臺(tái)灣和大陸血脈親情的故事(文件)
【正文】 《大陸居民往來(lái)臺(tái)灣通行證》憑《因私出境證件申請(qǐng)回執(zhí)》和繳費(fèi)回執(zhí)在預(yù)約取證時(shí)間領(lǐng)取證件。、繳費(fèi)(1)審核不合格的由受理民警告知不予批準(zhǔn)的原因，并出具不予批準(zhǔn)通知書。(7)申請(qǐng)人須親自到場(chǎng)提交申請(qǐng)，未滿16周歲或已滿70周歲(含)的申請(qǐng)人因私事前往臺(tái)灣，可委托他人代為申請(qǐng)(須提交委托書、交驗(yàn)委托人及被委托人的身份證明原件,并提交復(fù)印件)；應(yīng)邀前往臺(tái)灣的，可由組團(tuán)單位集中代辦(代辦人須提交單位介紹信)。(4)應(yīng)邀前往臺(tái)灣的，提交國(guó)務(wù)院臺(tái)辦“赴臺(tái)批件”原件；經(jīng)國(guó)務(wù)院臺(tái)辦經(jīng)濟(jì)局審核立項(xiàng)前往臺(tái)灣進(jìn)行經(jīng)貿(mào)交流活動(dòng)的，提交國(guó)務(wù)院臺(tái)辦經(jīng)濟(jì)局“關(guān)于應(yīng)邀往來(lái)臺(tái)灣立項(xiàng)批復(fù)”原件或經(jīng)省臺(tái)辦確認(rèn)蓋章的復(fù)印件。）蜘蛛紙牌——連環(huán)新接龍（拜托不要再增加形容詞了……）紅心大戰(zhàn)——傷心小棧（囧）掃雷——踩地雷（喂這似乎錯(cuò)誤地描述了游戲的目標(biāo)吧？）6 很妙的對(duì)稱式：道地——地道 熊貓——貓熊 宵夜——夜宵 冰棒——棒冰 文藝——藝文 7 稱謂/人物: 師兄/姐/弟/妹——學(xué)長(zhǎng)/姐/弟/妹（廣院里就是師兄師弟叫來(lái)叫去的，話說(shuō)我時(shí)常覺(jué)得我有在學(xué)校練功的Ｆｅｅｌ耶～）麻吉——好友 爺爺/外公——阿公 奶奶/外婆——阿么老大媽,大媽,大娘——?dú)W巴桑,阿媽 黑社會(huì)——兄弟 日本女孩——櫻花妹 大陸妹→生菜（？)窮人——待富者（？）同志（同志做稱呼還有人在用嗎？）——先生/小姐 服務(wù)員——先生/小姐 美女——正妹鐵臂阿童木——原子小金剛敢達(dá)（大陸官方）——高達(dá)（香港）——鋼彈（臺(tái)灣）8 日常用語(yǔ)： 早上好——早安 下午好——午安晚上好，晚安——晚安（一個(gè)詞有兩個(gè)含義）讓一讓——借過(guò) 沒(méi)事兒——沒(méi)關(guān)系 想干什么——想怎樣不錯(cuò)——不哩水(一般形容人)（？）幫你忙——幫忙你 咯——啰大陸：回應(yīng)“謝謝”的是“不用/不客氣”；臺(tái)灣：回應(yīng)“不會(huì)” 9 雜七雜八： 普通話——國(guó)語(yǔ) 語(yǔ)境——脈絡(luò) 語(yǔ)意——意涵 語(yǔ)法——文法 網(wǎng)吧——網(wǎng)咖出租車——計(jì)程車（這個(gè)都有吧？）士兵─阿兵哥 解放軍——革命軍 公安——警察 員警——民警 原子彈——核子彈 導(dǎo)彈——飛彈 年夜飯——尾牙 傳統(tǒng)——古早 本地——在地 信息——資訊 移動(dòng)電話——行動(dòng)電話 衛(wèi)生巾——衛(wèi)生棉 一次性用品——免洗用品 創(chuàng)可貼——OK綁 熱門——夯 考察—考量 薪水—薪資 地震—地動(dòng) 風(fēng)箏—風(fēng)吹 原物料——原材料 檔案發(fā)送——傳送 保安——保全 圓珠筆——原子筆 基本建成——大致完工 營(yíng)建——建設(shè)吉尼斯世界紀(jì)錄——金氏世界紀(jì)錄 評(píng)委——評(píng)審包括(念“闊”)——包括(念“瓜”)恐怖襲擊——恐怖攻擊外遇——劈腿（已經(jīng)傳過(guò)來(lái)了……好事不出門，壞事傳千里誒～）泡妞——把妹 上電視——出通告自助餐——吃到飽（臺(tái)灣的“自助餐”是自己選擇菜式，然后稱重計(jì)價(jià)的餐飲方式）嗆聲(香)——抗議 “幕后黑手”——“藏鏡人” 圣誕——耶誕(兩種都有)盒飯——便當(dāng) 透明皂——水晶肥皂大陸解放——大陸淪陷（這個(gè)好妙，哈哈）解放戰(zhàn)爭(zhēng)——國(guó)共內(nèi)戰(zhàn) 發(fā)展中國(guó)家——開(kāi)發(fā)中國(guó)家食物有彈性有咬勁——食物很Q（來(lái)自閩南語(yǔ)）群眾——民眾開(kāi)眼角（？）——開(kāi)眼頭 礦泉水瓶——寶特瓶 紙盒裝（飲料）——鋁箔包 消防官兵——打火弟兄（？）擺地?cái)偂浚偅ㄎ也恢朗悄膫€(gè)斂）（？）塑料袋——塑膠袋 風(fēng)筒——吹風(fēng)機(jī)學(xué)?；蛏鐓^(qū)內(nèi)的小賣部——福利社 老幼病殘?jiān)袑Ｗ?ài)座 阻止—封鎖 硅膠——硅膠 激光（陸）——鐳射（港）——雷射（臺(tái)）味精——味素 花樣游泳——水上芭蕾 營(yíng)業(yè)廳——門市/據(jù)點(diǎn) 抓狂——倆共（閩南語(yǔ)）素質(zhì)——貭素 推遲——延后 超聲波——超音波 激光——脈沖光 口才——口條（口條）人
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1