中國學(xué)生寫英語論文的常見錯誤總結(jié)讀書筆記-全文預(yù)覽
【正文】 Figure 2 shows the distribution of relative velocity on surface of mainand splitter Correct Figure 2 shows the distribution of relative velocity on the surface of themain and splitter 分析上面的例子，surface是一個單數(shù)、可數(shù)、沒有限定詞的特定的單詞，因此要用the修飾。本文可以成為一個單獨的科技論文編寫指南，尤其是當(dāng)很難尋找一個母語為英語的編輯時?！吨袊鴮W(xué)生寫英語論文的常見錯誤總結(jié)》讀書筆記摘要：本文提出了幾種最常見的中式英語習(xí)慣，它們是從超過兩百份中國學(xué)生寫的英文論文中觀察得來的。一些情況下，我們還解釋了為什么這些習(xí)慣會出現(xiàn)。單數(shù)形式的不可數(shù)名詞以及指代一個可數(shù)事務(wù)的普通名詞，它們每次都需要一些限定詞（determiner）。對于一些參數(shù)的陳列，盡量使用列表或者整齊的子句。這樣是不自然的。 it is put before the nouns to which it refers.Incorrect Equations 2～6 can be respectively linearized as:……(equations given)…13Correct Equations 2～6 can be linearized as:……(equations given)…, respectively.Incorrect The weights of the two experts are respectively and Correct The weights of the two experts are and , respectively.2. Respectively is inserted to express that there is a certain order in which something wasdone. However, the order is already implied elsewhere in the sentence or does not needto be expressed because it does not add value to meaning of the sentence.Incorrect If both the core technology score and core quality score of a bottleneck processare, respectively, below certain scores, then we refer to strategy 1, otherwise,
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1