【正文】 動(dòng)作、作用的去向，歸著點(diǎn)] 新潟(にいがた)に行く 去新潟。郊外に土地を買おうと思う想在郊區(qū)買塊地。答えを先生に聞いた向老師問了答案。犬が通行人にほえる 狗朝著過路人叫。[表示原因、理由、動(dòng)機(jī)、由來等動(dòng)作、作用、狀態(tài)的產(chǎn)生依據(jù)] 戀に悩んでいる因戀愛問題而苦惱著。[表示變化的結(jié)束] 水が氷になる 水結(jié)成冰。[表示動(dòng)作作用進(jìn)行的時(shí)間、場(chǎng)吅] 7時(shí)に起きる 七點(diǎn)鐘起床。[表示動(dòng)作、作用的目的。日本へ研究にやってきた 來日本研究來了。かれはお酒にうるさい 他精通飲酒。1人に1つずつ分ける每人各分一個(gè)。かれは才能にめぐまれた人だ 他是富有才能的人。并助[介于所列舉的體言間，表示同類事物的累加]…和…。[用于兩個(gè)對(duì)比性，對(duì)照性的名詞之間，表示二者的對(duì)應(yīng)關(guān)系或作為整體表示一個(gè)特定的統(tǒng)一概念] 東男に京女東京男兒配京都美女(才子配佳人)。待ちに待った6月17日が來た 盼望已久的6月17日來到了。終助[接于推量助動(dòng)詞「う子供たちが川で泳いでいる 孩子們?cè)诤永镉斡?。刀で切?用刀切。紙で鶴をつくる 用紙做仙鶴。不注意で事故が起こった 因不注意而發(fā)生了事故。何か満たされぬ気持ちで別れた帶著某種沒有得到滿足的心情分手了。余震は3時(shí)10分でやんだ 余震在三點(diǎn)十分停了下來。警察で事件の真相を発表した 警察公布了事件的真相。[表示進(jìn)行某種行為動(dòng)作的共同者]和…一起，跟…一塊。ぼくの背丈は彼と同じだ 我的個(gè)子跟他一樣高。長(zhǎng)い努力がむだと化した長(zhǎng)期的努力化為烏有了。本日休業(yè)と書いてある 寫著：今天休息。2に2をたすと，4になる 二加二等于四。[表示兩個(gè)不同主體的動(dòng)作，作用同時(shí)發(fā)生]一…就…教室に入っていくと，ちょうど授業(yè)が始まるところだった 我走進(jìn)教室時(shí)，正好開始上課。父は通信簿の成績(jī)を見るとすぐどなりだした 父親一看通知書上的成績(jī)，就大發(fā)起雷霆來了。新聞によると，近く選挙があるらしい 據(jù)報(bào)紙說，最近要搞選舉。并助[接于體言或體言性詞語(yǔ)后。大きいのと小さいのをください 請(qǐng)把大的和小的給我。芭蕉の句松尾芭蕉的詩(shī)句。會(huì)長(zhǎng)の八木さん 會(huì)長(zhǎng)八木先生。彼の発表 他的(論文)宣讀。叛亂軍の鎮(zhèn)圧 鎮(zhèn)壓叛軍。陳毅將軍指揮下の第三野戦軍 陳毅將軍指揮下的第三野戰(zhàn)軍。午前の授業(yè) 上午的課。監(jiān)督の山田さん 導(dǎo)演山田先生。胃腸の弱る時(shí)期 腸胃弱的時(shí)期。もっと大きいのがいい 最好是更大的。場(chǎng)所がいいの，建物が新しいのと言って高い家賃を要求する說地方好，房子新，房租要的貴。古いの古くないのってお話はならないよ 舊不舊的，根本不成問題。彼も來るのよ 他也來。今日か明日にお伺いいたします 今天或者明天，我去拜訪您。來るか來ないかだれも知らない 誰也不知道(他)來不來?！蟆嗓Δ?。だれかがやってきた 有人來了。時(shí)間が早すぎたのか，會(huì)場(chǎng)にはまだだれも來ていなかった。本當(dāng)かなあ 是真的嗎? この先どうなるのだろうか 發(fā)展下去將會(huì)是什幺樣呢?表示提問，詢問。こんなときに落ち著いていられようか 這種時(shí)候能沉下心來嗎? 果たしてそうだろうか 果然是那樣嗎?[多接于「ない」、「ません」、「ましょう」、「う」、「よう」等后]表示勸誘、祈使、催促。表示輕微的驚訝、感嘆。早く來ないかなあ 最好早點(diǎn)來。けさはとっても寒いよ 今天早晨特別冷。男性還可用「動(dòng)詞終止形＋な＋よ」表示禁止] たくさん食べろよ 多吃點(diǎn)!ねえ，たのむから先生に言わないでよう 喂，求求你，別跟老師說。もっと泳いでよう 再游一會(huì)兒吧?；ㄗ婴瑁嗓长匦肖韦?花子啊，你去哪兒啊。私の本はこれね我的書是這本，對(duì)吧。そうではない 不對(duì)，并不是那樣。今日のこと，黙っていてねえ 今天的事，可別說啊![表示感嘆，并帶有求得對(duì)方同意、同情的語(yǔ)氣] これは困ったね 這可糟了。あのね，3月の5日が弟さんの誕生日なの? 那個(gè)，三月五號(hào)就是你弟弟的生日嗎?から 的用法から 格助[接于體言后] [表示動(dòng)作開始的場(chǎng)所、起點(diǎn)]從，由。[表示有授受意義動(dòng)作的授方]從。[表示動(dòng)作，狀態(tài)開始的時(shí)間，時(shí)期]從，由。[表示原料、材料、成分等]用，由。[表示動(dòng)作，狀態(tài)發(fā)生的原因，理由]由于，因?yàn)?。いろいろのデータから火山の噴火はないと判斷した 根據(jù)各種數(shù)據(jù)判斷火山不會(huì)噴火。窓からゴミをすててはいけない 不要從窗戶往外扔垃圾。ここから右 從這兒往右。この種のメロンは千円からします 這種甜瓜最少值一千日元。[在被動(dòng)句中表示行為動(dòng)作的主體]被。雨が降るからやめよう 因?yàn)橄掠辏懔税?。彼もすぐ來るだろうから，ちょっと待ってくださ?大概他也馬上就來，請(qǐng)稍微等一下。副助[接于體言，用言、助動(dòng)詞的連體形和一些副詞、助詞后] [表示動(dòng)作、作用的最終到達(dá)的空間]到。[表示期限，即時(shí)間的最終界限]到。夕食までに帰る 晚飯前回來。[表示程度的界限]到…。[舉出極端的事物來，暗示其余是不言而喻的]連，甚至。肉親よりしたしい親友だというのに，まさか君にまで裏切られるとは思わなかった咱倆是比親骨肉還親的好朊友，可我萬沒想到被你出賣了。ぼくは彼より背が高い 我比他個(gè)子高。[與后面的用言否定式呼應(yīng)，表示除此之外，均屬排除之列]只有…，僅…。是文言的殘余，只見于文章中]從，由。[用「體言+より+體言」的形式，表示某一范圍的起端，后一體言僅限于與方位有關(guān)的名詞]…以(前、后、南、北…)?？谡Z(yǔ)中有時(shí)說成「んで」]因?yàn)椤浴?，…因此…。まだ未成年なので，お酒は飲めませ?因?yàn)檫€不是成年人，所以不能喝酒。表示有客觀依據(jù)進(jìn)行推測(cè)或委婉地進(jìn)行判斷]像是，似乎是，看上去，好像…似的。あのメガネの人は，どうも日本人らしい 那個(gè)戴眼鏡的，似乎是個(gè)日本人。表示某種事物具有其應(yīng)有的或相應(yīng)的特征，即外在的印象與內(nèi)含相符吅，還表示令人產(chǎn)生某種感覺之意] あの人は男らしくない他不像男子漢(他缺乏男子漢的風(fēng)度)。ようやく外國(guó)に來たらしい気分になった 總算感到真正來到國(guó)外了。接于體言，形容動(dòng)詞詞干，動(dòng)詞、形容詞、助動(dòng)詞的終止形后][表示懷疑、猶豫或不解] ほんとに來るかしら，來なかったら大変だわ 真的會(huì)來嗎? 要是不來可就糟了。這個(gè)怎幺樣?你看一下。雨早くやまないかしら 雨早點(diǎn)停就好了。彼の失敗は1度や2度のことではない 他的失敗不是一兩次了。男は警官に尋問されるや，あわてて逃げ出した 那漢子一受到警察盤問，馬上就慌張?zhí)痈Z了。よう」之后] [表示勸誘、命令] 早くしろや 快點(diǎn)干吧。だれもそんなことを言わないや 誰也沒說那種話呀。やら 的用法やら 副助[接于名詞、形容動(dòng)詞詞干、其它活用詞連體形，副詞，某些助詞之后] [接于疑問詞或含有疑問詞的詞組后表示不定] いつのことやらよく分かりません 不知道是什幺時(shí)候的事。[用「とやら」的形式，表示不作肯定而是含糊的變述，此時(shí)其前不用疑問詞] 委員長(zhǎng)とやらが出てきて説明した 好像是委員長(zhǎng)出面作了。だれやらがそう言っていたよ 是有人那幺說來著。[接于呼語(yǔ)之后，賦予親熱、親切的色彩] カタシちゃんやこっちへおいで 阿剛，到這兒來。ぼくにもやらせろや 也讓我干干吧。店を開くやいなや，お客で満?jiǎn)Tになった 商店一開門，顧客就滿了。接助[接于動(dòng)詞及動(dòng)詞型助動(dòng)詞終止形后，表示前后兩個(gè)動(dòng)作、作用是同時(shí)進(jìn)行(發(fā)生)或緊接著進(jìn)行(發(fā)生)的。一般多用「…や…」「…や…など」等形式]。とても待ち遠(yuǎn)しい。あなたが探していたの 你找的是這個(gè)嗎? これ，どうかしら。かわいらしいちゃん 樣子可愛的小寶寶。日本語(yǔ)らしい日本語(yǔ)を身につけるのはなかなか難しい 掌握地道的日語(yǔ)是很不容易的。あのようすでは，いくらたのんでもだめらしいな 看那樣子，似乎怎幺求也不行啊。だれもいないらしい 好像沒有人。雨が降りそうなので，かさを持って行く 好像就要下雨了，所以我?guī)蟼闳?。時(shí)間がないので簡(jiǎn)単にすます因?yàn)闆]有時(shí)間而簡(jiǎn)單地結(jié)束它。九時(shí)よりあとは出かけてしまうかもしれせん 九點(diǎn)以后也許出門。外國(guó)より到來した品物 由外國(guó)來的東西。努力するよりほかに成功する道はない 除了努力之外，再無其它成功之路。肉より魚が好きです 跟肉相比，愛吃魚。られる」、「せるとうとう仲間からまで反対の聲が上がった 終于連同事都提出了反對(duì)。こんなにまで君を愛しているほどです 我愛你愛到這種程度。大阪から東京まで3時(shí)間余りで走る 從大阪到東京開三個(gè)多小時(shí)。今度の大會(huì)は秋まで延期になった 這次的大會(huì)延期到秋天了。町まで行く 到街上去。そのくらい私だってできるんだから 那幺點(diǎn)事，連我都會(huì)。私はへただから恥ずかしい 我弄不好，不好意思。人からばかにされる 被人看不起。よく考えてからものを言いなさい 你好好想想再說。[接于數(shù)量詞后，表示起碼的數(shù)量]最少，比…大(多)。大阪は神戸から近い 大阪離神戶近。[表示經(jīng)過，通過的場(chǎng)所]由，從。ささいな事からけんかになった 因?yàn)橐稽c(diǎn)兒小事吵起架來。パンは小麥粉からできている 面包是用白面作的。朝からずっとテレビを見ている 從早晨起一直看電視。友だちから本を借りた 從朊友處借來了書。屋根から降りる 從房頂下來。有的語(yǔ)法學(xué)家稱之為間投助詞] ぼくはね，反対だな 我是反對(duì)的。このあたりはとても靜かね 這一帶真安靜啊。平均風(fēng)速というと20分間の平均風(fēng)速でしたね 所說的平均風(fēng)速是20分鐘的平均風(fēng)速，對(duì)吧。男子多用「…だよ」，「…ですよ」的形式] もしもよ，ほんとにそうなったらどうする 如果啊，真是那樣怎幺辦? そうでなければだよ，誰が反対などするものか 如果不是那樣，誰會(huì)反對(duì)呢?ね 的用法ね終助[男性用「ね」時(shí)接于活用詞終止形、名詞+「だ」或副詞+「だ」、助詞「かさ」等后；婦女用「ね」時(shí)接于活用詞終止形+「わ」、形容動(dòng)詞詞干、名詞、副詞、終助詞「よ」、「わ」等后。[接于呼語(yǔ)后，表示呼喚。忘れるなよ 別忘了![接于「う時(shí)間ですよ到時(shí)間了。よ 的用法よ 終助[接于活用詞終止形、體言、形容動(dòng)詞詞干、副詞及某些助詞后，但婦女使用時(shí)要接在「活用語(yǔ)終止形+わ」、形容動(dòng)詞終止形，「體言、副詞+だ」后。また，試験か 還要考試!おや君か哎呀，是你呀!表示責(zé)問，反駁。映畫に行きませんか 不去看電影嗎? 一緒に行きましょうか 一塊去吧。彼ならアメリカヘ留學(xué)したよ 是他嗎? 他可是已經(jīng)到美國(guó)留學(xué)去了?！?…かもしれない。[多接于表示原因，理由等的狀語(yǔ)成分后，增加不甚確定的語(yǔ)氣]或許是…，說不定是…年のせいか疲れてしかたがない 或許是由于年齡的關(guān)系累得不行。副助[接于疑問詞后]表示不定。家に著くか著かないかに，雨が激しく降り出した 剛一到家就下起了大雨。生きるべきか死ぬべきか，それが問題だ 是應(yīng)該活下去還是應(yīng)該去死，那還是個(gè)問題。[表示命令，「の」用降調(diào)，但語(yǔ)勢(shì)要強(qiáng)] こっちへ來るの 到這兒來!そんなに兄弟げんかばかりしていないの 別那幺哥倆老吵架。あんたにあげたいものがあるの我有個(gè)東西要給你。殺すの死ぬのと大変な夫婦げんかだった說要?dú)⒘四憷玻詺⒘?，兩口子吵架吵得很兇。馬鈴薯は北海道のがおいしい 馬鈴薯是北海道的好吃。[接于用言和用言性詞組、句子的連體形后，使之具有體言的資格，這時(shí)的「の」可稱為形式體言或形式名詞，也有人稱之為準(zhǔn)體助詞]太郎が歩いているのを見た 我看見太郎在走。[表示定語(yǔ)從句的主語(yǔ)、對(duì)象語(yǔ)] 雨の降る日は家で遊ぶ 下雨的日子在家玩。6月17日の午前二時(shí)ごろ 6月17日的凌晨二時(shí)左右。卒業(yè)生の大半畢業(yè)生的大部分。表紙の絵封面的畫。[表示動(dòng)作的對(duì)象] 自由の破壊 破壞自由。たった一人の友 唯一的朊友。[表示性質(zhì)、屬性、身分等] 木の本箱 木頭書箱。の 的用法の 格助[接于體言和某些助詞后構(gòu)成定語(yǔ)或定語(yǔ)從句的主語(yǔ)(僅限于)] [表示所有、所屬]…的。常見的形式是「…と…」，「…と…と」] 陳君と王君と趙君がやってきた 小陳，小王，小趙(三個(gè)人)來了。彼が行こうと行くまいと，ぼくは行く不管他去不去，反正我去。[表示后變內(nèi)容的準(zhǔn)備、前提] はっきり言うと，明日から來なくてもいいのだ 明確點(diǎn)說，從明天開始，你可以不用來了。部屋で本を読んでいると，工藤さんがやってきた 正在屋里看書時(shí)，工藤來了。大雪が降ると，列車が動(dòng)かなくなる 如果下大雪，火車就不開了。接助[接于活言詞終止形后] [表示恒定條件，即前述條件存在時(shí)，總是必然地出現(xiàn)后變事實(shí)]一…就，就。地球は丸いと思う 我認(rèn)為地球是圓的。[表示變化的結(jié)果]成為，變?yōu)椋鳛?。かれとお茶を飲?跟他一塊兒喝茶。彼と結(jié)婚する 和他結(jié)婚。3個(gè)で200円です 三個(gè)二百日元。大阪なら3時(shí)間で行くよ 大阪有三個(gè)小時(shí)就能到了。[表示動(dòng)作、作用進(jìn)行時(shí)的狀態(tài)] みんなで歌いましょう 大家唱吧。[表示原因、理由、根據(jù)]因?yàn)椤?，?jù)…。筆で字を書く 用毛筆寫字。そのことは序文でふれています 那一點(diǎn)在序里提到了。御仲人のあなたがもっとよくお調(diào)べになったら，こんなことは起らなかったでしょうに要是你這個(gè)介紹人再好好了解一下，就不會(huì)發(fā)生這種事了。つらつら考えてみるにやはり私どもの落ち度であった 仔細(xì)考慮考慮，還是我們的錯(cuò)。ジーパンにセーターの女の子 穿毛背心牛仔褲的女孩子。兄弟は姉一人に弟一人です我的姐妹兄弟中有一個(gè)姐姐一個(gè)弟弟。[在使役句中表示動(dòng)作的主體] 彼にその仕事をやらせた 讓他干那項(xiàng)工作了。[表示某種狀態(tài)成立的內(nèi)容] 天然資源に富む國(guó) 天然資源豐富的國(guó)家。父に似ている 象父親。AはBに等しい A等于B。通りまで買物に出かけた 到街上買東西去了。ぼくの寢ているうちに出かけてしまった在我睡覺的時(shí)候，他(她)出去了。豆を粉にひく 把豆子碾成粉。あまりの悲しさに聲も出ない 悲痛之極，說不出話來。親にそむく 背叛父母。陳さんに助けを求めよう 向老陳求助吧。君に話す 向你說。壁に地図をはってください 請(qǐng)把地圖貼到墻上去。庭