【正文】 etooth device is in pliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo celular, WiFi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνικ . Mε ηην , η Apple Inc. .ηι αυη. η ζυζκευ. κινηηο., WiFi και Bluetooth ?υμμορφ .νεηαι ππο. ηι. βαζικ.. . και ηι. λοιπ .. ζχεηικ.. . ηη. . 1999/5/ΕΚ. Par la pr233。r mee yfir ae tetta , sem er fars237。 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar .o Apple Inc. deklarē, ka cellular, Wi Fi un Bluetooth ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvi. .iuo .Apple Inc.― deklaruoja, kad korinio, .WiFi― ir .Bluetooth― .renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alul237。s az 1999/5/EC ir225。rkowy, WiFi oraz Bluetooth s. zgodne z zasadniczymi wymogami oraz stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugu234。, WiFi amp。rieur uniquement. Consultez l’Autorit233。tre utilis233。ll werfen. Entsen Sie dieses am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. T252。stico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, de acordo as leis e diretrizes ambientais locais. Para informa..es sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informa..es, visite environment. 軟件許可協(xié)議 使用 iPad 即表示您接受 Apple 及第三方軟件的許可條款， 網(wǎng)址為： 蘋果一（ 1）年期有限擔(dān)保 僅供蘋果品牌產(chǎn)品使用 附加權(quán)利。本擔(dān)保給與你特定法律 權(quán)利，你還可以享有因國家、州和省之不同而不同的其他權(quán) 利。蘋果就該硬件產(chǎn)品的擔(dān)保義務(wù)限于此處規(guī)定的條 款。替換產(chǎn) 品或零件，包括已按照蘋果提供的指示安裝的用戶可安裝零 件，將繼續(xù)享有原產(chǎn)品剩余的擔(dān)保期限或?yàn)樽蕴鎿Q或維修之 日起九十（ 90）日，以二者中提供較長期限的為準(zhǔn)。 排除和限制。本 有限擔(dān)保不涵蓋蘋果分銷的、帶有或不帶有蘋果品牌名稱的 軟件（包括但不限于系統(tǒng)軟件）。 本擔(dān)保不適用于： (a)可消耗零件，如電池，或者設(shè)計(jì)上隨著 時(shí)間推移而削弱的保護(hù)性涂層，除非由于材料或工藝上的缺 陷所致的故障； (b)外觀損害，包括但不限于刮傷、凹痕以 及接口破損塑料； (c)因使用非蘋果產(chǎn)品所致的損害； (d)因 偶然事故、過度使用、不當(dāng)使用、液體接觸、火、地震或者 其他外部原因所致的損害； (e)在蘋果規(guī)定的許可使用或預(yù) 定使用范圍之外對(duì)產(chǎn)品的使用所致的損害； (f)因任何非蘋果 代表或蘋果授權(quán)服務(wù)供應(yīng)商（ “ AASP”）提供的服務(wù)（包 括升級(jí)和 擴(kuò)容）所致的損害； (g)未經(jīng)蘋果書面許可而修改 的產(chǎn)品或零件，以改變其功能或性能； (h)因正常的損耗或 因其他正常的產(chǎn)品老化所致的損害或者 (i)任何蘋果序列號(hào)被 移除或污損。 在法律允許的范圍內(nèi)，本擔(dān)保以及上述救濟(jì)為排他性的， 并代替所有其他擔(dān)保、救濟(jì)和條件，無論是口頭、書面、法 定、明示或默示。如果任何條款被裁 決為非法或不可執(zhí)行，其他條款的合法性和可執(zhí)行性并不受 影響或減損。 獲取擔(dān)保服務(wù)。通話時(shí)，蘋果代表或蘋果授權(quán)服務(wù)供應(yīng)商將幫助確定你 的產(chǎn)品是否需要維修，并（如果需要）通知你蘋果將如何提 供維修服務(wù)。一經(jīng)收到替換產(chǎn)品或零件，原始產(chǎn)品或零件即成為 蘋果財(cái)產(chǎn)，并且你同意遵守指示，包括必要時(shí)及時(shí)安排向蘋 果返還原始產(chǎn)品或零件。 服務(wù)選擇、零 件供應(yīng)和答復(fù)時(shí)間可能因服務(wù)請(qǐng)求地國家的不 同而不同。在提供國際服務(wù)時(shí)，蘋果可根據(jù)符合當(dāng)?shù)貥?biāo)準(zhǔn)的相當(dāng) 產(chǎn)品和零件 ,維修或更換缺陷產(chǎn)品和零件。 蘋果將根據(jù)《蘋果顧客隱私政策》（位于 ）和蘋果的相 關(guān)法律義務(wù)維護(hù)和使用客戶的信息。在擔(dān)保服 務(wù)過程中，你的產(chǎn)品的內(nèi)容將被刪除，存儲(chǔ)媒介將被重新格 式化。你將負(fù)責(zé)重新安裝所有其它軟件 程序、數(shù)據(jù)和密碼。 2 Andar。n Paseo de la Reforma 600, Suite 132 Colonia Blanca, Santa F233。n M233。159, Samsungdong, Kangnamgu。 Apple、蘋果、 Apple 標(biāo)志和 iTunes 是 Apple 。 CH0345970A Printed in XXXX 。 Apple Store 是 Apple 。 文萊、柬埔寨、 Singapore 569086 關(guān)島、印度尼西 亞、老撾、新加 坡、馬來西亞、 尼泊爾、巴基斯 坦、菲律賓、 斯里蘭卡、越南 中華人民共和國中國上海市外高橋保稅區(qū)基隆 路 1 號(hào)塔樓 1815 室 泰國 Apple South Asia (Thailand) Limited 25th Floor, Suite B2, Siam Tower, 989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330 臺(tái)灣 Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106 其他亞太國家 Apple Inc. 1 Infinite Loop。xico 美國及其他美 Apple Inc. 洲國家 1 Infinite Loop。n 225。 Markham, Ontario L3R 5G2 Canada 墨西哥 Apple Operations M233。 資源。蘋 果可能安裝系統(tǒng)軟件升級(jí)作為 擔(dān)保服務(wù)的一部分，以防止硬件回復(fù)成早期系統(tǒng)軟件版本。如果你的產(chǎn)品能夠存儲(chǔ)軟件程序、數(shù)據(jù)和其他信息， 你應(yīng)該保護(hù)其內(nèi)容，防止可能的運(yùn)行故障。有關(guān)獲取擔(dān)保服務(wù)之本事項(xiàng)或其他事項(xiàng)的 更多詳情，請(qǐng)見下述。如果產(chǎn)品不能在服務(wù) 請(qǐng)求地國家維修，你可能需要負(fù)擔(dān)裝運(yùn)和處置費(fèi)用。如果你遵守指示，蘋果 將刪除信用卡授權(quán)，這樣將不會(huì)對(duì)你收取產(chǎn)品或零件價(jià)格或 裝運(yùn)費(fèi)用。 蘋果可以將其服務(wù)限于蘋果或其授權(quán)經(jīng)銷商最初銷售本硬件 產(chǎn)品的國家。如果在使用該等資源后產(chǎn)品仍不能正常工作，請(qǐng) 使用下述聯(lián)系方式聯(lián)系蘋果代表或（如果可行）蘋果所有的 零售商店（ “蘋果零售商店 ”）或者蘋果授權(quán)服務(wù)供應(yīng)商。前述限制不適用于死亡或人身傷害索賠主張，或者任何 故意的或重大過失的作為和 /或不作為的法定責(zé)任。如果蘋果不能合法拒 絕做出法定或默示擔(dān)保，那么，在法律允許范圍內(nèi)，所有該 等擔(dān)保應(yīng)在期限上限定于明示擔(dān)保的期限，并限于蘋果自行 決定的維修或替換服務(wù)。打開本硬件產(chǎn)品可能導(dǎo)致本 擔(dān)保不予涵蓋的損害。 蘋果并不擔(dān)保產(chǎn)品的運(yùn)行不受干擾或無任何錯(cuò)誤。本有限擔(dān)保不適用于任何非蘋果硬件產(chǎn)品或 任何軟件，即便與蘋果硬件一起包裹或銷售。蘋果在履行其擔(dān)保義務(wù)過程中提供的零件 , 須用于主張索賠擔(dān)保服務(wù)的產(chǎn)品。 如果發(fā)生硬件缺陷，并在擔(dān)保期限內(nèi)收到有效的索賠主張， 經(jīng)選擇并在法律許可范圍內(nèi)，蘋果將或者 (1)免費(fèi)維修該硬 件缺陷，使用新的零件或在功能和可靠性上與新零件相同的 翻新零件，（ 2）將該產(chǎn)品更換為新產(chǎn)品或更換為在功能和 可靠性上與新產(chǎn)品相同且至少在功能上與原產(chǎn)品相同的翻新 產(chǎn)品，或者（ 3）返還該產(chǎn)品的購買價(jià)格。蘋果 —— 本有限擔(dān)保之擔(dān)保人 —— 根據(jù)產(chǎn)品購買發(fā) 生地國家或地區(qū)，在本文件末尾予以確認(rèn)。本擔(dān)保不 排 除、限制或中止消費(fèi)者之源于不遵守銷售合同所生之任何權(quán) 利。有關(guān)電池更換服務(wù)，請(qǐng)?jiān)L問： European Union—Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection po