【正文】 醒人們這兩大洲曾經(jīng)的連接處。大多數(shù)“熱點(diǎn)”只緩慢地移動，在有些情況中，從“熱點(diǎn)”上通過的板塊運(yùn)動，留下一連串死火山 。 結(jié)果，加利福尼亞的人口增長率在二十世紀(jì)七十年代降到 %—— 只是二十世紀(jì)六十年代增長率的三分之二強(qiáng)一點(diǎn)，比西部其他州的增長率低得多。 1980 年人口普查顯示美國人追求生存空間最明顯之處在邊遠(yuǎn)西部。以下是幾個例子 —— 從地區(qū)上講，洛基山脈地區(qū)的各州報(bào)告最快的人口增長率 —— 自從 1970 年以來的 %，廣闊大地域的人口僅占美國人口的 5%。圣地亞哥從第 14 位升到第 8 位，圣安東尼從第 15 升到第 10 位 —— 而克利夫蘭和華盛頓特區(qū)則降到十大城市以外。 第二次世界大戰(zhàn)以來，美國人一直在向南部和西部大量流動。” Text 4 1980 年的人口普查所顯示的是這樣一幅圖畫：隨著東北部和中西部人口發(fā)展幾乎達(dá)到停頓，國家形成越來越多的地方性競爭。 的確，有些觀察家擔(dān)心反科學(xué)一詞面臨著變?yōu)楹翢o意義的危險(xiǎn)。但是這并不是意味那些關(guān)注無節(jié)制的工業(yè)發(fā)展的環(huán)保主義者是反科學(xué)的，像《美國新聞和世界報(bào)道》去年 5月發(fā)表的一篇文章似乎暗示的那樣。格洛斯和列維主要指責(zé)對科學(xué)客觀性提質(zhì)疑的社會學(xué)家、哲學(xué)家 和其他學(xué)者。列維；《魔鬼纏身的世界》，作者為康奈爾大學(xué)的卡多由于對科學(xué)的資助的減少，科學(xué)家在好幾本著作中對“反科學(xué)”進(jìn)行了攻擊。想一想伽利略在 17 世紀(jì)因叛逆的信仰被天主教會審判，或者詩人威廉 BBDO 的阿爾他說許多“重組”是粗糙的。第一，近年來進(jìn)行的一些企業(yè)重組并不恰當(dāng)。 這其中的一些原因很容易解釋。從 1991 年以來，生產(chǎn)力的增長約每年 2%，這是 1978— 1987 年的平均增長速度的兩倍。很難證實(shí)的是，工商界所相信的他們正在進(jìn)行的一場生產(chǎn)力革命是否是真的。該是世界從 Aswan大壩吸取教訓(xùn)的時(shí)候了。權(quán)利階層獲益，但獲益也遠(yuǎn)沒有得到保證。這個巨大的工程可能將帶來巨型大壩通常造成的所有問題。 但是大壩往往并不按人們的意 志行事。 大壩給人們的教訓(xùn)是大并不總是等于美。 1998 年碩士研究生入學(xué)考試英語閱讀理解試題譯文 閱讀 Text 1 很少有重大技術(shù)創(chuàng)造像巨型大壩那樣吸引人們的想象。 經(jīng)濟(jì)學(xué)家一直對英美兩國良好的通貨膨脹數(shù)據(jù)特別感到驚詫，因?yàn)槌Ｒ?guī)措施表明兩國的經(jīng)濟(jì)，尤其是美國經(jīng)濟(jì)，幾乎沒有生產(chǎn)蕭條期。 1994 年后期每月《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志調(diào)查的經(jīng)濟(jì)學(xué)家組指出，美國 1995 年平均通貨膨脹率將達(dá)到 %。 考 慮到這些不利因素，中央銀行家似乎對近來之形勢有過許多夸耀。事實(shí)遠(yuǎn)非如此。但內(nèi)部人士說他們中有若干 人已表示了對此事的關(guān)注。在上個月股東會議討論搖滾歌詞時(shí)，萊文聲明：“音樂不是社會弊病的成因”并甚至列舉了他的兒子為例。 1992 年當(dāng)時(shí)代華綱因發(fā)行“冰之隊(duì)”的充滿暴力的拉普歌曲《警察殺手》而遭到攻擊時(shí)，萊文把拉普描繪成街頭文化的一種合法表達(dá)方式，它應(yīng)該享有表達(dá)途徑。羅斯。它是一種自我檢查，在不同時(shí)期涉及了有關(guān)責(zé)任、創(chuàng)作自由及公司底線的問題。“難道這就是用你們的事業(yè)欲達(dá)到的目的嗎？”上周羅伯特興奮劑最初加速或刺激中樞神經(jīng)系統(tǒng)，而鎮(zhèn)靜劑則起減緩作用。對一種物質(zhì)的反復(fù)使 用還能導(dǎo)致身體上的成癮或?qū)ξ锲返囊蕾囆?。這就是為什么現(xiàn)在許多醫(yī)生及心理學(xué)家目前使用更中性的術(shù)語。然而，友好是許多美國人所珍視并且從鄰里和陌生人那里所期望的一種美德。當(dāng)然，說一種語言并不一定意味著一個人能理解其社會及文化模式?！拔艺诼眯校c這位美國人聊上了，很快他就邀請我去他家吃晚餐 —— 真神奇。這不是旅行者可以選擇的事情，或僅是居民慈善的沖動。無聊和孤獨(dú)是一般居住相距甚遠(yuǎn)的家庭的共同問題。當(dāng)然也有例外。他說：“從精神的角度來說，我并不懼怕死亡，但我懼怕的是如何走向死亡，因?yàn)槲铱吹竭^病人在醫(yī)院死亡之時(shí)因缺氧而抗?fàn)幉⒕W(wǎng) 17 狠抓面罩的情形。經(jīng)過七天的“冷靜思考”期后，病人可以簽署一份申請書 。在澳大利亞 —— 人口老齡化、生命延長技術(shù)及變化的社會觀念都已起作用 —— 別的州也將考慮制定一個類似的法令來處理安樂死?！? 議案的全部意義也許還需要一段時(shí)間來被公眾理解。豪夫塞斯所捕捉。 1997 年碩士研究生入學(xué)考試英語閱讀理解試題譯文 網(wǎng) 16 閱讀 Text 1 凌晨 3 點(diǎn) 45 分，投票最終舉行。非專家的讀者至少能夠?qū)χС诌M(jìn)化論的信息和觀點(diǎn)有一個大概的了解。他描述了他們的行動計(jì)劃和策略。幾乎所有科學(xué)家和大多數(shù)非原教旨主義的宗教領(lǐng)袖都已將科學(xué)創(chuàng)世紀(jì)學(xué)說視為拙劣的科學(xué)和拙劣的宗教。有幾本已經(jīng)面世。 Robert Fulton 曾經(jīng)寫道：“機(jī)械師應(yīng)該置身于杠桿、螺絲、楔子、輪子之中，像一個詩人置身于字母之中，將它們視為自己思想的展示，一種新的排列將傳達(dá)一種新的思 想。眾多的美國人擁入這些貿(mào)易會去觀賞這些新機(jī)器，從而重新激發(fā)他們對技術(shù)進(jìn)步將造福人類的信念。正如 1853 年來訪的英國特使團(tuán)的一名成員說道：“由于具有徹底的學(xué)校訓(xùn)練所培養(yǎng)的心靈，美國的孩子很快便發(fā)展成為技術(shù)工人。罷工和關(guān)門停產(chǎn)的殘酷磨練使雙方學(xué)會尊重對方的力量，理解公平談判的價(jià)值。他們對勞資關(guān)系的影響是不利的。在整個 19 世紀(jì)，美洲、非洲、印度、澳洲和歐洲的一部分都由英國的資本進(jìn)行開發(fā)，英國的股東們也因世界的工業(yè)化運(yùn)動而致富。鐵路公司雖然仍然是為股東的利益而經(jīng)營的私有企業(yè)，但它與舊式的家族企業(yè)完全不同。許多舊式的公司都被有限責(zé)任公司所代替，由領(lǐng)薪金的經(jīng)理們構(gòu)成其管理體系。他們說 BBC“沒壞”，意思是它沒有崩潰（這個詞不同于 broke,它意為“沒錢”），因此為什么要去改變它？ 然而 BBC 不得不改變，因?yàn)樗闹艿膹V播業(yè)都在改變。它肯定將繼續(xù)以一個公費(fèi)資助的廣播公司而存在下去，至少暫時(shí)是這樣，但網(wǎng) 12 是它的作用，它的規(guī)模和它的節(jié)目在英國引起全國性的爭論。他們可收到體育、喜劇、廣播劇、音樂、新聞和時(shí)事、教 育、宗教、國會辯論、兒童節(jié)目和電影。留心看與聽，使用你的判斷能力。你的“商品”和能力必須以有序和合理連貫的方式陳列出來。 你的簡歷實(shí)際上是對你的職業(yè)生涯的描述。如果我們想要請朋友網(wǎng) 11 吃晚餐，我們會籌劃菜譜，寫購物單，決定先 做什么菜，這樣的籌劃對于舉行任何形式的宴請都是必不可少的。 1996 年碩士研究生入學(xué)考試英語閱讀理解試題譯文 閱讀 Text 1 沉默寡言的老人們曾經(jīng)說：“重要的不是在這個世界你所想要什么，而是你得到什么。 另一條思路假設(shè)人的記憶存儲系統(tǒng)儲量有限，它專門通過忘卻來提供適應(yīng)之靈活性。忘卻明顯地有助于時(shí)間的定位：舊的記憶淡化了，新的記憶清晰醒目起來，為推斷持續(xù)期提供了線索。從這點(diǎn)看，忘卻的能力可以被理解為動物通過自然選擇進(jìn)程贏得了生存。舉例來說，一個過街的決定是根據(jù)對許多以往經(jīng)歷的回 憶而作出的。沒有被廣泛稱之為記憶的作用，學(xué)習(xí)就不可能發(fā)生。也許對關(guān)照性職業(yè)的人員選擇，尤其是醫(yī)務(wù)工作，可以少參照一些他們的化學(xué)成績，而要更多地考慮他們的敏感性和同情心。 顯然，所有 A 型兒童都轉(zhuǎn)變?yōu)?B 型既不現(xiàn)實(shí)也不必要。對勝利過于執(zhí)著能夠帶來危險(xiǎn)的后果：請記住，第一位馬拉松運(yùn)動員菲底庇 德斯在說完“歡慶吧，我們征服了！”之后幾秒鐘便倒地喪生。 孩子吸收 A 型特征的一個地方是學(xué)校。 在這個變化、復(fù)雜的世界里，對信息的需求最具重要性。電訊發(fā)展能夠通過電視、無線臺廣播，并且不久通過電子郵件將大量的信息拋給人們。如今個人獲得的信息量比以往任何一代人都多。當(dāng)家庭搬遷，離開他們穩(wěn)定的社區(qū)時(shí)，他們多年的朋友，他們廣泛的關(guān)系，非正式的信息流通便被 切斷，那份認(rèn)為信息在需要時(shí)隨時(shí)可得且一定可信、可靠的自信也隨之而去。 Text 3 在這樣一個變化中的復(fù)雜社會里，過去對信息需求的簡單解決辦法變得復(fù)雜起來。我們認(rèn)為自己適應(yīng)變化很慢或?qū)Ω缎绿魬?zhàn)也不夠機(jī)敏嗎？那么我們極可能會處事更加被動或者根本放棄嘗試。 網(wǎng) 7 為了成 長，為了探索新路，人們需要樂意去冒險(xiǎn)，去面對未知事物，去接受他們也許會一開始就“失敗”的可能性。得到提升的工人，成績提高的學(xué)生，學(xué)會一門新語言的外國人 —— 所有這些都均是取得反映其努力的可測量成果的人們的例證。 如果廣告內(nèi)容僅局限于信息 —— 這一點(diǎn)本身難以做到，如果不是不可能做到的話，因?yàn)榧词鼓氵x擇一件襯衫顏色這樣的細(xì)節(jié)也多少隱含勸說之意 —— 廣告將變得味同嚼蠟、無人理會。 有一點(diǎn)我覺得應(yīng)該在此提及。他也許會通過誤導(dǎo)人的廣告暫時(shí)愚弄一些人。通過幫助增加商品需求，它確保對勞動力的更大需求，因此成為對付失業(yè)的一個有效方法。 極具創(chuàng)造性的人的確能夠標(biāo)新立異。創(chuàng)新者不會接受做任何 事情只有一種方法的論調(diào)。 網(wǎng) 5 “創(chuàng)造性思維也許只不過意味著能夠意識到按過去的一慣做法辦事沒什么特別可取之處。 問題在于得分最多者正是那些射門 次數(shù)最多的球員 —— 任何活動領(lǐng)域的創(chuàng)新亦如此。弗萊明爵士可不是像傳奇中的那樣，看了一眼一片奶酪上的霉就立刻想到了青霉素的發(fā)明。其 次，我們必須確定細(xì)胞中是否有一定量的基因?qū)χ辽俨糠职┌Y總是負(fù)有責(zé)任。“變化是進(jìn)化過程中一個正常部分，”腫瘤專家William Hayward 說道。研究人員在 20世紀(jì) 70 年代早期取得了很大進(jìn)展，當(dāng)時(shí)他們發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致癌癥的基因腫瘤基因 在正常細(xì)胞里是不活躍的。國家癌癥研究所估計(jì)，到 2022年存活率將升至 75%。其實(shí)不然。最近的法庭裁決已確定了所有兒童 —— 不論殘疾與否 —— 接受適應(yīng)性教育的權(quán)利，并已責(zé)令公立學(xué)校采取必要的措施來提供這種教育。 “人人生來平等”。并且正是在公立學(xué)校里我們感受到了社會理解的充分體現(xiàn) —— 傳授給下一代的知識、希望和恐懼。這些孩子，要充分開發(fā)其成人潛力，他們所受的教育就必須順應(yīng)那些差異。經(jīng)計(jì)算機(jī)分析的市場報(bào)告能幫助決定哪些 產(chǎn)品該現(xiàn)在力推，哪些產(chǎn)品應(yīng)將來開發(fā)，哪些需要放棄。繼續(xù)訂貨或?qū)⒇浧吠诉€供應(yīng)商的決定可由此作出。 計(jì) 算機(jī)向消費(fèi)者提供這些便利的同時(shí)，也給商家?guī)砹酥T多好處。 網(wǎng) 2 Text 2 億美國人每人至少擁有一張銀行信用卡。另一方面，如果商品的大量生產(chǎn)帶來成本的降低，這將趨于提高銷售商 — 生產(chǎn)商的供給，從而反過來導(dǎo)致價(jià)格下降，致使更多的消費(fèi)者購買產(chǎn)品。通過該機(jī)制，消費(fèi)者的需求能夠被表達(dá)，并且通過生產(chǎn)商對此做出反應(yīng)。網(wǎng) 1 1994 年碩士研究生入學(xué)考試英語閱讀理解試題譯文 閱讀 Text 1 美國的經(jīng)濟(jì)體制圍繞私營為主企業(yè)和市場經(jīng)濟(jì)構(gòu)建起來，消費(fèi)者通過在市場花錢購買他們最需要的商品和服務(wù)來決定應(yīng)該生產(chǎn)什么。 市場為主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)的一個重要因素是這 樣一個機(jī)制。如果產(chǎn)品相對供不應(yīng)求，價(jià)格就會被抬高，一些消費(fèi)者將被擠出市場。在美國經(jīng)濟(jì)中，私人財(cái)產(chǎn)的概念不僅包含對生產(chǎn)資料的所有權(quán)，還包含某些其他權(quán)利，包括對產(chǎn)品的定價(jià)權(quán)或與另一私營者簽定自由合同的權(quán)利。對我們很多人來說“無現(xiàn)鈔的社會”不是即將來臨， —— 而是已經(jīng)到來。通過顯示哪些商品正在銷售以及其銷售速度等信息，使得商家跟蹤他們的商品目錄?；谙嗨频脑?，制造商也很依賴計(jì)算機(jī)。 Text 3 特異兒童與同齡其他孩子相比在某一重要方面有不同之處。特 異兒童生活的家庭及社會常常是他們成長和發(fā)展的關(guān)鍵。過去 30 年間公共教育所表現(xiàn)出的對特異兒童的重大關(guān)注表明了我們社會中的那種強(qiáng)烈的感受，即所有公民，不論情況特殊與否，都應(yīng)該得到全面發(fā)展其能力的機(jī)會。這個概念意味著所有兒童都享有教育機(jī)會 —— 每個孩子接受幫助去盡其所能地學(xué)習(xí)知識的權(quán)利，不管能力是大還是小。“但是”，他告誡說：“一些人認(rèn)為一旦人們弄清了病因，治療方法很快就會跟上?！? 今年， 91 萬癌癥患者中有一半將至少再活五年。 網(wǎng) 4 癌癥現(xiàn)有種類多達(dá)一百二十多種，發(fā)現(xiàn)其如何作用實(shí)屬不易。 導(dǎo)致癌變的確切機(jī)制仍是個謎，但許多癌癥始于基因?qū)哟芜@一可能性表明我們將永遠(yuǎn)不能防止所有癌癥。 “首先，我們需要了解正常細(xì)胞如何控制自己。亞歷山大創(chuàng)新就象足球；即使最出色的球員也會痛失進(jìn)球機(jī)會，其射門被擋出的機(jī)率大大多于進(jìn)球。職業(yè)創(chuàng)新者將普通人視為憑空想象的抽象概念視為堅(jiān)實(shí)的可能性。這說明了我們對塑料垃圾袋和帶輪箱包之類的令生活更便利的看似簡單的發(fā)明的反應(yīng)：“怎么過去就沒有人想到這辦法呢？” 創(chuàng)造性方法始于一切不可貌相的主張。創(chuàng)新者將會探尋另外不同的道路，它們會最終被證實(shí)為更簡單、也注定更有趣、更富挑戰(zhàn)性，即使它們引向死胡同。通過吸引公眾注意新思想，它極大 地促進(jìn)生活水準(zhǔn)的提高。除了有 27 個國會法案來監(jiān)控廣告內(nèi)容外，常做廣告者均不敢促銷與其廣告上的許諾不相符的產(chǎn)品。 廣告對社會的物質(zhì)利益所作的貢獻(xiàn)比我能想到的任何其他力量都要大。當(dāng)然廣告總是試圖以情相勸。人們通常視個人成長為易被識別和衡量的一種外在結(jié)果或成果。在這個過程中，旅行永遠(yuǎn)不會真正結(jié)束；總是有新的方法來感受世界，總會嘗試新思想，接受新挑戰(zhàn)。我們認(rèn)為自己靦腆、優(yōu)柔寡斷嗎？那我們的羞怯感會使我們猶豫不決、行動緩慢，不到萬無一失絕不邁步。我們會陷進(jìn)自己營造的殼里面。 此外，第二次世界大戰(zhàn)后，人口流動性不斷增大。 除了現(xiàn)今社會變化這一原因外，巨大的信息儲備是另一原因。計(jì)算機(jī)技術(shù)