【正文】
~35000 315 14 15二 、 進(jìn) 口 跟 單 操 作 題 ( 共 計(jì) 20 分 )根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料,回答第(一) 、 (二)題的相關(guān)問題。遠(yuǎn) 東 電 器 制 造 有 限 公 司進(jìn) 度 作 業(yè) 書采購(gòu)商:法國(guó) LUCERNA 客商定單號(hào): LU09005 編 號(hào): 094562 日 期: 4 月 16 日 時(shí) 間品 名 數(shù) 量(個(gè))入 庫(kù) 客 檢 船 期塑料袋 ******* ******* ******* *******內(nèi) 盒 ******* ******* ******* *******輔料部分外 箱 ******* ******* ******* *******Shipping Mark: Side Mark: 外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二卷(含英語(yǔ)) 第 8 頁(yè) 共 12 頁(yè)價(jià)格牌 ******* ******* ******* ******* ******* ******* ******* *******MT201Y 1 800 A E 6 月 8 日MT202Y 1 800 B F 6 月 8 日MT203Y 1 800 C G 6 月 8 日成品部分MT204Y 1 800 D H 6 月 8 日A____________ E______________B____________ F______________C____________ G______________D____________ H______________2.外貿(mào)跟單員李羽跟單過程中,發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品合格吊牌上蓋有檢驗(yàn)員自己的檢驗(yàn)章,這樣做是否符合法國(guó)客商的要求?為什么?(4 分)3.在現(xiàn)有生產(chǎn)條件下, “遠(yuǎn)東電器”不能在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成生產(chǎn)任務(wù),可以采取哪些措施予以補(bǔ)救?請(qǐng)具體列明(至少三種) 。 (9 分) 2.外貿(mào)跟單員李羽為了證明所采購(gòu)的紙箱達(dá)到了我國(guó)出口標(biāo)準(zhǔn)和法國(guó)客商的“standard export carton must be strong”要求,可以采用什么簡(jiǎn)易方法予以檢驗(yàn)?(請(qǐng)具體說明過程) 。(4 分)2.根據(jù)采購(gòu)單和來函,外貿(mào)跟單員李羽需要寄送的樣品數(shù)量分別是多少?應(yīng)該選擇哪家國(guó)際快遞公司寄送才符合采購(gòu)商的要求?該快遞費(fèi)用由誰(shuí)承擔(dān)?(6 分)3.外 貿(mào) 跟 單 員 李 羽 在 填 寫 快 遞 單 據(jù) 時(shí) , 必 須 要 加 注 什 么 英 文 信 息 才 符 合 法 國(guó) 客 商 的 要 求?請(qǐng) 具 體 寫 出 該 信 息 的 中 文 含 義 。 outer cartons and polybags. 1 hangtag per electric hair dryer.7 – SHIPPING DOCUMENTS 裝運(yùn)單據(jù)Within 2 days after shipment date, please send invoice, packing list and B/L via or fax to international department of LUCERNA. (一)審核采購(gòu)單(共計(jì) 15 分)1.根據(jù)上述采購(gòu)單,請(qǐng)將下列句子譯成中文:(每小題 2 分,共 6 分)① Please send us as soon as possible all the certificates of CE amp。 your Bank and Account Number. 20% as deposit in advance by T/T, shipment based on passing our QC inspection and balance against copy of B/L by fax.2 – INSPECTION 檢驗(yàn)You must send us your“the progress of work book”( 進(jìn)度作業(yè)書)by so that we can make the inspection in your factory 7 days before shipment. If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing. Please wait for our instructions.The checker number (depends on the supplier) must be stamped(蓋章)on the hangtag(吊牌), not printed, please check the stamp sample beside, diameter(直徑) of the circle must be 1 cm.The price on the hangtag must be in bold face (粗體字)and clearly read. Please send us the draft(草稿)for confirmation before production.3 – SAMPLES 樣品The samples include preproduction sample, bulk production sample. Two pieces per model of preproduct