【正文】
ag ——《越獄》 5Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright.——The Shawshank Redemption 有些鳥(niǎo)兒是永遠(yuǎn)關(guān)不住的,因?yàn)樗鼈兊拿恳黄鹨砩隙颊礉M(mǎn)了自由的光輝?!队?hào)街車(chē)》1951 4Listen to them. Children of the night. What music they make. 快點(diǎn)來(lái)聽(tīng)!黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂(lè)?!督谈窱I》1974 4As God is my witness,I’ll never be hungry again. 上帝為我作證,我不會(huì)再讓自己挨餓了?!毒焦铩?971 3You had me at “hello”. 當(dāng)你說(shuō)“你好”的那一刻起就擁有我了?!栋⒏收齻鳌?994 3We’ll always have Paris. 我們永遠(yuǎn)都懷念巴黎(那段美好的時(shí)光)。(《大飯店》1932) 2After all,tomorrow is another day! 畢竟,明天又是新的一天!(《亂世佳人》1939) 2I’ll have what she’s having. 我會(huì)擁有她所擁有的?!吨Z博士》1962(“007”系列電影第一部) 2There’s no place like home. 沒(méi)有一個(gè)地方可以和家相提并論。” ——《安娜(《愛(ài)情故事》1970) 1“I could dance with you till the cows e home. On second thought, I d rather dance with the cows until you came home.” “我可以和你一起跳舞直到母?;丶?。(《日落大道》1950) May the Force be with you. 愿原力與你同在。(《教父》1972) You don’t understand!Icoulda had coulda been a could’ve been somebody,instead of a bum, which is what I am. 你根本不能明白!我本可以獲得社會(huì)地位,我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者,我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民! (《碼頭風(fēng)云》1954) Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore. 托托,我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。(《亂世佳人》1939) I’m going to make him an offer he can’t refuse. 我會(huì)開(kāi)出他無(wú)法拒絕的條件。(《撥云見(jiàn)日》1983) All right,I’m ready for my