morethan和more…than的用法和翻譯(文件)
【正文】 聲音比光的傳播慢得多。Iron is more useful than gold. 鐵比金子更有用。2. more … than的特殊用法 more … than后跟形容詞、副詞、動(dòng)詞、名詞等，一般情況下，要求more后部分和than后部分詞類相同，但偶爾也有例外。George is more intelligent than aggressive. 與其說喬治言語放肆，不如說他聰穎過人。Dogs bark more for custom than fierceness. 狗叫主要是因?yàn)榱?xí)慣，而不是生性兇狂。It’s even more a poem than a picture. 與其說它是一幅畫，不如說是一首詩。A mob is influenced more on impulse than by reason. 烏合之眾的行為不受理智的控制而是沖動(dòng)的后果。（她算得上是良母，但不是賢妻。 Tom was more good than bad. 與其說湯姆壞，不如說他好。Peter spent more money than was intended to be spent. 彼得花的錢比原計(jì)劃的多。例如：He is not a poet any more than I am a scholar. 他不是詩人，正如我不是學(xué)者一樣。Your picture is no more beautiful than his. 你的畫和他的一樣不怎么樣。） This film is not more moving than that one. 這部電影不如那部感人。（比較：He is no more a teacher than a worker. 他既不是教師也不是工人。2. more … than的否定結(jié)構(gòu)二是not more … than，相當(dāng)于not so much … as，表示兩事物間的比較，譯為“……不如……、……不及 ……”。I could no more do that than you. 我和你一樣都做不了這件事。四. more … than的否定結(jié)構(gòu) 1. more … than的否定結(jié)構(gòu)一是no more … than或not any more … than（用于口語），no more和than后面的部分均表示否定。 Tom was better than worse. （此句不成立） more … than后跟從句，than在從句中作主語或賓語，表示“難以……”或“比……多”。②more + 形容詞/副詞 + than，表示“與其說……，不如說……”，其中形容詞或副詞即使是單音節(jié)詞或雙音節(jié)詞，也不能用其比較級(jí)。例如：He is more knave than fool. 與其說他愚蠢無能，不如說他厚顏無恥。He is more slow t
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1