【正文】 承包人， 抄報(bào)業(yè)主。 檢驗(yàn)費(fèi)用 （ 或試驗(yàn)）： （ 1） 在合同中明確指明或規(guī)定； 或 （ 2） 在合同中已特別指明并作出足夠詳細(xì)的說(shuō)明（ 僅 指通過(guò)一項(xiàng)荷載試驗(yàn)或一項(xiàng)可確定任何已竣工或 部分竣工工程的設(shè)計(jì)是否達(dá)到預(yù)期目的檢驗(yàn)） 以 使承包人在其標(biāo)書中能標(biāo)價(jià)或便于標(biāo)價(jià)， 承包人 應(yīng)承擔(dān)這類試驗(yàn)的費(fèi)用。 勞務(wù)及承包人 ， 承包人應(yīng)向工程師送交詳細(xì)的報(bào) 設(shè)備的報(bào)表 表其格式和時(shí)間間隔由工程師預(yù)先規(guī)定， 報(bào)表中開列 承包人在現(xiàn)場(chǎng)雇用的人員與各 類工人人數(shù)， 當(dāng)工程師 需要時(shí)， 還應(yīng)開列有關(guān)承包人設(shè)備的資料報(bào)表。 承包人保持現(xiàn) 在工程施工期間， 承包人應(yīng)合理地保持現(xiàn)場(chǎng)不出現(xiàn)不 場(chǎng)的整潔 必要的障礙， 并應(yīng)將承包人的設(shè)備和多余材料的儲(chǔ)存 做出妥善安排， 從現(xiàn)場(chǎng)清除并運(yùn)走所有廢料、垃圾及 不再需要的臨時(shí)工程。在解決這一糾紛前， 業(yè)主應(yīng)與承包人協(xié)商。如果根據(jù)法律規(guī)定， 要求這些材料 、設(shè)備的承運(yùn) 人對(duì)道路主管部門給予損壞賠償， 業(yè)主不負(fù)責(zé)支付所 有有關(guān)的費(fèi)用。 承包人設(shè)備或 ， 在運(yùn)輸承包人設(shè)備或臨時(shí)工程 臨時(shí)工程的運(yùn) 時(shí)， 承包人應(yīng)對(duì)其通往現(xiàn)場(chǎng)的或位于通往現(xiàn)場(chǎng)路線上 輸 的任何橋梁的加 固或更換及改善其道路承擔(dān)責(zé)任， 并 支付相應(yīng)的費(fèi)用。 礦區(qū)使用費(fèi) ， 承包人應(yīng)支付為獲得工程所需要的石 料、砂子、礫石、粘土或其他材料等所發(fā)生的一切噸 位費(fèi)和其他礦區(qū)使 用費(fèi)、租金及其他支出或補(bǔ)償費(fèi) （ 如有時(shí)） 。承 包人應(yīng)采取合理措施， 防止其工人或其他人員移動(dòng)、 損害任何這類物品， 并在發(fā)現(xiàn)后和在移動(dòng)之前立即通 知工程師并按工程師的指令處理這些物品。和 （ b） 其財(cái)產(chǎn)或權(quán)利受到或可能受到該工程以任何方式 影響的公共團(tuán)體和公司的規(guī)章制度。 充分的保險(xiǎn)額 、范圍、性質(zhì)發(fā)生變化時(shí)通知承 保人， 以確保根據(jù)合同條款在所有時(shí)間內(nèi)的充分保險(xiǎn) 額， 并根據(jù)要求 向業(yè)主提交生效的保險(xiǎn)單及本期保險(xiǎn) 金的支付收據(jù)。） 天內(nèi)向業(yè)主 提交保險(xiǎn)單。承包人應(yīng) 免除并保證免除業(yè)主（ 除業(yè)主如前所述應(yīng)負(fù)責(zé)的情況 外） 有關(guān)的傷害及損失的賠償， 及所有有關(guān)的索賠、 訴訟、損害賠償、訴訟費(fèi)、指控費(fèi)與其他開支。這種傷亡、損失或損 壞是除 （ a）、（ b） 及（ c） 款規(guī)定外， 在履行 合同時(shí)造成的。 除外情況 失或損壞： （ 1） 戰(zhàn)爭(zhēng)， 敵對(duì)行動(dòng)（ 無(wú)論宣 戰(zhàn)與否）， 入侵， 外敵 行動(dòng)； （ 2） 叛亂， 革命， 起義， 軍事政變， 內(nèi)戰(zhàn)； （ 3） 由于任何核燃料或核燃料燃燒后的核廢物、放射 性毒氣爆炸， 或任何爆炸性核裝置或核成分的其 它危險(xiǎn)性能所引起離子輻射或放射性污染； （ 4） 以音速或超音速飛行的飛機(jī)或其它飛行裝置產(chǎn)生 的壓力波； 對(duì)人身和財(cái)產(chǎn) ， 承包人應(yīng)免除業(yè)主對(duì)下列損失的 的損害 賠償； （ 1） 人員致死或致傷； （ 2） 由于施工及修復(fù)缺陷造成對(duì)財(cái)產(chǎn)的損失或損害及 有關(guān)索賠、訴訟程序、損害、指控費(fèi)、其它開支 等所有有關(guān)的除第 !!! 款規(guī)定的例外情況外的 所有費(fèi)用。 （ c） 由承包人帶入現(xiàn)場(chǎng)的承包人的設(shè)備和其他物品， 其保險(xiǎn)金額應(yīng)相當(dāng)于能把這些設(shè)備等在現(xiàn)場(chǎng)上重 置的費(fèi)用。 （ g） 在某種程度上， 由于工程設(shè)計(jì)引起的損失及損 壞， 不包括由承包人提供的設(shè)計(jì)的或其負(fù)責(zé)設(shè)計(jì) 的部分工程。! 條規(guī) 定， 決定增加合同價(jià)的金額， 同時(shí)相應(yīng)地通知承包 人， 抄報(bào)業(yè)主。 承擔(dān)損失或損 ， 如果工程或其它任何部分或 壞的責(zé)任 材料或待安裝的工程設(shè)備， 除第 險(xiǎn)外， 不管由于任何原因發(fā)生了損失或損壞， 承包人 應(yīng)自費(fèi)彌補(bǔ)這類損失或損壞， 以使永久工程在各方面 都符合合同規(guī)定， 達(dá)到工程師滿意的程度。 對(duì)工程的照管 ， 承包人應(yīng)全權(quán) 負(fù)責(zé)工程使用的材料、設(shè)備及工程本身的照管。和 （ 3） 采取一切合理措施， 保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)外的環(huán)境， 以避 免因施工而引起的污染、噪音或其它原因造成的 對(duì)公眾或公眾財(cái)產(chǎn)的傷害或公害。工程師對(duì)任何放樣或標(biāo)高 的檢查不應(yīng)以任何方式免除承包人對(duì)放樣準(zhǔn)確性 所負(fù) 的責(zé)任， 承包人應(yīng)仔細(xì)保護(hù)和保存在放樣中使用的水 準(zhǔn)基點(diǎn)、龍門板、測(cè)樁和工程放樣所用的其它標(biāo)志 物。這種人員一旦撤換， 無(wú)工程師的批準(zhǔn)不 得重新在現(xiàn)場(chǎng)工作。上述代表 應(yīng)代表承包人接受工程師或根據(jù)第 $ 條的規(guī)定接受工 程師代表的指令。而且， 如工程師要 求， 承包人應(yīng)每季度調(diào)整一次。 提交進(jìn)度計(jì)劃 間內(nèi)， 承包人應(yīng)按工程師提出的合理的形式及細(xì)節(jié)向 工程師提交工程施工進(jìn)度計(jì)劃以取得其同意。 并相應(yīng)通知承包人和抄報(bào)業(yè)主。 標(biāo)書的完備性 的費(fèi)率和價(jià)格的正確性及完備程度是滿意的。 現(xiàn)場(chǎng)考察 ， 業(yè)主應(yīng)提供給承包人由業(yè)主 或業(yè)主代表根據(jù)有關(guān)該項(xiàng)工程的調(diào)查所取得的水文及 地表以下條款的資料， 承包人應(yīng)對(duì)自己對(duì)這些資料的 解釋負(fù)責(zé)。為滿足本條規(guī)定引起的費(fèi) 用除合同另有規(guī)定外， 由承包人承擔(dān)。 履約保證金 ， 承 包人應(yīng)在收到中標(biāo)通知書后 $% 天內(nèi)獲得保證并向業(yè) 主提供相當(dāng)于投標(biāo)書附錄中規(guī)定金額的保證金。 現(xiàn)場(chǎng)操作和施 、穩(wěn)定性和 工方法 安全性全面負(fù)責(zé)。 （ b）與永久性工程圖紙一起提供的詳細(xì)的操作及修復(fù)手冊(cè)，以使業(yè)主能操作、修復(fù)、拆除、組裝及調(diào)整所設(shè)計(jì)的永久性工程。 并相應(yīng)通知承包人和抄報(bào)業(yè)主。 一套圖紙應(yīng)保 人的圖紙或由承包人自己提供的 存在現(xiàn)場(chǎng) 圖紙， 應(yīng)由承包人保存在現(xiàn)場(chǎng)， 這些圖紙應(yīng)隨時(shí)提供 給工程師及其書面授權(quán)的人員檢查和使用。 圖紙、文件的 ， 但應(yīng)免費(fèi)向承包人提供兩 提供和保管 套復(fù)制件， 承包人需要更多復(fù)制件時(shí)， 則應(yīng)自行解決， 費(fèi)用自 理， 除了絕對(duì)是為執(zhí)行合同以外， 承包人不能 未得到工程師的批準(zhǔn)讓第三者使用和向第三者通報(bào)圖 紙、規(guī)范及其它文件。 語(yǔ)言和法律 ： （ 1） 用以擬定該合同文件的一種或幾種語(yǔ)言。 分包 ， 除非合同另有 規(guī)定， 承包人不應(yīng)在未得到工程師的同意前將合同的 任何部分分包出去。 工程 師要行為 ， 需要工程師根據(jù)合同行使他的職權(quán)； 公正 （ 1） 作出決定， 發(fā)表意見(jiàn)或同意； 或 （ 2） 表示滿意或批準(zhǔn)； 或 （ 3） 決定價(jià)值； 或 （ 4） 采取其它可能影響業(yè)主或承包人的權(quán)力和義務(wù) 的行動(dòng)時(shí)。但是， 如果由于 某種原因工程師認(rèn)為有必要以口頭形式發(fā)出指令， 承 包人應(yīng)遵照?qǐng)?zhí)行。 （ a） 工程師代表 沒(méi)有對(duì)任何工程、材料或設(shè)備提出否 定意見(jiàn)， 不影響工程師不批準(zhǔn)這種工程、材料或 設(shè)備并發(fā)出糾正指令的權(quán)力； （ b） 如果承包人對(duì)工程師代表的任何函件有疑問(wèn)， 可 向工程師詢問(wèn)， 工程師應(yīng)確認(rèn)、取消或變更此函 件的內(nèi)容。 （ c） 除合同明文規(guī)定外， 工程師無(wú)權(quán)免除合同規(guī)定的 承包人的任何義務(wù)。任何這種同意、批準(zhǔn)、證書或決定不應(yīng)無(wú)理 扣留或延誤。 標(biāo)題和旁注 分， 在合同條款或合同本身的解釋中也不應(yīng)加以考慮。 （ g） （ i“ 費(fèi)用” 指在現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)外已發(fā)生或?qū)l(fā)生的 所有正當(dāng)開支， 包括： 管理費(fèi)和可合理分 攤的費(fèi)用 ， 但不包括利潤(rùn)提成。 （ iv） “ 設(shè)備” 指預(yù)定 構(gòu)成或構(gòu)成永久性工程 的一部分的機(jī)械、裝置等。 （ ii）“ 保留金” 指根據(jù) （ a） 款由業(yè)主保留 的全部款項(xiàng)的累計(jì)金額。 條延期的） 完成全 部或任何段落或部分工程的施工及通過(guò)對(duì) 這些工程的竣工檢驗(yàn)所需的時(shí)間。 （ viii）“ 投標(biāo)書附錄” 指附在合同條款后的附件， 它構(gòu)成投標(biāo)書的一部分。 （ iv）“ 工程量清單” 指構(gòu)成投標(biāo)書一部分并已 標(biāo)價(jià)和填好的工程量清單。 （ v）“ 工程師代表” 指根據(jù) $$ 款規(guī)定， 隨時(shí) 由工程師任命的人。土木工程施工合同的通用條款 （ FIDIC 條款） 國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì) 1987年第 4 版 目錄 1. 定義和解釋 2. 工程師及工程師代表 3. 轉(zhuǎn)讓 4. 分包 5. 合同文件的語(yǔ)言和法律及優(yōu)先次序 6. 圖紙 7. 補(bǔ)充圖紙 8. 一般義務(wù) 9. 合同協(xié)議書 產(chǎn)的損害和賠償 ， 法規(guī) 、工程設(shè)備和操作工藝的質(zhì)量及有關(guān)費(fèi)用 工進(jìn)度 、增加和取消 、臨時(shí)工程及材料 1. 定義和解釋 定義 合同（ 如下文定義） 中以下的用詞和用語(yǔ)， 除根據(jù)上下文另有要求者外， 應(yīng)具有下面所賦予它們的含義： （ a） （ i）“ 業(yè)主” 指在第二部分（ 專用條款） 提及 的人及其法定繼承人， 不包括其受讓人 （ 除非承包人同意）。 （ iv）“ 工程師” 指由業(yè)主指定的為執(zhí)行合同規(guī) 定的任務(wù)、在第二部分寫明的人。 （ iii）“ 圖紙” 指由 工程師根據(jù)合同向承包人提供 的所有圖紙、計(jì)算書和類似的技術(shù)資料， 以 及由承包人提供的經(jīng)工程師批準(zhǔn)的所有圖 紙、計(jì)算書、樣品、圖案、模型、操作和維 護(hù)手冊(cè)以及類似的其它技術(shù)資料。 （ vii）“ 合同協(xié)議” 指在 款中所指的合同協(xié) 議書（ 如有的話）。amp。 （ e） （ i）“ 合同價(jià)” 指在中標(biāo)通知書中寫明的， 根 據(jù)合同條款， 為施工并完成工程和修復(fù)缺 陷應(yīng)付給承包人的總金額。 （ iii）“ 臨時(shí)性工程” 指在施工并完成工程及修 復(fù)缺陷中所需的或有關(guān)的各種臨時(shí)性工程 （ 不包括承包人的設(shè)備）。 （ vii）“ 現(xiàn)場(chǎng)” 指為實(shí)施本工程由業(yè)主提供的場(chǎng) 地及在合同中特別注明的將構(gòu)成部分現(xiàn)場(chǎng) 的場(chǎng)地。 （ iv）“ 書面函件” 指任何手寫、打印或印刷的 通知， 包括電傳、電報(bào)和傳真。 通知、同意、 ， 合同條款中提及的由任何人發(fā)出、給 批準(zhǔn)、證書和 予的任何通知、同意、批準(zhǔn)、證書或決定應(yīng)是書面的， 決定 相應(yīng)的“ 通知”、“ 證實(shí)” 或“ 決定” 等動(dòng)詞應(yīng)作相應(yīng) 的解釋。 但規(guī)定： 如果根據(jù)業(yè)主任命工程師的條款， 要求 工程師在履行其權(quán)力之前須征得業(yè)主的批準(zhǔn)， 這 種具體要求應(yīng)在第二部 分中予以說(shuō)明， 否則， 工 程師行使的任何這種權(quán)力則應(yīng)被視為已得到業(yè)主 的事先批準(zhǔn)。任何這種授權(quán)或收回其授權(quán)均應(yīng) 以書面形式， 并且只有在業(yè)主和承包人收到這一授權(quán) 通知副本后方可生效。 書面指令 由工程師發(fā)出的指令應(yīng)為書面形式。 這條規(guī)定同樣適用于工程師代表及根據(jù) 工程師的或工程師代表的助理人員發(fā)出的指令。 合同轉(zhuǎn)讓 （ 盡管有 ， 這種 同意應(yīng)由業(yè)主自行決定） 不 應(yīng)將本合同或其任何部分， 或任何收益、利益轉(zhuǎn)讓給他人， 但以下情況除外： （ a） 按合同規(guī)定支付給以承包人的銀行為受益人的到 期或即將到期的任何款項(xiàng)； （ b） 將承包人的權(quán)力轉(zhuǎn)讓給保險(xiǎn)公司（ 假使保險(xiǎn)公司 人已清償了承包人的損失或債務(wù)）， 以獲得免除其 它方面的債務(wù)。 分包人義務(wù)的 、貨物、 轉(zhuǎn)讓 設(shè)備和服務(wù)的責(zé)任期限延長(zhǎng)到超過(guò)根據(jù)合同規(guī)定的缺 陷責(zé)任期限時(shí)， 承包人應(yīng)在缺陷責(zé)任期結(jié)束后， 隨時(shí) 根據(jù)業(yè)主的要求 及在業(yè)主承擔(dān)費(fèi)用的情況下， 把未完 期內(nèi)的這種義務(wù)帶來(lái)的利益轉(zhuǎn)讓給業(yè)主。 合同文件的優(yōu) ， 當(dāng)這些文件出現(xiàn)多 先次序 義性或不一致性解 釋時(shí)， 工程師應(yīng)作出解釋和校正， 并對(duì)此向承包人發(fā)出指令， 除非合同另有規(guī)定， 在發(fā) 生此情況時(shí)， 合同文件優(yōu)先次序如下： （ 1） 合同協(xié)議書（ 如已簽訂）； 圖紙、文件的 提供和保管 一套圖紙應(yīng)保 存在現(xiàn)場(chǎng) （ 2） 中標(biāo)通知書； （ 3） 投標(biāo)書； （ 4） 合同條款第二部分； （ 5） 合同條款第一部分； （ 6） 構(gòu)成本合同的其它文件。另外， 如工程師有書面要求， 承包人亦應(yīng)向工程 師提供為