【正文】
才小用?!痵businessisnobody’。,,也須盡力而為。,總是在任何時候都不做的事情。,,老大徒傷悲。論語187。請允許我借此機會,祝Smith先生,祝出席今晚宴會的所有貴賓,身體健康!謝謝各位!A short speech with the toastYour Honor ,Our distinguished guests,Ladies and gentlemen,It’s our honor and great pleasure to host this banquet in honor of and otherdistinguished would like to take this opportunity to extend our warm wele to you remark in The Analects of Confucius best express what I feel now.“It’s such a delight that we have friends visiting from afar.”Evidently, ’s current visit has demonstrated his determination to further enhance the friendly and cooperative relations between our two greatly cherish this close relationship, and also greatly value the position we enjoy as one of your most important trading sincerely wish that we could continue to work closely together to ensure a sustained growth in our cooperation of economy, finance and the occasion of this reception, I wish and all our guests present here tonight good health!Thank ,中國朋友們,女士們,先生們:我僅代表我們代表團的所有成員對陳先生今晚為我們舉行的如此豐盛的晚宴表示衷心的感謝。與此同時,我很高興這次訪問給予了我一次極好的機會向市長先生和潭州人民轉(zhuǎn)達我國政府和人民的熱烈問候和誠摯的良好祝愿。正是基于對這一狀況的認識,我們來尋求進一步發(fā)展我們在經(jīng)濟和金融方面開展合作的更好的途徑。現(xiàn)在我提議:為市長先生和夫人的健康,為在座的所有來賓和朋友的健康,為我們之間的合作和友誼,干杯!The last but not the least, another important task of this trip is to extend in person our formal invitation to to visit to San Francisco at his earliest convenience so as to give us an opportunity to return the warm reception and hospitality we enjoyed closing, I would like to propose a toast:To the health of and ,To the health of all our distinguished guests,To our cooperation and friendship,C