【正文】
ere taken into consideration. Bergen’s most important economic sectors are trade, shipping, the maritime industry and the public service. Trondheim has got a large number of panies producing and processing agricultural goods. For both cities, the main pollution sources discovered were in building maintenance (especially painting), industrial waste treatment, energy production, car traffic and the use of CuCrAs impregnated wood. Much attention was paid to the latter source, because sandpits in playgrounds and kindergartens were impregnated by copper, chromium and arsenic. Table provides information about the soil concentrations of the two Norwegian municipalities. In detail, some areas were considered in order to confirm close correlations between some emitting factors and topsoil pollution nearby. The metals As, Cd, Cu, Pb, Se and Zn were more highly concentrated in the harbour area, where shipment of copper ore previously took place. Mercury was enhanced in proximity to a crematorium and a hospital incinerator. Near main roads there were accumulations of Hg, Pb and Zn (see Section ). In general, some elements like Cd, Hg, Pb and Zn revealed increasing concentrations in the older parts of the city (Ottesen et al. 2020a, 2020b). 畢業(yè)論文外文翻譯 外文題目 : Causes of Soil Contamination in the Urban Environment 出 處 : Contaminated Urban Soils Environmental Pollution 作 者 : Helmut meuser 譯 文: 城市環(huán)境土壤污染的原因 粉塵沉積 廣泛的 灰塵沉積,主要是工業(yè)排放造成的。部分的水泥粉塵和粉煤灰可能超過該值,但也有一些小于 10 微米的微粒一般像石棉粉塵粒度因煙油發(fā)電廠而得的。令人感興趣的是、花園土壤和屋塵濃度比較。當灰塵發(fā)展和沉積技術(shù)沒有任何過濾系統(tǒng),巨大的沉積層厚度可以達到在一個在哈雷(德國)煤炭廠加工的情況。 這是合乎邏輯的期望,城市土壤表明不是因為它們靠近潛在污染源的如農(nóng)村地區(qū)高污染水平。 在北半球的發(fā)達國家城市到農(nóng)村梯度經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)。該調(diào)查稱草坪靠近房屋和公園 。)土壤調(diào)查。歷史悠久的城市中心,人為干擾的土壤剖面也 顯示不同的指紋。由于其相對較高的污染水平,這一發(fā)現(xiàn)可能有助于土壤污染研究(見 節(jié))。例如,懸浮顆粒物的排放量不等的幾個印度城市,而工業(yè)集水區(qū) 360 和 500 微克 之間的 M 3 的住宅和農(nóng)村地區(qū)介于 140 至 200 微克的 M 3 只值。除鉛,銅和鋅的內(nèi)容揭示了隨著土壤深度的下降,并伴隨著距離值相同的傾向。附近的 Strazske(斯洛伐克) 5000 這是由化學工廠在 1959 年和 1984 年之間生產(chǎn)技術(shù)多氯聯(lián)苯( PCB)的混合物產(chǎn)生的污染,樣本被送往附近的山上在一個密集的沉積粉塵排放及附近斜坡的影響。 在適當?shù)臅r候工業(yè)和采礦過程中越來越多的影響土壤的上部污染物清單。 如果拿一個城市環(huán)境與土壤重金屬礦山土壤的環(huán)境相比,一個明顯的差異就可以被看到。 關(guān)于城市環(huán)境,在這兩個挪威城市卑爾根的 23 萬居民,和特隆赫姆 16 萬居民,也喜歡花園,從公園,幼兒園及游樂場敏感的用途是檢查,以確定粉塵沉積的影響。對于這兩個城市的主要污染源建筑維修中發(fā)現(xiàn)(尤其是繪畫),工業(yè)廢物處理,能源生產(chǎn),汽車行駛和使用的銅鉻作為浸漬木材。金屬砷,鎘,銅,鉛,硒,鋅更高度集中在海港區(qū),因為這里以前裝運銅礦發(fā)生。 。一般來說,像鎘,汞,鉛和鋅的一些內(nèi)容顯示增加了城市的土壤濃度( Ottesen 等。表 提供了有關(guān)這兩個挪威直轄市土壤濃度信息。卑爾 根最重要的經(jīng)濟部門是貿(mào)易,航運,海運業(yè)和公共服務。在一般情況下,有人說,從倫敦的結(jié)果看大家都期望從調(diào)查的所有地點較高,但奇怪的是,從鎘來說采礦村的濃度大大超過了倫敦的濃度結(jié)果。例如,在懷俄明州和愛達荷州,美國,因為含有硒的( Pierzynski 等。與此相反的重金屬,距離梯度似乎不那么明顯差異( Wilcke 等。非常高濃度的重金屬積累了( Penin 和 Tschernev 1997 年)土壤的上半部分,特別是胡敏表土。 如果具有非常高排放重金屬等一些工業(yè)園區(qū)存在的話,土壤污染是要達到非常高的指標。 一般來說,在工業(yè)區(qū)粉塵濃度往往比在住宅和農(nóng)村地區(qū)高。技術(shù)性部分的粗發(fā)現(xiàn)了約 500 米的距離歷史中心相似的價值觀。很明顯,鎘,銅,鎳和鋅的