may be, he must have an aim. If not, he can hardly stand on his own two feet in the world. That stands to reason.我們應(yīng)時(shí)常利用星期日來(lái)閱讀參考書(shū)。 我們?cè)S多人終是把星期日毫無(wú)目的地消度掉。它必須用于正當(dāng)?shù)挠猛旧?。一言以蔽之，錢(qián)比任何另外的東西更有力量。 每個(gè)人為了能夠維持生活，所以都希望得到錢(qián)。我們能用電話和朋友談話。 如果我們沒(méi)有知識(shí)，我們就不能做成功任何事情。Lesson 13 KNOWLEDGE IS POWER 知識(shí)就是力量沒(méi)有它，人生將是空虛的而且毫無(wú)意義的。 Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress. 一個(gè)好公民第一件責(zé)任是愛(ài)他的國(guó)家。他有許多責(zé)任要盡。 The first duty of a good citizen is to love his country. He must be ready to sacrifice even his own life for the country.我們不應(yīng)學(xué)他的榜樣。 懶惰是勤勉的反面。這是不易之定理。 It is a matter of course that industry will bring us success, wealth and good luck. I am sure that a hardworking person can always succeed in the work which he wants to do. This is unchangeable truth.Lesson 10 INDUSTRY (DILIGENCE) 勤勉 早晨我復(fù)習(xí)功課并閱讀報(bào)紙或雜志。自然我須好好利用它，否則我會(huì)招致父母的不快。 In the morning I reviewed my lessons and read newspapers or magazines. In the afternoon I played ball games with my friends or went fishing in the river. At night (In the night) I watched television with my family (the members of my family). Hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed. No sooner had the summer vacation begun than I returned to my native town. Of course I must make good use of it。一言以蔽之，一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的人會(huì)被人看輕的而且被看作為一個(gè)公敵。 英國(guó)有一句諺語(yǔ)說(shuō)“誠(chéng)為上策”。錢(qián)能做許多事情，但是它卻不能購(gòu)買(mǎi)。 Health is the best treasure (which) a man can possess. Money can do many things, but it cannot buy happiness. However, so long as man has good health, he can enjoy the pleasures of human life. 誠(chéng)實(shí)――如果你說(shuō)謊或不守信，沒(méi)有人會(huì)信賴(lài)你。要繼續(xù)工作，直到你達(dá)到目的為止。 我寧愿受苦難不愿失敗。 Diligence — Foolish as a person is, he can succeed in his work if he works hard. That does not admit of any doubt. 一個(gè)學(xué)生如何才能愛(ài)國(guó)呢？我發(fā)覺(jué)答復(fù)很簡(jiǎn)單明了。我認(rèn)為這是一條不易的定理。I consider this an unchangeable truth. Last of all, we must not tell lies. In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teachers. 讀書(shū)是一好事，但我們必須多加注意書(shū)的選擇。這是為什么我們的父母終是鼓勵(lì)我們要多讀書(shū)的理由。Lesson 3 BOOKS 書(shū)籍第二，他必須記住促進(jìn)健康。 However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can do great tasks. Thirdly, he should receive moral education. If his conduct is not good, no one will consider making friends with him. 　你愿意被稱(chēng)為壞學(xué)生嗎？當(dāng)然不。我們看起來(lái)好像神仙似的。然而，這是不可能的！我父親最近出國(guó)了。 Sincerely yours, We have not seen each other for a long time. I miss (think of) you very much. I wish I had wings and could fly to your home. However, this is impossible!我希望我有雙翅膀而且能夠飛到你家去。我們過(guò)著一個(gè)很寧?kù)o而快樂(lè)的生活。祝你好一個(gè)沒(méi)有足夠知識(shí)的人是不會(huì)成功的。如果他品行不好，沒(méi)有人會(huì)考慮和他交朋友的。 As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things. They increase our knowledge, broaden our minds and strengthen our character. In other words, they are our good teachers and wise friends. This is the reason why our parents always encourage us to read more books.換句話說(shuō)，它們是我們的良師益友。Lesson 4 DUTIES OF A STUDENT 學(xué)生的責(zé)任下面是我們應(yīng)該記住的學(xué)生的責(zé)任。 我們應(yīng)對(duì)父母要孝順，對(duì)老師要尊敬。 我們要盡可能的用功讀書(shū)。 最后，我們切不可說(shuō)謊。 總而言之，上面所說(shuō)的規(guī)則就是我們應(yīng)盡的責(zé)任Lesson 5 BE PATRIOTIC 要愛(ài)國(guó)為了達(dá)到此目的，必須愛(ài)國(guó)。Lesson 6 FACTORS OF SUCCESS 成功要素t lose heart. Keep on working until you acplish your aim.現(xiàn)在讓我們把它們最重要的寫(xiě)在下面。那是不容置疑的。 毅力――當(dāng)你失敗的時(shí)候，不要灰心。 In order to insure good health we must pay attention to three things. They are nourishing food, fresh air and proper exercise.一個(gè)病人因?yàn)槭ソ】刀苌倏鞓?lè)。 健康是一個(gè)人所能擁有最好的財(cái)富。它們是營(yíng)養(yǎng)食物，新鮮空氣和正當(dāng)運(yùn)動(dòng).Lesson 8 HONESTY IS THE BEST POLICY 誠(chéng)為上策 There is an English proverb which says (saying) “Honesty is the best policy.” It signifies the importance of honesty.當(dāng)你是處在困難中的時(shí)候，他們會(huì)