關(guān)于文化消費支出的中英文翻譯--在中國等待有識之士挖掘文化消費的潛力(文件)
【正文】 到了近 40％的支持 率。 .值得一提的是 ， 在接受 訪者的 大城市高收入的青年 人 中 ， 80％的 受訪者 選擇上網(wǎng)作為自己主要的文化消費 方式 ，這表明 在互聯(lián)網(wǎng)時代白領(lǐng) 青年 非常 依賴互聯(lián)網(wǎng)。只有 ％的人回答說，他們沒有文化消費的興趣。 在談到對未來文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的預(yù)期要求 時， ％希望降低電影 、 戲劇和書籍的價格。 此外，還有城市和農(nóng)村 居民 之間 的 娛樂活動 有 很 大的區(qū)別 。因此，看電視 大概成了 大多數(shù)農(nóng)民 唯一的娛樂 方式 。中國政府應(yīng)將 書店和圖書館的發(fā)展納入 居民 公共生活 的發(fā)展方向 ，并讓更多的市民 更方便的 享受閱讀 的樂趣。 經(jīng)調(diào)查顯示，市民 希望在市區(qū)有藏書較多的圖書館 ，但他們 更 喜 希望 自己的社區(qū)附近和周圍的 有較多方便的書庫 。 劉玉朱， 市場處處長表示， “相比之下，在同等經(jīng)濟發(fā)展水平的國家中，市民的文化消費潛力得到充分開發(fā)?！? 文化產(chǎn)業(yè)研究所 聯(lián)合 中國大學(xué)進(jìn)行的一項調(diào)查顯示，目前的文化消費結(jié)構(gòu)和文化產(chǎn)品都 很不 豐富，主要 文化消費 集中在 ，如 看電視 和 VCD 或 VD、讀報紙 、 上網(wǎng) 、 聽電臺和 打撲克牌等方式上 。 類似的情況在出現(xiàn)在居民的購書 及看歌劇的意向上。 少數(shù)人 愿意花 80 元看一場 電影 當(dāng)被問及 影響文化消費的 主導(dǎo)因素時， ％的受訪者認(rèn)為，生活和 文化消費 的壓力是最大的 阻礙。 北京 統(tǒng)計 局 今年三月 發(fā)出 了一份針對 北京城市的居民 下班后 生活消遣狀況 的調(diào)查報告 。調(diào)查的結(jié)果表明， 公共 文化消費水平低， 人民的公共文化消費積極性也不高 .按照國際慣例 ， 當(dāng) 中國的人均收入超過 3000 美元，文化消費總量應(yīng)超過人民幣四 萬億 。highly dependence on work。Potential Await for Tappinginsight to cultural consumption in China Just a few days ago， People180。s ine per capital has exceeded US$3000, the total cultural consumption should be more than RMB 4 ， at present the real consumption is less than RMB 800 billion， which means that most of the cultural consumption potential was not brought out. Favorite cultural consumptionwatching TV and surfing the inter As for the question “which kind of cultural consumption do you prefer?” % of the Public chose“ watchingTV”,which ranks among the choices.“ Surfing the inter” with supportive ratio of %,ranks % of the respondent voted for“reading books and magazines”,while”seeing
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1