英漢電影字幕翻譯策略,ppt-全文預覽
【正文】 Example2 Watch yourself. Be on guard. This place is full of vulture. 請你小心，這兒有許多壞人 . from Casablanca some exclamations (嘆詞 ): “my goodness”, “oh, my God”, “Jesus Example 3 Oh, God, I fot my present for your stepmother I took it inside by accident. 我把送你繼母的禮物忘在屋里了 from Sleepless in Seattle (西雅圖夜未眠 ) tag questions (附加疑問句 ): “don’t you”, “isn’t it” simple forms of address(稱呼 ), greetings or farewells: “sir”, “madam”, “good morning”, “hi”, “hello”, “goodbye” Condensation (濃縮 ): Example She lived in a house that was as old as Alabama. 她住在一間很舊的屋子
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1