昭君怨183詠荷上雨_楊萬里的詞原文賞析及翻譯（推薦5篇）(文件)
【正文】 初驚。瀉清波。賞析：作者的詞和詩一樣，都善于描寫事物的動態(tài)。放翁善寫景，而誠齋擅寫生?！@些描寫好像跟主題風(fēng)馬牛不相及，其實是用西湖煙雨襯托庭院荷池：西湖的美景是公認(rèn)的，那么詞篇就已暗示給你，院中的雨荷有著同樣的魅力?！俺睾商辍敝讣庇昵么蚝扇~，雨珠跳上跳下的樣子。第四篇：昭君怨 詠荷上雨（宋 楊萬里）全文注釋翻譯及原著賞析昭君怨 詠荷上雨（宋 楊萬里）全文注釋翻譯及原著賞析[宋]楊萬里午夢扁舟花底，香滿西湖煙水。注釋：【1】昭君怨：詞牌名，又名《宴西園》、《一痕沙》?！?】打篷聲：雨落船篷之聲。【6】水銀：喻水珠。誠齋、放翁，正當(dāng)以此軒輊之?！毕筮^首詞明明題作“詠荷上雨”，一開始反從“午夢”入筆，起手便不同凡響。這里描寫已醒未醒的境界，既自然，又別致，而且更加縮短了西湖與院池的距離。這些描寫動蕩迷離，而且比喻新穎，都是“人所未言”者。梅花原文翻譯及賞析2篇昭君怨兩地不同栽，一般開。下片具體描寫野人家的環(huán)境，與前面的一樹寒梅掩以疏竹相互映發(fā)，形成一種優(yōu)美恬靜的境界。無論在竹籬茅舍的貧寒之地，還是在玉堂瓊廳的富貴場所。⑵道：說。ng）榭（xi232。創(chuàng)作背景這首詞具體創(chuàng)作年代已不詳。鄭域這首詞為第二種，由于受到宋詩議論化的影響，這種傾向在詩歌的韻味上稍遜前者一籌。”“一看意思，全在結(jié)句。諧隱》所說：“遁詞以隱意，譎譬以指事”。此詞起首二句也是采用同樣的手法，它不正面點破“梅”字，：說它是花么，春天還未到；說它是雪呢，卻又香得出奇?！焙笕嗽伱?，不離此二字。陸游《梅花絕句》云：“聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中?！敝帘R梅坡《雪梅二首》詩則認(rèn)為各有所長：“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！彼稳苏簟哆q齋閑覽》評東坡此句云：“語雖平易，然頗得梅之幽獨閑靜之趣。此詞沒有遇竹而忘梅，用典而不為典所囿，一氣呵成，構(gòu)成了一個完整的意境。詞也就這樣自然而然地過渡到下片。它成了一種優(yōu)美的恬靜的境界，引人入勝，容易令人產(chǎn)生“雪滿山中高士臥，月明林下美人來”的聯(lián)想?！毕啾绕饋?，李詞以情韻佳，此詞則以哲理勝。梅花原文翻譯及賞析2原文道是花來春未。冷落竹籬茅舍。翻譯說它是花。無論是生長在荒野人家還是在亭臺水榭的富貴之鄉(xiāng)，都是一樣的盛開。它不同凡花，雖春未到卻獨自沖寒而開；它潔白似雪，但冰雪卻不具備它那醉人的幽香。把梅栽在“竹籬茅舍”也罷，把梅栽在“玉堂瓊榭”也罷，它都不改初衷：“兩地不同栽，一般開。在寫法上，盡管通篇無一“梅”字，卻使人感到筆筆都在寫梅；盡管筆筆都在寫梅，卻又使人處處都聯(lián)想到作者。它雖傲姿凌霜，暗香襲人，卻獨處僻鄉(xiāng)，無人欣賞。上片詠梅、惜梅。說它是雪，卻幽香無比。兩地不同栽。竹外一枝斜。同一般的詠梅詩詞相比，思想又得到了進(jìn)一步升華。詞人由山中之梅想到玉堂之梅，思路又拓開一層，然亦有所本。原來山野之中這戶人家居處十分簡樸，數(shù)間茅舍，圍以疏籬。而且以竹節(jié)的挺拔烘托梅花的品格，更能突出梅花凌霜傲雪的形象。梅》詞中也寫過：“竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。上片三、四兩句，寫出山野中梅花的姿態(tài)，較富有詩意。晁補之詞《鹽角兒》則抓住香雪二字，盡量發(fā)揮：“開時似雪，謝時似雪，花中奇絕。遙知不是雪，為有暗香來。從語言結(jié)構(gòu)來看，則是每句之內(nèi)，自問自答，音節(jié)上自然舒展而略帶頓挫，如“道是花來——春未；道是雪來——香異”，涵泳之中，別有一番情趣。像林逋的詠草詞《點絳唇》、史達(dá)祖的詠春雨詞《綺羅香》和詠燕詞《雙雙燕》，他們盡管寫得細(xì)膩傳神，但從頭到尾，都未提到“草”字，“雨”字和“燕”字。楊慎說此詞“興比甚佳”，主要是指善用比喻。體認(rèn)稍真。召南榭，建筑在高土臺上的房子。⑷竹籬茅舍：這里指貧寒人家。注釋⑴昭（zhāo）君怨：又名“宴西園”“一痕沙”。翻譯說它是花，春天卻未到來，說它是雪，卻幽香無比。梅花》是南宋詞人鄭域創(chuàng)作的一首詞。竹外一枝斜，野人家。第五篇：昭君怨“池荷跳雨”指急雨敲打荷葉，雨珠跳上跳下的樣子?！@些描寫好象跟主題風(fēng)馬牛不相及，其實是用西湖煙雨襯托庭院荷池：，那么詞篇就已暗示給你，院中的雨荷有著同樣的魅力。放翁善寫景，而誠齋擅寫生。作品賞析：作者的詞和詩一樣，都善于描寫事物的動態(tài)。形圓如豆，乳白色，有光澤，是某些軟體動物(如蚌)殼內(nèi)所產(chǎn)?！?】扁舟：小船。卻是池荷跳雨，散了真珠還聚。這些描寫動蕩迷離，而且比喻新穎，都是“人所未言”者。這里描寫已醒未醒的境界，既自然，又別致，而且更加縮短了西湖與院池的距離?！毕筮@首詞明明題作“詠荷上雨”，一開始反從“午夢”入筆，起手便不同凡響。誠齋、放翁，正當(dāng)以此軒輊之。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷，發(fā)出“撲”、“撲”的聲音，把我從西湖賞荷的夢境中驚醒。散了真珠還聚。香滿兩湖煙水。再說，作者用變幻的手法，把“稍縱即逝”“轉(zhuǎn)瞬即改”的景象展現(xiàn)在讀者面前，使詞篇的形式同內(nèi)容一樣，活潑而不受羈絆，
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1