【正文】 former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their have a dream today!I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification。s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and sixtythree is not an end but a who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and must ever conduct our struggle on the high plane of dignity and must not allow our creative protest to degenerate into physical and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul marvelous new militancy which has engulfed the Negro munity must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have e to realize that their destiny is tied up with our they have e to realize that their freedom is inextricably bound to our cannot walk as we walk, we must make the pledge that we shall always march cannot turn are those who are asking the devotees of civil rights, 39。s capital to cash a the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has e back marked 39。s life is celebrated with many of his dreams realized, including the election of Barack Obama as the nation39。他帶領游行隊伍支持環(huán)衛(wèi)工人的罷工?！薄癐 have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.”：“我有一個夢，有一天，我的四個孩子將生活在這樣一個國家，這個國家不用膚色，而是按照品格來衡量我的孩子。這場游行向國會議員施壓，要求通過民權法案，結束種族歧視。從那時起。當我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時，我們將能夠加速這一天的到來，那時，上帝的所有兒女，黑人和白人，猶太人和非猶太人，新教徒和天主教徒，都將手攜手，合唱一首古老的黑人靈歌：“終于自由啦！終于自由啦！感謝全能的上帝，我們終于自由啦！”第四篇：馬丁路德金 中英文背景介紹On Monday, January 16, Americans will pay tribute to the legacy of slain civil rights leader Reverend Martin Luther King the annual national holiday that celebrates his birthday(January 15).More than 50 years ago, King campaigned across the United States, leading nonviolent marches and demonstrations for equal rights for African 。在自由到來的那一天，上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌：“我的祖國，美麗的自由之鄉(xiāng)，我為您歌唱。我懷著這種信念回到南方。我夢想有一天，阿拉巴馬州能夠有所轉變，盡管該州州長現(xiàn)在仍然滿口異議，反對聯(lián)邦法令，但有著一日，那里的黑人男孩和女孩將能夠與白人男孩和女孩情同骨