《高級英語讀寫譯教程》(孫書蘭、翁建秋、蔡旭東)unit-12--參考譯文及答案(文件)
【正文】 .5. With such heavy investment in the public sector, the municipal government has successfully made quality health care services accessible and affordable to every resident in the city. IIIf you can do without the few pastoral pleasures of the country, you will find the city can provide you with the best that life can offer. You never have to travel miles to see your friends. They invariably live nearly and are always available for an informal chat or an evening39。Keys for ReferencePart A參見課文譯文Part BI1. The Chinese declared to implement the policy of peaceful reunification on the premise that there is only one China in the world and Taiwan is only one part of China.2. In the difficult circumstances of responding to the global financial crisis, we gave greater priority to ensuring and improving people39。需要注意的是影響全球城市化深層次挑戰(zhàn)和機遇的革命性。該市首席服務官用她的獲獎城市服務計劃快速動員了1萬7千名當?shù)鼐用?，做了大量的協(xié)助、救援和清理工作。當?shù)厥忻穹e極參與進來作為志愿者，首先解決急需解決的問題和有意義的活動。使城市真正宜居，為很多的努力和機會奠定像我前面敘述那樣的理論指導依據(jù)。綠色城市設計悄然而起，在中國、中東和其他地方遍地可見。這樣的數(shù)據(jù)，反過來也意味著平均收入增加約2%，即可以同時建立一個更加能源持續(xù)的基礎設施，創(chuàng)造出170萬個工作崗位其中一半崗位將提供給美國人只具有高中或高中以下程度的人員。一個基于低碳經(jīng)濟的增長新模型將產(chǎn)生綠色就業(yè)機會，促進城市經(jīng)濟的更大繁榮和多樣化。[5] 同樣，設計更緊湊的城市，可以使城市本身富有彈性，減少擁塞和駕駛時間，減少對石油燃料的依賴，減少二氧化碳排放。了解和準備可能出現(xiàn)的劫難，即不可預測的災難性氣候。[3] 到2100年，海平面很有可能上升三英尺。在此同時，也可以使城市的發(fā)展更顯得富有彈性和適應性。這種思想使我們能花費數(shù)十億美元的資金來保護家庭農(nóng)場而毫不考慮在城市里實施有效的就業(yè)計劃，使我們能夠設立政府機構來關心農(nóng)業(yè)、退伍軍人、小企業(yè)、
規(guī)章制度相關推薦
鄂ICP備17016276號-1