【正文】 yhonoritsmitmentmadeinthisregard. 主席先生，各位同事！ ,DearColleagues, 實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，是我們共同的任務(wù)。今后，中國(guó)將繼續(xù)加強(qiáng)與發(fā)展 中國(guó)家的合作，對(duì)非洲和最不發(fā)達(dá)國(guó)家給予力所能及的幫助，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展繁榮。中國(guó)支持國(guó)際社會(huì)解決難民問(wèn)題的努力，將向有關(guān)國(guó)家和國(guó)際組織提供總額達(dá) 3 億美元的人道主義援助。曾長(zhǎng)期飽受戰(zhàn)亂之苦的中國(guó)人民，倍加珍惜和平。中國(guó)將堅(jiān)定不移奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，對(duì)外開(kāi)放的大門(mén)會(huì)越開(kāi)越大。深化簡(jiǎn)政放權(quán)、放管結(jié)合、優(yōu)化服務(wù)改革，積極推進(jìn)財(cái)稅、金融、投資、國(guó)企等重點(diǎn)領(lǐng)域改革。 Theworld ’ssecondlargesteconomyasitis,Chinaremainsadevelopingcountry,a,theChineseeconomyenjoysbrightprospectsgivenitsbigpotential,ampleadvantatodevelopment,pursueinnovative,coordinated,green,openandshareddevelopment,andstrivetomaintainmediumhighspeedofgrowthandmovetomediumhighlevelofdevelopment. —— 中國(guó)要在深化改革中發(fā)展。中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模已超過(guò) 10 萬(wàn)億美元，現(xiàn)在一個(gè)百分點(diǎn)的增量相當(dāng)于過(guò)去幾個(gè)百分點(diǎn)的增量，一年的經(jīng)濟(jì)增量相當(dāng)于一個(gè)中等收入國(guó)家經(jīng)濟(jì)總量，對(duì)世界 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率保持在 25%左右。 —Wemustredoubleeffortstoaddressglobalchallengesfacingmankind.GreaterattentionandmoresupportneedtobegiventoAfricaandtheleastdevelopingcountries(LDCs)tohelpthemspeedupindustrialization,ensurefoodsecurity,eliminatepovertyandhunger,andprovideeveninternationalenvironmentthathelpsreduceinequalityandimbalaneirnewlyacquiredresourcesonhelpingdevelopingcountriesonaprivelopmentassistancemitments,whiledevelopingcountriesneedtorelyonthemselvesfordevelopmentandneedtoseekdevelopmentpaths,theworldisfacingthsurerefugeesaccesstobasiclivingconditionstostaveoffahumanitadrestartdevelopment,sothatsourcecountriesofrefugeescanembarkonapathoflongtermstability,esneedtostaymittedtotheprinciplesofmonbutdifferentiatedresponsibilities,equityandrespectivecapabilities,andneedtojointlytackleclimatechangeandworkfortheParisAgreementtobeunivneedtoplayaleadingrole,deliverontheiremissionsreductionpledgesandhelpdevelopingcountriesimprovethecapacitytomitigateandadapttoclimatechange. 主席先生，各位同事！ ,DearColleagues, 改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長(zhǎng)，于 2021 年成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。現(xiàn)在，我們正面臨二戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)最大規(guī)模的難民危機(jī)。 Economicglobalization,representedbytradeandinvestmentliberalizationandfacilitation,hasbeenastrongdrivingforcebehindfastg,thisisnottosaythatthereexistsan,economicglobalizationhastakenitstollonsomeindustriesandmunitiesincertaincountriestocertain,butitisalwaysimportanttokeepinmindthebiggerpictureinsteadofkeepingone ’ltrendthatisinlinewiththelongtermandfundamentalinterestsofanyform,andneedtoberesoluteinupholdingthefreetraderegimerepreowthforallcountriesthroughwinwinandallwindevelopment. —— 我們必須著力解決人類(lèi)面臨的全球性挑戰(zhàn)。毋庸諱言，經(jīng)濟(jì)全球化也對(duì)有的國(guó)家產(chǎn)業(yè)和群體造成了一定的沖擊和影響。我們呼吁世界各國(guó)同心協(xié)力，推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)真正走上強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡、包容增長(zhǎng)之路。世界經(jīng)濟(jì)不能長(zhǎng)期低迷下去，否則可持續(xù)發(fā)展就成無(wú)源之水。在敘利亞問(wèn)題上，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持政治解決的大方向，國(guó)際社會(huì)應(yīng)加緊推動(dòng)敘有關(guān)各方盡早結(jié)束戰(zhàn)亂 ，達(dá)成全面政治解決方案?；獾貐^(qū)熱點(diǎn)，政治解決是根本之道。各國(guó)要把《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則真正落到實(shí)處，支持聯(lián)合國(guó)及其安理會(huì)在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮主導(dǎo)作用，支持不斷改革完善全球治理機(jī)制，以適應(yīng)國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)格局出現(xiàn)的新變化。 Toadvancesustainabledevelopment,wemustkeepbothshorttermandlongterminterestsinmind,tacklechallengeswithconcreteeffortsandworkactivelytotransformandchangeourworld. —— 我們必須維護(hù)《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則。越是在艱難時(shí)刻，越要提振信心。當(dāng)前，可持續(xù)發(fā)展面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。如果發(fā)展方式粗放，高消耗、高污染、高排放，超過(guò)資源環(huán)境承受能力，也不可持續(xù)。唯有發(fā)展，才 能 推 動(dòng) 人 類(lèi) 文 明 進(jìn) 步 。當(dāng)今世界的很多問(wèn)題，都是由于發(fā)展不足引起的。中國(guó)政府還率先批準(zhǔn)并發(fā)布了《中國(guó)落實(shí) 2030 年可持續(xù)發(fā)展議程國(guó)別方案》。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在峰會(huì)上圍繞“謀共同永續(xù)發(fā)展，做合作共贏伙伴”，闡述了中國(guó)的原則立場(chǎng)，表明了中國(guó)的積極態(tài)度。我也贊賞上屆聯(lián)大主席呂克托夫特先生卓有成效的工作。 通過(guò)有效的教育引導(dǎo)，促進(jìn)全社會(huì)形成綠色低碳消費(fèi)文化觀(guān)，并加快建立起全面支撐綠色低碳消費(fèi)的基 礎(chǔ)設(shè)施和法律、政策體系，推動(dòng)全社會(huì)消費(fèi)行為與消費(fèi)結(jié)構(gòu)的全面綠色低碳轉(zhuǎn)型。 新冠肺炎疫情帶 來(lái)的持續(xù)影響，使得應(yīng)對(duì)氣候變化的國(guó)內(nèi)外形勢(shì)更加復(fù)雜多變。 有序推進(jìn)，以加強(qiáng)知識(shí)培訓(xùn)、強(qiáng)化公眾教育為重點(diǎn)，近年來(lái)，多樣化的環(huán)境教育行動(dòng)如火如荼，引導(dǎo)青少年從小樹(shù)立勤儉節(jié)約的價(jià)值觀(guān)念和綠色環(huán)保的審美情操。 應(yīng)對(duì)氣候變化需要全社會(huì)的積極參與，特別是需要全社會(huì)形成綠色低碳的生活方式?！痹诘谄呤鍖寐?lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論發(fā)言中，習(xí)近平主席的話(huà)語(yǔ)擲地有聲。習(xí)近平主席指出：“我們要堅(jiān)持走多邊主義道路，維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系”，強(qiáng)調(diào)“大國(guó)更應(yīng)該有大的樣子， 要提供更多全球公共產(chǎn)品，承擔(dān)大國(guó)責(zé)任，展現(xiàn)大國(guó)擔(dān)當(dāng)”?！苯陙?lái)，我國(guó)堅(jiān)持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的新發(fā)展理念，加大生態(tài)文明建設(shè)力度，取得舉世矚目的成就?！边@為經(jīng)濟(jì)全球化指明了正確發(fā)展方向，同時(shí)宣示我國(guó)將繼續(xù)為推動(dòng)發(fā)展成果公平惠及不同國(guó)家、不同階層、不同人群作出貢獻(xiàn)。今天，經(jīng)濟(jì)全球化的深度、廣度及影響程度超過(guò)了歷史上任何一個(gè)時(shí)期，促進(jìn)了商品和資本流動(dòng)、科技和文明進(jìn)步、各國(guó)人民交往，促進(jìn)了世界經(jīng)濟(jì) 繁榮發(fā)展。面對(duì)疫情擴(kuò)散蔓延，是精誠(chéng)合作、共渡難關(guān)，還是無(wú) 端指責(zé)他人、企圖轉(zhuǎn)嫁責(zé)任，不僅事關(guān)人類(lèi)道義，而且事關(guān)人類(lèi)前途命運(yùn)。 第二篇：學(xué)習(xí)第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論中重要講話(huà)心得體會(huì) 學(xué)習(xí)在第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論中重要講話(huà)心得體會(huì) 在第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論中， 習(xí)近平主席發(fā)表重要講話(huà)，強(qiáng)調(diào)“面對(duì)疫情，我們要加強(qiáng)團(tuán)結(jié)、同舟共濟(jì)”“堅(jiān)決打贏全球疫情阻擊戰(zhàn)，反對(duì)政治化、污名化”。全球治理體系變革的目的，是讓全球治理朝著更加平衡地反映大多數(shù)國(guó)家特別是新興市場(chǎng)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家意愿和利益的方向發(fā)展，從而更好反映國(guó)際格局的變化。各國(guó)緊密相連，人類(lèi)命運(yùn)與共。世界各國(guó)應(yīng)共同維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系和以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序。 維護(hù)國(guó)際秩序，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系法治化?！边@是處理國(guó) 際事務(wù)的民主原則，國(guó)際社會(huì)應(yīng)該共同遵守。推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化法治化合理化，是應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)的有力舉措，更是維護(hù)世界和平與發(fā)展的現(xiàn)實(shí)途徑?！边@一重要判斷準(zhǔn)確把握歷史前進(jìn)大勢(shì)，為國(guó)際社會(huì)指明了方向、堅(jiān)定了信心。習(xí)近平主席在第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論上的重要講話(huà)中指出：“新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大變局相互影響，但和平與發(fā)展的時(shí)代主題沒(méi)有變，各國(guó)人民和平發(fā)展合作共贏的期待更加強(qiáng)烈。面對(duì)各種復(fù)雜挑戰(zhàn)，國(guó)際社會(huì)比以往任何時(shí)候都更需要團(tuán)結(jié)合作，更需要和平發(fā)展。習(xí)近平主席多次強(qiáng)調(diào)：“世界的命運(yùn)必須由各國(guó)人民共同掌握，世界上的事情只能由各國(guó)政府和人民共同商量來(lái)辦。中國(guó)是國(guó)際關(guān)系民主化的堅(jiān)定支持者，堅(jiān)持和平共處五項(xiàng)原則，秉持正確義利觀(guān)，將同各國(guó)一道堅(jiān)定支持多邊主義、維護(hù)國(guó)際公平正義。”大國(guó)更應(yīng)該帶頭做國(guó)際法治的倡導(dǎo)者和維護(hù)者，遵信守諾，不搞例外主義，不搞雙重標(biāo)準(zhǔn)，不能歪曲國(guó)際法，以法治之名侵害他國(guó)正當(dāng)權(quán)益、破壞國(guó)際和平穩(wěn)定。 促進(jìn)合作共贏，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系合理化。如 果一些國(guó)家越來(lái)越富，另一些國(guó)家越來(lái)越窮，世界不可能長(zhǎng)久和平、持久繁榮。中國(guó)積極參與全球治理體系改革和建設(shè)，推動(dòng)全球治理體系變革更好地體現(xiàn)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的人類(lèi)共同價(jià)值，更好地反映國(guó)際格局的變化，更加平衡地反映整個(gè)國(guó)際社會(huì)的意愿，為完善全球治理貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧、提供了中國(guó)方案，為世界和平與發(fā)展注入強(qiáng)大正能量。 我們生活在一個(gè)互聯(lián)互通、休戚與共的地球村里。 經(jīng)濟(jì)全球化是客觀(guān)現(xiàn)實(shí)和歷史潮流，世界退不回彼此封閉孤立的狀態(tài)，更不可能被人為割裂。習(xí)近平主席指出：“我們要秉持開(kāi)放包容理念，堅(jiān)定不移構(gòu)建開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，維護(hù)以世界貿(mào)易組織為基石的多邊貿(mào)易體制，旗幟鮮明反對(duì)單邊主義、保護(hù)主義，維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定暢通。習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)：“應(yīng)對(duì)氣候變化《巴黎協(xié)定》代表了全球綠色低碳轉(zhuǎn)型的大方向，是保護(hù)地球家園需要采取的最低限度行動(dòng)，各國(guó)必須邁出決定性步伐。增進(jìn)對(duì)話(huà)和溝通才能妥善化解矛盾和分歧，持續(xù)沖突和對(duì)抗則會(huì)破壞國(guó)際社會(huì)凝聚力。 第三篇：學(xué)習(xí)第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論發(fā)言建設(shè)生態(tài)文明和美麗地球心得體會(huì) 學(xué)習(xí)第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論發(fā)言建設(shè)生態(tài)文明和美麗地球心得體會(huì) “人類(lèi)需要一場(chǎng)自我革命，加快形成綠色發(fā)展方式和生活方式，建設(shè)生態(tài)文明和美麗地球。凝結(jié)心血，艱苦努力，我們?nèi)〉昧藢氋F經(jīng)驗(yàn)；面向未來(lái)，步履不停，我們還需匯聚全社會(huì)力量，推動(dòng)綠色循環(huán)低碳發(fā)展取得更大成效。如每年開(kāi)展“低碳日”“環(huán)境日”等活動(dòng)，無(wú)疑就是一次覆蓋面廣、影響力大的大型公眾宣傳教 育，動(dòng)員地方、行業(yè)、學(xué)校、社區(qū)開(kāi)展豐富多彩、形式多樣的宣傳活動(dòng)，讓低碳生活理念落地有痕。 多方參與，以加強(qiáng)與政府、企業(yè)及社會(huì)組織同頻共振為契機(jī)，一方面，要發(fā)揮各級(jí)政府的主動(dòng)性，探索建立碳普惠制度推廣平臺(tái)，面向公眾傳播低碳知識(shí)、資訊和產(chǎn)品，為用戶(hù)的低碳行為提供獎(jiǎng)勵(lì)；另一方面，要推動(dòng)企業(yè)積極創(chuàng)新應(yīng)用綠色低碳的技術(shù)、工藝和模式，支持社會(huì)組織發(fā)揮橋梁和紐帶作用，鼓勵(lì)媒體廣泛宣傳，使得積極應(yīng)對(duì)氣候變化的理念深入人心、應(yīng)對(duì)氣候變化的行動(dòng)形成合力。 通過(guò)積極正面的宣傳，及時(shí)向社會(huì)公布應(yīng)對(duì)氣候變化工作的最新進(jìn)展，提升公眾對(duì)于應(yīng)對(duì)氣候變化工作的知情權(quán)，拓展公眾參與的形式，引導(dǎo)公眾參與到應(yīng)對(duì)氣候變化的事業(yè)中來(lái)。 第四篇：李克強(qiáng)在第 71 屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論時(shí)的講話(huà) 李克強(qiáng)在第 71屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論時(shí)的講話(huà)（雙語(yǔ)官方文本） PremierLi ’sstatementatGeneralDebateof71stsessionofUNGeneralAssembly 攜手建設(shè)和平穩(wěn)定可持續(xù)發(fā)展的世界 —— 在第 71 屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論時(shí)的講話(huà)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)（ 2021 年 9 月 21日，紐約） UNITEDNATIONS —PremierLiKeqiangonSept21madeastatementattheGeneralDebateofththefulltextofPremierLi’ sstatement: WorkforaWorldofPeace,StabilityandSustainableDevelopment 主席先生： , 祝賀您當(dāng)選第 71 屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)主席，相信在您的主持下，本屆聯(lián)大將順利推進(jìn)各項(xiàng)議程。 IalsowishtopaytributetoSecre