【正文】 ics son, but is now under the auspices of the Bluetooth Special Interest Group. It has widespread support among tele equipment vendors, puter and chip manufacturers. Symbion Symbion is an independent joint venture supported by panies including Erics son, Nokia, Motorola and Psion. Symbion aims to promote a mass market for mobile information devices in two ways: ? First, through the development of core software, application frameworks, applications and development tools for mobile multimedia devices (such as P DAs, smart phones and municators) ? Second, by evangelizing standards for the inter operation of mobile information devices. Zambian39。s businesses adapt to the new economy and create costeffective, innovative ways to municate with customers. 二： 外文資料翻譯譯文 3G技術(shù) 雖然在 3 G 后面的技術(shù)可能很復(fù)雜 , 但是 3 G 將會在我們生活中產(chǎn)生的影響是我們可以想象的。 但不是這全部都將立刻發(fā)生。向 IP方向發(fā)展是至關(guān)重要的。與現(xiàn)在的移動網(wǎng)絡(luò)相比較 ,3G將會極大的提高網(wǎng)絡(luò)容量 因此將能夠支持更多的使用者 , 同時能夠提供更多復(fù)雜的服務(wù)。在這里有一些例子 : 在休閑度假中，你倒了一個新城市。商人是關(guān)注電視節(jié)目實際間最長的人，因此，他們?yōu)槭謾C的設(shè)計者描述了一個很大的商機。 一個維護工程師正在修理在客戶提出的一些儀器并且遇到了問題。 使 3G變?yōu)槭聦嵭枰?依靠不同地區(qū)相關(guān)技術(shù)的發(fā)展。 愛立信支持所有這些技術(shù)而且已經(jīng)它的發(fā)展中扮演了重要的角色。 當(dāng)電子數(shù)據(jù) 采集設(shè)備備集成到 GPRS中 ,這些數(shù)據(jù)的傳輸率將會達到 384 k bit/s 。 在移動通信基礎(chǔ)上的快速數(shù)據(jù)傳輸 WCDMA完全遵照了 IMT2020提出的 2GHz帶寬標(biāo)準(zhǔn) (IMT2020中心帶寬 ),就像是在歐洲采用的 UMTS(全球的移動傳輸系統(tǒng) )和日本采用的 ARIB(語音信號工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)盟 )。在 2020年，愛立信宣布了他建立 了 WCDMA的基站。 舉例來說，cdma2020允許同時的 傳輸多組聲音圖像數(shù)據(jù)。 存儲在智能數(shù)字助理上的日程表可以在個人計算機中藍牙能夠達到范圍里面自動更新。愛立信已經(jīng)研制出了藍牙裝置 ,包括 T36藍牙手機和藍牙掌上設(shè)備。 Symbion Symbion是一個被包括愛立信，諾基亞，摩托羅拉和 Psion公司共同投資的項目。 Symbion的 EPOC操作系統(tǒng)已經(jīng)研制成功， 12 而且愛立信已經(jīng)在 R380中使用了 EPOC操作系統(tǒng)。 無線傳輸通訊協(xié)定允許統(tǒng)過建立“無線傳輸通訊協(xié)定微型瀏覽器”組織電話信息的方向 , 同樣地網(wǎng)絡(luò)瀏覽器經(jīng)由英特網(wǎng) 個人計算機提供在線服務(wù)。 愛立信是無線傳輸通訊協(xié)定論壇的四個最初成員之一。 這有助于我們調(diào)整現(xiàn)今的業(yè)務(wù)來適應(yīng)新經(jīng)濟的發(fā)展，更有效的利用資源，用創(chuàng)新的方法與客戶溝通。最新版的無線傳輸通訊協(xié)定標(biāo)準(zhǔn)，無線傳輸通訊協(xié)定 ,剛剛 被開發(fā)出來。 和采用無線傳輸通訊協(xié)定的手機一樣 ,愛立信也已經(jīng)宣布研制出一種無線傳輸通訊協(xié)定來服務(wù)開發(fā)者的裝備 (Wap Ide) 和無線 傳輸通訊協(xié)定出入口 /代理 ,用移動的網(wǎng)絡(luò)在英特網(wǎng)和局域網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中來橋接無線傳輸通訊協(xié)定申請和服務(wù)。 無線傳輸通訊協(xié)定 無線傳輸通訊協(xié)定 (無線傳 輸通訊協(xié)定 )是一個全球性的協(xié)議，是通過移動設(shè)備訪問英特網(wǎng)的公開標(biāo)準(zhǔn)。 第一 , 通過發(fā)展軟件的核心，優(yōu)化系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，進一步的研發(fā)手機通信設(shè)備工具 (例如個人數(shù)傳助手，小巧的手機和通信器材 ) 此技術(shù)已在所有電信器械生產(chǎn)商、計算機 制造商以及芯片制造商中普及。 藍牙技術(shù)是終端和其他設(shè)備使用移動通信網(wǎng)絡(luò)的關(guān)鍵。舉例來說 ,它的出現(xiàn)標(biāo)志著通過電纜進行移動通信連接掌上電腦或筆記本電腦的時代已經(jīng)過去。 cdma2020可以通過現(xiàn)有的 CMDA和 TDMA在 800到 1900 MHz的頻段上實現(xiàn) ,就像日本在 2GHz的光譜中實現(xiàn)。 cdma2020標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)展將會使移動通信系統(tǒng)能夠提供 2Mbit/sec的數(shù)據(jù)傳輸率甚至超過這個標(biāo)準(zhǔn)。 EDGE 全球革命性的提高傳輸速率將是原來的 GSM和 TSMA運營商利用現(xiàn)有的設(shè)備提供3G服務(wù)。公司早在 1988年就在日本為移動通信網(wǎng)絡(luò)開始了 WCDMA的實驗活動。 3G提供更寬的帶寬是 3G中存在的巨 大的潛能。 提供全球豐富的數(shù)據(jù)庫資源 ,支持多種協(xié)議 , 包括 IP協(xié)議 網(wǎng)關(guān)將為英特網(wǎng)和企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)提供數(shù)據(jù)交互。 GPRS 一般的數(shù)據(jù)包語音服務(wù) (GPRS) 是對現(xiàn)有的 GSM 和數(shù)據(jù)包傳輸?shù)? TDMA 網(wǎng)絡(luò)的提高 , 使之保持移動通信的特性。在技術(shù)支持方面， WAP和藍牙都有很重要的應(yīng)用。 技術(shù) 3 G有二個有利的優(yōu)勢 : 寬帶語音通信和以 IP 為基礎(chǔ)的服務(wù)。到一個服務(wù)車站 , 你使用你的 3 G 裝置和你的同事舉行電話會議 ,與此同時，你能看到全部草稿的發(fā)表而且在線上做出相應(yīng)的變化。 在工作中你受到家中 智能 電冰箱的一個信息。有預(yù)訂房間 ,你可以 使用你的手機查閱當(dāng)?shù)氐穆糜蝿俚剡€可以同時與別人交流旅游信息。 你在節(jié)約時間的同時整理了你的財物。 3G服務(wù)將為我們管理個人信息提供幫助 ,簡單的任務(wù)例如在食品雜貨店 ,如何合理的利用時間來提高我們的服務(wù)就是非常生動的應(yīng)用。 IP 的自然無連接性可以 9 大大提高存取速率 : 文件下載只需要很短的時間，而且只需輕輕一點就能和網(wǎng)絡(luò)連接上。我們唯一確信的是 2020年多媒體移動通信將沖擊日本市場，而且歐洲和北美也將很快發(fā)展多媒體通信市場。這樣，無論何時何地你都將能夠通過無線網(wǎng)絡(luò)獲得大量的媒體信息和娛樂。s Kit (Wap Ide) and the WAP Gateway/Proxy, which bridges WAP applications and services in Inter and intra environments with mobile works. In addition, Erics son provides applicat