20xx年3月大學(xué)生畢業(yè)實習(xí)報告：筆譯(文件)
【正文】 ，都是建筑、投標(biāo)、商業(yè)、電子、石油、化工、鐵路等等專業(yè)性文件。所以開始的時候，往往會遇到原文看不懂或者覺得語法不對的情況，這就好比有個黑頭發(fā)黃皮膚的同胞用國語和你說了一些話，但你覺得他說的根本不是人話。翻譯公司普遍都是民營企業(yè)，不會有什么工作餐或者提供宿舍之類的，拿的是純工資。這里只有“姐”沒有“哥”學(xué)英語的可能很熟悉這種感覺，就是總是處于一個花團簇?fù)?也有可能是“草”團簇?fù)?、狼少肉多的狀態(tài)。未來一兩年還會涌現(xiàn)出又一批“姐”們，也會夾著幾個“哥”吧。上班時，也就不會感覺是坐在一間網(wǎng)吧里了。我沒有反駁的意思，畢竟是經(jīng)驗之談。有個女生是培訓(xùn)期+1月過了都沒去問，忍道真是到了一定境界，定屬“姐”材。我于是引用了梅的話，他說：“壓榨年代，何來權(quán)利”。不要計較工資是不要老想著加薪、提高待遇、嫌工資低的事，并不是說你啥事都不聞不問。現(xiàn)在的因特網(wǎng)這么發(fā)達，想象解決這些問題真是易如反掌，特別是那些常見的問題，隨便百度一下，谷歌一下，有道一下或是問“姐”一下，答案就是豐富多彩的。TRADOS翻譯軟件暫時沒教，這個估計水平到一定境界才好用，不然你翻譯的本身都錯了，還去保存起來豈不誤人子弟。不過，自己翻譯的質(zhì)量我還是不太敢
小學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1