【正文】 滿信心地認為其他國家將會遵守這些規(guī)則。這將是世界在應對發(fā)展與安全這一雙重全球性挑戰(zhàn)方面實現(xiàn)突破的絕佳機遇。但要做到這點，就必須使本國人民懂得利害相關所在，贏得他們的堅定支持。 在中國，你們在富裕和貧困地區(qū)之間已經(jīng)建立了十分發(fā)達的 第 20 頁 共 20 頁 互助網(wǎng)絡，而且我知道你們許多人將在畢業(yè)之后去貧困地區(qū)服務。 ” 我說的時間已經(jīng)夠長了。 謝謝大家。如果你們有問題，我將盡力回答。 我鼓勵你們全體，全中國各地 的你們這一代人，立志求索，為解決貧窮、疾病及環(huán)境退化等我們這個世紀所面臨的各種巨大挑戰(zhàn)，尋求途徑。 因此，我今天來到北京非常高興，能夠有機會 不僅同貴國政府交談，而且來到中國著名的學府，這個發(fā)明與創(chuàng)新思想的搖籃，與在座各位交談。要使 191 個國家就共同的前進道路達成協(xié)議，還需要在未來的一年進行許多討論，在一國之內和各國之間都要開展辯論。需要作出許多具有膽識的決定，而且時不我待。 正是出于這一原因，我于去年請一個名人小組就如何在二十一世紀解決對和平與安全的威脅和挑戰(zhàn)提出建議。還有些人則認為，這種理論本身就是對國際和平與安全的嚴重威脅，因為這就意味著任何國家，只要自己認為合適，都有權動武，而不必考慮其他國家所關切的問題。 然而，過去兩年來發(fā)生的各種事件使人們對這一共識產生了疑慮。我知道，你 們習慣將自己的國家作為一個發(fā)展中國家來看待，中國也的確是一個發(fā)展中國家，也許是世界上前所未有的發(fā)展速度最快的囚家。這一點對于大多數(shù)位處非洲的最貧窮的國家來說，具有至關重要的意義。 千年發(fā)展目標的第八項也是最后一項是全球合作促進發(fā)展。但是，如果中國未能采取同樣的行動，那么這仍將會給整個人類帶來可怕的后果。這在很大程度上取決于中國。 人們把這些標準稱作千年發(fā)展目標。的確，四年前世界各國領導人在聯(lián)合國總部對團結的根本價值作出了莊嚴承諾，并發(fā)表了《千年宣言》。中國人民顯然理解，正如。中國公民越來越多地被要求為全球安全的利益承擔風險，作出犧牲。外國投資對于中國經(jīng)濟的增長發(fā)揮著根本的作用，而中國的外匯儲備以及貴國對本國貨幣的管理，將在國際貨幣體系中發(fā)揮重要的作用。應該把科技專門知識用于全社會的發(fā)展和保障，既要為少數(shù)人帶來更大的財富，又要使全體公民感到更加安全，更加富裕。 變化越是迅速、越是令人興奮，就越需要謹慎把握，需要明智和以人為本的領導。我聽說，來自 50 多個國家的 1000 多名學生有幸與大家一起在貴校同窗學習。中國具有領先世界科技的歷史傳統(tǒng)，貴校正在努力恢復和保持這一傳統(tǒng)，貴校的畢業(yè)生遍布全國各地的領導崗位。sgreatchallengesofpoverty， disease， ，asihavesaidtostudentsintheunitedstates ，andmanyothercountries， gooutandmaketheworldbetter。hestateofaffairswhichtheunitednationswascreatedtosavehumanityfrom. indeed ， thefirstpurposeoftheunitednations ，laiddowninarticle1ofthecharter ，istotakeeffectivecollectivemeasuresforthepreventionandremovalofthreatstothepeace. wemustshowthattheunitednationsiscapableoffulfillingthatpurpose ，sothatstatesdonotfeelobligedorentitledtotakethelawintotheirownhands. thatiswhy ， lastyear ， 第 10 頁 共 20 頁 iaskedasmallpanelofdistinguishedmenandwomentomakeremendationsonwaysofdealingwiththreatsandchallengestopeacerywisechinesestatesman ， ，agreedtojointhatpanel ，whosereportshouldbereadyinafewweeks39。 itdepends ， 第 6 頁 共 20 頁 ingreatpart， onchina. yourpopulationissolarge ，andyoureconomyisgrowingsorapidly ，eticallypossiblethatwemightsucceedinhalvingtheproportionofverypoorpeopleintheworldby2024 ，simplybecausechinahadsucceededinliftingalmostallitspeopleoutofthatcategory ，evenifmostcountriesinafricastillhadthesameproportion. conversely ， manycountriesmight ， by2024 ，havemadegreatstridesinbatinghiv/aids ，ailedtodothosethings ，therewouldstillbeterribleconsequencesforhumanity. however ， thatneednotbethepathtaken ，ionalinterestsandintheinterestoftheworldasawhole ，youhaveagreatresponsibilitytolookafteryourpeople ，andyournaturalenvironment. butyourresponsibilitydoesnotendthere.