奧巴馬關(guān)于擊斃本拉登的演講稿(文件)
【正文】 inue to join us in the fight against al Qaeda and its affiliates.今晚，我給扎爾達(dá)里總統(tǒng)打了電話(huà)，我的幕僚也與巴基斯坦方面進(jìn)行了溝通。Over the years, I’ve repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was. That is what we’ve done. But it’s important to note that our counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the pound where he was hiding. Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well, and ordered attacks against the Pakistani people.過(guò)去數(shù)年中，我多次地清晰表明我們會(huì)在發(fā)現(xiàn)本拉登位置的時(shí)候在巴基斯坦境內(nèi)采取行動(dòng)。我已經(jīng)表明，正如布什總統(tǒng)在9/11襲擊后所說(shuō)的一樣，我們的戰(zhàn)爭(zhēng)不是針對(duì)伊斯蘭世界。Yet his death does not mark the end of our effort. There’s no doubt that al Qaeda will continue to pursue attacks against us. We must – and we will — remain vigilant at home and abroad.然而他的死并不意味我們行動(dòng)的結(jié)束。交火當(dāng)中他們擊斃了奧薩馬最后再上個(gè)星期，我認(rèn)為我們已經(jīng)取得了足夠情報(bào)采取行動(dòng)，并授權(quán)采取行動(dòng)抓捕本拉登將其繩之以法。And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, and defeat his network.正是因此我在上任之后很快就任授命中央情報(bào)局局長(zhǎng)Leon Panetta把擊殺及抓捕本拉登放在對(duì)付基地組織的戰(zhàn)爭(zhēng)中第一位，同時(shí)我們也繼續(xù)加大努力破壞、解除并摧毀他的機(jī)構(gòu)。我們阻止了恐怖襲擊并且加強(qiáng)了國(guó)土防衛(wèi)，我們摧毀了阿富汗親本拉登的塔利班政府，我們和我們的盟友在全球范圍內(nèi)抓獲及擊斃了大量的基地組織恐怖分子，其中一些就曾經(jīng)參與了9/11襲擊。我們很快得知襲擊是由基地組織謀劃，而這個(gè)組織就是由奧薩馬 我們給自己的鄰居慷慨提供援手，我們?yōu)閭邿o(wú)償獻(xiàn)出血液。And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world. The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child’s embrace. Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.然而我們知道真正最令人心痛的畫(huà)面是那些所沒(méi)有被世界看到的場(chǎng)景。 the Twin Towers collapsing to the ground。Transcript of President Obama’s Speech________________________________________________________________For Immediate Release May 1, 2011REMARKS BY THE PRESIDENTON OSAMA BIN LADENEast Room11:35 . EDTTHE PRESIDENT: Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the lead
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1