【正文】 put there, Sam. Put it here, on this shelf. SAM: There we are! It39。 彭妮：小心點(diǎn)！別摔了！ 彭妮：別放在那兒，薩姆。 Lesson 41 Penny39。s certainly not for me! 參考 譯文 薩姆：那個(gè)提包重嗎，彭妮？ 彭妮：不太重。 薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？ 彭妮：噢，當(dāng)然不會(huì)給我的！ Lesson 43 Hurry up! 快點(diǎn)！ Listen to the tape then answer this question. How do you know Sam doesn39。s over there, behind the teapot. PENNY: Can you see it? SAM: I can see the teapot, but I can39。 薩姆：這水壺里有水嗎？ 彭妮：有水。 薩姆：噢，是啊，我現(xiàn)在看到了。 彭妮：快，薩姆。帕梅拉為什么無法打信？ THE BOSS: Can you e here a minute please, Bob? BOB: Yes, sir? THE BOSS: Where39。s the metter? PAMELA: I can39。 老 板：她能為我打一下這封信嗎？請(qǐng)問她。 帕梅拉：謝謝你，鮑勃。t like milk in my coffee. I like black coffee. CHRISTINE: Do you like biscuits? ANN: Yes. I do. CHRISTINE: Do you want one? ANN: Yes, please. 參考譯文 克里斯廷：你喜歡咖啡嗎，安？ 安：是的，我喜歡。我不喜歡咖啡中放牛奶，我喜歡咖啡。s 在肉店 Listen to the tape then answer this question. What does Mr. Bird like? 聽錄音，然后回答問題。re very nice. : No, thank you. : My husband likes steak, but he doesn39。 肉 商：這羔羊肉很好。 伯德夫人：再來一磅絞肉。 肉 商：說老實(shí)話，伯德夫人， 我也不喜歡雞。s very pleasant. HANS: What39。s it like in summer? DIMITRI: It39。s often cold in December, January and February. It snows sometimes. 參考譯文 漢 斯：你是哪國(guó)人？ 迪米特里：我是希臘人。 漢 斯：夏季的天氣如何呢？ 迪米特里： 6 月、 7 月和 8 月的天氣總是炎熱的 每天都出太陽。在英國(guó)最受歡迎的話題是什么？ HANS: Where do you e from? JIM: I e from England. HANS: What39。s often cold in North and windy in the East. It39。s our favourite subject of conversation. New Word and expressions 生詞和短語 mild adj. 溫和的，溫暖的 always adv. 總是 north n. 北方 east n. 東方 wet 參考譯文 漢斯：你是哪國(guó)人？ 吉姆：我是英國(guó)人。 漢斯：你最喜歡哪些季節(jié)？ 吉姆：我最喜歡春季和夏季。 Lesson 55 The Sawyer family 索耶一家人 Listen to the tape then answer this question. When do the children do their homework? 聽錄音，然后回答問題。 索耶夫人每天呆在家里。她們經(jīng)常在一起喝茶。他到家很晚。索耶先生今晚正在做什么？ It is eight o39。clock. In the evening, the children usually do their homework, but this evening, they are not doing their homework. At the moment, they are playing in the garden. It is nine o39。clock adv. 點(diǎn)鐘 shop n. 商店 moment n. 片刻，瞬間 參考譯文 現(xiàn)在是 8 點(diǎn)鐘。 現(xiàn)在是 4 點(diǎn)鐘，下午，索耶夫人通常是在客廳里喝茶，但今天下午，她正在花園里喝茶。 現(xiàn)在是 9 點(diǎn)鐘。這位女士有沒有買粉筆？ LADY: I want some envelopes, please. SHOP ASSISTANT: Do you want the large size or the small size? LADY: The large size, please. LADY: Do you have any writing paper? SHOP ASSISTANT: Yes, we do. SHOP ASSISTANT: I don39。 女 士：您有信紙嗎？ 售貨員：有。 售貨員：一瓶膠水。 售貨員：就要這些嗎？ 女 士：就這些，謝謝。s J。 Lesson 61 A bad cold 重感冒 Listen to the tape then answer this question. What is good news for Jimmy? 聽錄音，然后回答問題。 售貨員：我只有小盒的。 您要一本嗎？ 女 士：好，請(qǐng)拿一本。s all, thank you. SHOP ASSISTANT: What else do you want? LADY: I want my change. 參考譯文 女 士：請(qǐng)給我拿幾個(gè) 信封。此刻，他正在看一本有 趣的書。晚上，孩子們通常是做作業(yè)，而今天晚上，他們沒做企業(yè)。 現(xiàn)在是 10 點(diǎn)鐘。s not reading his newspaper tonight. At the moment, he39。clock. Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops. It is four o39。索耶先生總是讀報(bào)紙，但有時(shí)和他的妻子一起看電視。他們到家很早。 她總是在正午吃午飯。 早上，索耶先生去上班，孩子們?nèi)ド蠈W(xué)。 雖然我們國(guó)家的 氣候并不很好， 但又確實(shí)很有意思。 吉姆：北部的天氣常常寒冷， 東部則常常利風(fēng)。t like autumn and winter. The days are short and the nights are long. The sun rises late and set early. Our climate is not very good, but it39。s mild, but it39。 漢 斯：冬季的天氣很冷嗎？ 迪米特里： 12 月、 1 月和 2 月常常很冷， 有時(shí)還下雪。 漢 斯：春季的天氣怎么樣？ 迪米特里： 3 月里常常刮風(fēng)。s always warm in September and October. It39。s often windy in March. It39。希臘下過雪嗎？ HANS: Where do you e from? DIMITRI: I e from Greece. HANS: What39。 伯德夫人：不要了，謝謝。 肉 商：來點(diǎn)牛排嗎？這塊很好。t like chicken either! 參考譯文 肉 商：您今天要買點(diǎn)肉嗎，伯德夫人？ 伯德夫人：是的，我買一點(diǎn)。s very good. : I like lamb, but my husband doesn39。 克里斯廷：你想要一塊嗎？ 安：好的，請(qǐng)來一塊。 克里斯廷：你要放些糖嗎？ 安：好的，請(qǐng)放一些。 帕梅拉：我看不懂這封信， 老板的書寫太糟糕了！ Lesson 47 A cup of coffee 一杯咖啡 Listen to the tape then answer this question. How does Ann like her coffee? 聽錄音，然后回答問題。 鮑 勃 : 請(qǐng)你把這封信給老板打一下可以嗎， 帕梅拉？ 帕梅拉：可以，當(dāng)然可以。t read it! The boss39。s next door. She39。s letter 老板的信 Listen to the tape then answer this question. Why can39。 彭妮：你找得到嗎？ 薩姆：找得到。 彭妮：你看見了嗎？ 薩姆：茶壺我看見了，但茶葉沒看到。s in front of your! SAM: Ah yes, I can see it now. SAM: Where are the cups? PENNY: There are some in the cupboard. PENNY: Can you find them? SAM: Yes. Here they are. PENNY: Hurry up, Sam! The kettle39。你怎么知道薩姆不常沏茶？ PENNY: Can you make the tea, Sam? SAM: Yes, of course I can, Penny. SAM: Is there any water in this kettle? PENNY: Yes, there is. SAM: Where39。把它放在這把椅子上。那聽煙絲是給誰買的？ SAN: Is that bag heavy, Penny? PENNY: Not very. SAN: Here! Put it on this chair. What39。 薩姆：這只漂亮的花瓶。 薩姆：不要放在那兒，把它給我。m going to put it here, in front of the window. PENNY: Be careful! Don39。t drop it! 別摔了！ Listen to the tape then answer this question. Where does Sam put the vase in