【正文】 ank of circulation 發(fā)行幣銀行 bank statement 對(duì)帳單 banker 銀行家banking hours, business hours 營(yíng)業(yè)時(shí)間 Banque de I39。s check 旅行支票treasury /government bond 國(guó)庫(kù)券/政府債券 treasury bill 國(guó)庫(kù)券 Trend 趨勢(shì)Trendline 趨勢(shì)線(xiàn) Triangle 三角形trust pany 信托公司trust institution 銀行的信托部trustee savings bank 信托儲(chǔ)蓄銀行 turnover rate 換手率 Undervalued 估價(jià)過(guò)低 underwriter承銷(xiāo)商unincorporated bank 錢(qián)莊 Unissued Stock 未發(fā)行股票 unit trust 信托投資公司 Uptrend 上升趨勢(shì) Volume 交易量 W Formation W底 warrant 認(rèn)股權(quán)證 Weak Market 弱市 Wedge 楔形Without Dividend 除息第二篇：漢英口譯分類(lèi)詞匯(08)經(jīng)濟(jì)金融詞匯漢英口譯分類(lèi)詞匯(08)，單身久了更痛苦，前幾天我看見(jiàn)一頭母豬，都覺(jué)得它眉清目秀的什么叫殘忍？ 是男人，我就打斷他三條腿；是公狗，我就打斷它五條腿！漢英口譯分類(lèi)詞匯漢英口譯分類(lèi)詞匯（08）經(jīng)濟(jì)金融詞匯 不景氣 slump（衰退 recession）二板市場(chǎng) the second board market 中國(guó)創(chuàng)業(yè)板 China Growth Enterprise Market 首次上市 IPOs(initial public offering)市場(chǎng)資本總額 market capitalization 法人股 institutional shares 內(nèi)部股（非上市招股）private pany shares 牛市 bull market 法律風(fēng)險(xiǎn) legal risk 風(fēng)險(xiǎn)管理 risk management 堅(jiān)持嚴(yán)格的貸款標(biāo)準(zhǔn) maintain strong underwriting standards 六大風(fēng)險(xiǎn) risks in 6 key areas( Reserve criterion)信用風(fēng)險(xiǎn) credit risk 供給學(xué)派 supplyside economist 第一產(chǎn)業(yè)（農(nóng)業(yè)）agriculture(primary industry)第二產(chǎn)業(yè)（工業(yè)）manufacturing industry(secondary industry)第三產(chǎn)業(yè)（服務(wù)業(yè)）service industry(tertiary industry)主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo) major economic indicators 國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 GDP gross domestic product（商品和勞務(wù)幣值總和，不包括海外收入支出）國(guó)民生產(chǎn)總值 GNP gross national product（商品和勞務(wù)幣值總和，包括海外收入支出）人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 GDP per capita 宏觀經(jīng)濟(jì) macro economy 互助基金 mutual fund 擴(kuò)大內(nèi)需 expand domestic demand 改善居民心理預(yù)期 inspire the general public39。people live a fairly fortable ，到21世紀(jì)中期建國(guó)100周年時(shí)，達(dá)到中等發(fā)達(dá)國(guó)家水平Step Three: By the year 2049, the 100th anniversary of the ., China’s level of development is expected to be on par with the midranking developed countries 與世界經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系將更加緊密 be more closely linked to the world economy 中國(guó)巨大的市場(chǎng)潛力將逐步轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)的購(gòu)買(mǎi)力 The huge market potential that China enjoys will be turned into tangible purchasing The regulatory and legal system is not well established as to adapt to the demand of market The economic management system may not be readily adapted to the Some sectors of economy and some businesses may be adversely ，發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì) proceed from national conditions in China and bring our advantages into play 揚(yáng)長(zhǎng)避短，趨利避害，迎接經(jīng)濟(jì)全球化的挑戰(zhàn) foster strengths and circumvent weaknesses and rise to the challenge of economic globalization 瓶頸制約 bottleneck constraints 放權(quán)讓利 decentralization and interest concessions(in late 1980s and early 1990s)深化改革 intensify reform。pay attention to social effect 加速?lài)?guó)民經(jīng)濟(jì)信息化 develop informationbased economy accelerate IT application in economy 拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng) fuel economic growth 利改稅 substitution of tax payment for profit delivery 費(fèi)改稅 transform administrative fees into taxes 債轉(zhuǎn)股 debttoequity swap 頭寸寬裕（頭寸緊缺）in an easy position(tight position)朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè) sunrise industry 招標(biāo)投標(biāo)制 the system of public bidding for project 充分發(fā)揮貨幣政策的作用 give full play to the role of monetary policy 實(shí)施積極的財(cái)政政策 follow a proactive fiscal policy 向銀行增發(fā)國(guó)債，擴(kuò)大投資 The government issued additional treasury bonds to banks to increase recapitalization 放松銀根 to ease monetary policy 信息經(jīng)濟(jì) IT economy 外向型經(jīng)濟(jì) exportoriented economy 信息時(shí)代 information age 全球化 globalization（全球性globality）信譽(yù)風(fēng)險(xiǎn) reputational risk 風(fēng)險(xiǎn)評(píng)級(jí) risk rating 到期不還貸 default on a loan 資不抵債 insolvency。Indo Chine 東方匯理銀行central bank, national bank, banker39。s check 旅行支票 check for transfer 轉(zhuǎn)帳支票 outstanding check 未付支票 canceled check 已付支票 forged check 偽支票Bandar39。local funding of 提高經(jīng)濟(jì)效益 improve economic performance。foreigninvested enterprises(Chineseoverseas equity joint ventures, Chineseoverseas contractual joint ventures, wholly foreignowned enterprises)存款保證金 guaranty money for deposits 貨幣回籠 withdrawal of currency from circulation 吸收游資 absorb idle fund 經(jīng)常性貸款 mercial lending 經(jīng)常性支出 operating expenses 再貸款 relending。s bank 中央銀行 Certificate 證券證書(shū) certificate of deposit 存單Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行 chartered bank 特許銀行 Chase Bank 大通銀行 check book 支票本check for transfer 轉(zhuǎn)帳支票 check stub, counterfoil 票根 check 支票clearing and settlement 清算/結(jié)算 clearing bank 清算銀行 clearing house 票據(jù)交換所Climax(Buying/Selling)放量（買(mǎi)/賣(mài)）Close 收盤(pán)價(jià)closedend securities investment fund 封閉式證券投資基金 Closing Transaction平倉(cāng)交易mercial bank 商業(yè)銀行，儲(chǔ)蓄信貸銀行mercial credit pany(discount pany)商業(yè)信貸公司（貼現(xiàn)公司）mission 傭金modity/financial derivatives 商品/金融衍生產(chǎn)品 ponent index 成份指數(shù) posite index 綜合指數(shù)puterized accounting 電腦化會(huì)計(jì) confirming bank 保兌銀行 Congestion Area 震蕩區(qū)consigned banker of collection 委托銀行 construction bank 建設(shè)銀行controlling shareholder 控股股東 convertible bond 可轉(zhuǎn)換債券西外論壇[]友情提供Cornering the Market操縱市場(chǎng) corporate bond 企業(yè)債券 Corporation 股份公司corresponding bank 往來(lái)銀行 cost accounting 成本會(huì)計(jì) counter sign 雙簽credit trading 信用交易 credit bureau 商業(yè)興信所 credit card 信用卡credit cooperatives 信用社credit department 銀行的信用部 credit union 合作銀行cross rate, arbitrage rate 套匯匯率 crossed check 橫線(xiàn)支票 Cum Rights 含權(quán)Cyclical Stock 周期性股票 Date of Record 登記日 Day Order 當(dāng)日委托指令 Day Trading 日交易 Dealer 交易商 debenture 債券 debt chain 債務(wù)鏈 deflation 通貨收縮deposit book, passbook 存折 deposit form 存款單 deposit receipt 存款收據(jù) deposit 存款 depositor 存戶(hù)depreciation accounting 折舊會(huì)計(jì) Descending Tops 下降頂點(diǎn)趨勢(shì) devaluation 貨幣貶值 Dip 回調(diào)谷direct exchange 直接（對(duì)角）套匯 discount bank 貼現(xiàn)銀行discount rate, bank rate 貼現(xiàn)率 discount 貼現(xiàn)dishonor a check 拒付 Distribution Area 整理區(qū) Diversification 分散投資西外論壇[]友情提供dividend 紅利/股息 domestic bank 國(guó)內(nèi)銀行Don39。pay attention to social effect 加速?lài)?guó)民經(jīng)濟(jì)信息化 develop informationbased economy accelerate IT application in economy 拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng) fuel economic growth 利改稅 substitution of tax payment for profit delivery 費(fèi)改稅 transform administrative fees into taxes 債轉(zhuǎn)股 debttoequity swap 頭寸寬裕（頭寸緊缺）in an easy position(tight position)朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè) sunrise industry 招標(biāo)投標(biāo)制 the system of public bidding for project充分發(fā)揮貨幣政策的作用 give full play to the role of monetary policy 實(shí)施積極的財(cái)政政策 follow a proactive fiscal policy 向銀行增發(fā)國(guó)債，擴(kuò)大投資 The government issued additional treasury bonds to banks to increase recapitalization 放松銀根 to ease monetary policy 信息經(jīng)濟(jì) IT economy 外向型經(jīng)濟(jì) exportoriented economy 信息時(shí)代 information age 全球化 globalization（全球性globality）信譽(yù)風(fēng)險(xiǎn) reputational risk 風(fēng)險(xiǎn)評(píng)級(jí) risk rating 到期不還貸 default on a loan 資不抵債