【正文】 l memories, she decided to set all his letters on fire.3．He stands out in liberal arts, so he has a good chance of getting admitted to the university he wants.4．His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.【解析】1．“閱讀詩歌譯本”用動名詞作主語，like意為“像”，是介詞，后面接名詞或動名詞作賓語。9．高中英語翻譯題：Translation1．閱讀詩歌譯本就如同穿著雨衣淋雨，你永遠無法感知到水滴的碰撞。4．考查固定短語。故翻譯為Mars will be visible to the naked eye all week next week, which makes many astronomy lovers wild with joy.。固定短語be worth doing sth.“值得做某事”，pay attention to“對……的注意”，本句為同位語從句修飾先行詞phenomenon。(visible)3．應當鼓勵孩子從小接觸音樂，音樂一直被認為是靈感的恒久源泉。分析句子結構：This brand of mobile phone是句子主語；is superior to“優(yōu)于”是謂語部分；except that除了…之外；再根據所給漢語可知句子用一般現(xiàn)在時態(tài)，故翻譯為：This brand of mobile phone is superior to all the others in every respect, except that its price is really too high.4．考查狀語從句和時態(tài)。(superior)4．鑒于這個計劃風險太大，雖然設計者的分析聽上去很合理，政府最終沒有采納?！鶫ardly had I fallen asleep when I lay on the bed.和它用法一樣的句型還有no sooner…than…和scarcely…when…，例如：I had no sooner fallen asleep than I lay on the 。根據提示可知，本句的基礎時態(tài)是一般現(xiàn)在時；“忠言”faithful/ frank/ honest advice，“越……越……”the + 比較級，the + 比較，“這個年紀的孩子”children of this age，“很有可能做某事”be likely to do sth.，“叛逆的”rebellious，“聽取某人的建議”follow one39。s behaviour, children of this age are so rebellious that the more advice you give him, the less likely he is to follow it./ The more you try to persuade him, the less likely he is to listen to you.【解析】1．考查時態(tài)和過去分詞作定語。（release）2．一件雕塑贈予了城市博物館，以紀念兩個城市間的珍貴友誼。固定短語be meant to“有意要；旨在”；固定短語urge sb. to do sth.“敦促某人做某事”。固定短語be confronted with“面對”；本句為no matter what引導的讓步狀語從句，根據句意用一般現(xiàn)在時，故譯為No matter what difficulties you confront/ are confronted with, we hope these encouraging cases can give you power and determination. 。固定短語lie...in“在于……”。（confront）3．毫無疑問，做暑假作業(yè)有助于我們鞏固知識，發(fā)現(xiàn)問題，并進一步提高我們的自主學習能力。(worth)________________________________4．不只是一個人的日常言談舉止，就連他目前正在讀的那本書都清楚地向我們表明了他是一個怎樣的人。其中兩個動詞短語為invest much money in/into early education（很多錢投資在早教上）expand their horizons（擴展視野）。錯過生活的恩賜為“miss the gifts/blessings”其中gifts/blessings被后面的that引導的定語從句所修飾，且在定語從句中作賓語。分析句子可知，本句為but連接的兩個句子，且為一般現(xiàn)在時，還涉及unless引導的條件狀語從句。t be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me. 4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons. 【解析】1．考查ignore的相關用法。(ignore)_________________________2．夢想還是要有的，但不努力就不可能實現(xiàn)。5．注意句子結構的安排，“孩子們翹首以盼的”應譯為定語從句?！究键c定位】考查賓語從句及時態(tài)。注意用被動語態(tài)，因為航班被推遲。(It)5．在展覽會上，公司銷售經理展示了孩子們翹首以盼的新型電子玩具。 所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【考點定位】翻譯句子2．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前開始拉小提琴。另外考察 “道歉”用“make apology to sb.”。一個是樂趣之一，說明此處的樂趣應該用復數，必須是可數名詞，因此選擇pleasure。 （bring）3．在你生命中，如果有一個人你需要對他說對不起，那么就去向他道歉吧。 （visit）2．街頭藝術家運用創(chuàng)意將鮮艷明亮的色彩帶進了老社區(qū)。 （in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重點考察兩個知識點。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．本題難度不大，重點是明亮的色彩的表達，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street