【正文】 erformance Data The following performance data apply to 2/4pole standard motors. For other pole numbers the frequency invertermustbe dimensioned onto the rated motor current. With regard to specialpurpose or medium frequency motors please contact KEB. 30s max. peak current 180...264 177。 apparecchiatura. Pericolo Avvertimento Cautela Attenzione, osservare assolutamente Informazione Aiuto Suggerimento IE Pagina 91 ......... 112 Este manual de instrucciones debe ser accesible a todos los usuarios. Antes de conectar el convertidor, el usuario debe de familiarizarse con el convertidor, especialmente debe de tener en cuenta las medias de seguridad y advertencias. Los pictogramas utilizados en este manual tienen los significados siguientes: Peligro Advertencia Precauci243。 respecter obligatoirement Information Aide Astuces I P225。curit233。tre rendu accessible 224。 sich der Anwender mit dem Ger228。abord le manuel d39。COMBIVERT 0,37...0,75 kW D GB F I E 11 BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D39。instructions partie 1 ! Prima leggere le manuale di istruzione 1 parte ! Leer manual de instrucciones parte 1 antes ! ANTRIEBSTECHNIK 10/98 D Seite 3 ............... 24 Diese Betriebsanleitung mu223。t vertraut machen. Darunter f228。 tout utilisateur. Avant tous travaux, l39。 et des avertissements. Les pictogrammes utilis233。gina 69 ......... 90 Questo manuale di instruzioni deve essere messo a disposizione di tutti gli utenti. Prima di impregare questa apparecchiatura. L39。n Atenci243。 0 % 1 50 / 60 177。F B H B1 B2 B3 GB C / C1 G A Size C A 90 B 230 B1 264 B2 260 B3 300 C 115 C1 165 F 5 G 45 H H1 Weight [kG] 1,5 220 240 B1/C1/H1 with submounted filter B2with screening plate B3with submounted filter and screening plate Installation Instructions Direction of the cooling fins minimum clearance in mm Installation height max. 2020 m. At installation heights over 1000 m a power reduction of 1% per 100m must be taken into con sideration. Always install vertically! 150 F4 F4 30 100 Transport/ Storage temperature max +70176。C 28 Power Circuit ANTRIEBSTECHNIK Terminals Earth terminals Motor connection Mains connection GB UVW L1 N Connection of the Power Circuit 1 L1 N 2 3 L1 N 4 5 L1 N + 6 U V W U V W PE U1 V1 W1 PE 7 M 3~ PE PE PE PE 8 1 2 3 4 5 6 Mains fuse (see ?Technical Data“) Mains contactor !!! Generally switch only the phase !!! Input reactor (. Size 05: / Size 07: ) Interference suppression filter (. Size 05: / 07: ) KEB COMBIVERT F4S Motor choke (. Size 05: / Size 07: ) !!! Only use up to 4 KHz switching and 51 Hz output frequency !!! For other switching or output frequencies ask KEB. Motor Mounting plate 7 8 29 Installation and Connection 3. Control circuit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Assignment of Terminal Strip X1 PIN Function NO contact NC contact Main contact Fixed frequency 1 Fixed frequency 2 Digital Ground +10V Set value input Common Name RLA RLB RLC I1 I2 0V CRF REF COM AOUT +15V R F ST/RST Description Relay output (30V DC / 1A) Function see parameter ( factory setting: fault indication) + = fixed frequency 3 no input = analog set value Zero potential for digital in/outputs Supply voltage for set value potentiometer (max. 4mA) 0...10VDC for analog set value Ground for analog in and outputs Analog output of real frequency 0...10VDC = 0...100Hz voltage supply for digital in/outputs (max. 100mA) Preset rotation。 – C/C39。0... Hz 10...200 % 10...200 % 0...7 150...649 V,oFF ... ... 0...9 0...100 s 0...25 (0...24) 1) 0... Hz Resolution 1 0,1 Hz 1% 1% Hz % s s Hz Hz Hz Hz Hz 1% 1% 1 1V 1 s 1 Hz Factory setting Hz 2% 10 s 10 s 0 Hz 70 Hz 5 Hz 50 Hz 70 Hz 140 % 200 % 0 oFF 0=oFF 0=oFF 0 10 s 2 4 Hz GB Value 0...24 is valid as of software version Ex works the frequency inverter is supplied without password protection, this means that all changeable parameters can be adjusted. After parameterizing the unit can be barred against unauthorized access. The adjusted mode is stored. Locking the CPParameter Password Input Password ENTER UP FUNC ENTER Releasing the CPParameter Password UP FUNC 33 Operation of the Unit Operating Display The 4 parameters below serve to control the frequency inverter during operation. Display of the actual output frequency with a resolution of Hz. The rotation of the inverter is indicated by the sign. Output frequency Hz, rotation forward Examples: Output frequency Hz, rotation reverse Actual frequency display GB Inverter status display The status display shows the actual working conditions of the inverter. Possible displays and their meanings are: no Operation control release (terminal ) not bridged, modulation switched off, output voltage = 0 V, drive is not controlled. Low Speed no rotation preset ( terminal or ), modulation switched off, output voltage = 0 V, drive is not controlled. Forward Acceleration drive accelerates with a forward direction of rotation. Forward Deceleration drive decelerates with a forward direction of rotation. Reverse Acceleration drives accelerates with a reverse direction of rotation. Reverse Deceleration drive decelerates with a reverse direction of rotation. Forward Constant drive runs with a constant speed and a forward direction of rotation. Reverse Constant drive runs with constant speed and a re