【正文】 tools 工具， apparatus 儀器， aids 助航設(shè)備。 【解 析】 shift 移動(dòng) minute 分 Northward 向北 5． Place names used on board ships should be those ______. A. specified by international authorities B. specified by national authorities C. on standard map D. on the chart or Sailing Directions in use 【參考答案】 D 【參考譯文】 船上使用的地名應(yīng)該是那些在使用的海圖或航 路指南上的地名。 【解 析】 frequent 頻繁的 so?? that 那么??以至于 consider 認(rèn)為 2． Owing to old data of the survey the positions and number of the beacons shown on this chart are not to be ______. A. considered B. insured C. relied upon D. suspected 【參考答案】 C 【參考譯文】 由于該海圖上所顯示標(biāo)志的位置和數(shù)量基于老的測(cè) 量數(shù)據(jù)，因而不應(yīng)該信賴。 【解 析】 rhumb line 恒向線 appear 顯現(xiàn) Meridians 子午線 converging 會(huì)聚 7. Which one of the following is incorrect about Mercator projection? A. It projects a sphere onto a cylinder. B. Because the resulting distance between latitudes are constantly increasing, it is also called progressive projection C. It can always give true distances D. It advantage is that longitudes and latitudes are at right angles, which makes it easy to read true bearings 【參考答案】 C 【參考譯文】關(guān)于莫卡托投影下面哪項(xiàng)不正確？它總是能提供實(shí)際距離 【解 析】 project onto 把??投影到 【點(diǎn) 評(píng)】此類考題考察海圖的幾種主要投影方法，考生應(yīng)掌握與此相關(guān)的專業(yè)術(shù)語。 【解 析】 cone 圓錐 parallel 緯圈 plane 平面 cylinder 圓柱 3． All straight lines represent great circle tracks on a chart based on a（ n） ______． A． Mercator projection B． Polyconic projection C． Orthographic projection D． Gnomonic projection 【參考答案】 D 【參考譯文】 在心射投影海圖中，所有的直線表示大圓航線?？忌鷳?yīng)掌握與此相關(guān)的專業(yè)術(shù)語。 【解 析】 daylight savings time夏令時(shí) . 6. A celestial body?s plete orbit around another body is ______. A. a rotation B. a revolution C. space motion D. nutation 【參考答案】 B 【參考譯文】一個(gè)天體圍繞另一個(gè)天體的完整的軌道是公轉(zhuǎn)。 【解 析】 Ocean Passages for the World（ NP136）（世界大洋航路）， Symbols 標(biāo)識(shí)的意思，Abbreviation 是縮寫的意思。 【典型考題】 5. ______ gives a description of the bined Cardinal and Lateral Buoyage system including textual and diagrammatic explanations of the five types of marks。 【解 析】 Mariners Handbook 海員手冊(cè) navigational hazard航行 危險(xiǎn)物 meteorological data氣象資料 【相關(guān)考題】 1. The information on ______ is not likely found in The Mariners Handbook（ NP100）． A． IALA Buoyage system B． hydrography， topography， navigational aids and their services C． basic meteorology and navigation in ice and hazards and restrictions to navigation D． information on tides， currents and characteristics of the sea 【參考答案】 B 【參考譯文】 海員手冊(cè)中無法找到水文、地形、助航標(biāo)志和相關(guān)的服務(wù)信息。 4. ______ amplify charted detail and contain information needed for safe navigation. A. Admiralty Sailing Directions B. Admiralty List of Lights C. Admiralty List of Signals D. Admiralty Notices to Mariners 【參考答案】 A 【參考譯文】英版航路指南詳述海圖細(xì)節(jié)情況并包含航行安全所需的信息。 【解 析】 horizontal 水平的 vertical 垂直的 diagonal 斜線的 【相關(guān)考題】 1. Sailing directions are kept up to date by ______. A. publications B. notices to mariners C. supplements D. Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners 【參考答案】 C 【參考譯文】航路指南通過補(bǔ)篇保持最新。 【解 析】 ALRS ： Admiralty List of Radio Signals 英版無線電信號(hào)表， ALL： Admiralty List of Lights and Fog Signals 英版燈標(biāo)霧號(hào)表， AMC Admiralty Maritime Communications 英 版海事通信， ATT Admiralty Tide Tables 英版潮汐表。 【 解 析】 buoy 浮標(biāo) in position 適當(dāng)位置 certain period 某段時(shí)間 2. Information on the operating times and characteristics of foreign radiobeacons can be found in which publication ________． A． List of Lights B． Coast Pilot C． Sailing Directions D． List of Radiobeacons 【參考答案】 A 【參考譯文】 有關(guān)國(guó)外無線電信標(biāo)工作時(shí)間和特征的信息可在哪種出版物中查到？燈標(biāo)表。 8. To predict the actual depth of water using the Tide Tables， the number obtained from the Tide Tables is ______． A． the actual depth B． added to or subtracted from the charted depth C． multiplied by the charted depth D． divided by the charted depth 【參考答案】 B 【參考譯文】 使用潮汐表預(yù)測(cè)實(shí)際水深時(shí)，海圖水深應(yīng)加上或者減去潮汐表中查得的數(shù)值。 【解 析】 relating to 有關(guān) rotary tidal currents 旋轉(zhuǎn)潮流 Mariner39。 C． includes periods of daylight and nautical twilight， moon phases and a springs and neaps indicator。 【解 析】 duration 持續(xù)時(shí)間 Tidal Current Tables 潮流表 American Practical Navigator美國(guó)實(shí)用航海，由美國(guó)數(shù)學(xué)家 Bowditch 撰寫 Sailing Directions 航路指南 2. The velocity of the current in large coastal harbors is______. A. predicted in Tidal Current Tables B. unpredictable C. generally constant D. generally too weak to be of concern 【參考答案】 A 【參考譯文】在潮流表中可查詢沿海大港的流速預(yù)報(bào)情況。 【解 析】 slack water 平潮 low water 低潮 MFAG:Medical First Aid Guide 醫(yī)療急救指南 Tide tables 潮汐表 Notices to mariners 航海通告 Table of azimuth 方位表 【相關(guān)考題】 1. You will find information about the duration of slack water in the__. A. Tidal Current Tables B. Tide Tables C. American Practical Navigator D. Sailing Directions 【參考答案】 A 【參考譯文】你能從潮流表中查到有關(guān)平潮持續(xù)時(shí)間的信息。 B． permits the mariner to select and simultaneously calculate tidal heights for multiple ports for up to seven days。s Guide B. Tidal Current Tables C. Nautical Almanac D. Tide Tables 【參考答案】 B 【參考譯文】 潮流表可查到到有關(guān)旋轉(zhuǎn)潮流方向和速度的資料。 【解 析】 Admiralty Maritime Communications 英版海上通信，供游艇使用 ALRS －Admiralty List of Radio Signals 英版無線電信號(hào)表。 【解 析】 lighthouse 燈塔 lightship 燈船 lit floating mark 燈浮標(biāo)志 fog signal 霧號(hào) IALA Maritime Buoyage System（ NP735） 國(guó)際航標(biāo)協(xié)會(huì)海上浮標(biāo)系統(tǒng) Ocean Passages for the World 世界大洋航路 【相關(guān)考題】 1. When a buoy is in position only during a certain period of the year， where may the dates when the buoy is in position be found? A. Light List B. Notice to Mariners C. On the chart D. Coast Pilot 【參考答案】 A 【參考譯文】 浮標(biāo)僅在一年中某段時(shí)間位于適當(dāng)位置，哪里可查到浮標(biāo)在適當(dāng)位置的日期？燈標(biāo)表。 【解 析】 geographical coordinates 地理坐標(biāo) elevation 燈高 intensity 燈光強(qiáng)度 range 距離，這里指燈光射程 5. The Lists of Meteorological Observation Stations can be found in ______． A． ALRS B． ALL C． AMC D． ATT 【參考答案】 A 【參考譯文】 氣象觀察站列表可在無線電信