最新孤雁,翻譯(七篇)(文件)
【正文】 不多見。孤雁,翻譯篇二臨江仙無端嘹唳一聲傳，西風(fēng)吹只影，剛是早秋天。這首詞上片描繪大雁失群所帶來的“同病相憐”之感；下片將孤雁與自己合二為一。不要對著明月遙想當(dāng)年的往事，那會(huì)讓人衣帶漸寬，形影憔悴。格律俱為平韻格，全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。憑：根據(jù)，憑借，以。）：聲音響亮而凄清。這首詞寫于納蘭某次隨從康熙出行或去邊塞執(zhí)行任務(wù)的途中。大雁不善于單獨(dú)生活，離群往往是迫不得已，所以那些落單的大雁容。詞人騎馬行走在曠野中，猛然抬頭看見了那只離群悲鳴的孤雁，“同病相憐”之感油然而生，故作下此詞。宋梅堯臣《范饒州夫人挽詞》之一：“江邊有孤鶴，嘹唳獨(dú)傷神。⑷嘹唳（li225。宋周邦彥《浪淘沙慢》：“念漢浦離鴻去何許？經(jīng)時(shí)信音絕。⑴臨江仙：唐教坊曲，后用作詞牌，為雙調(diào)小令。秋霜遍地，離群的大雁失去了自己的同伴，它可知道，地上有個(gè)人與它同病相憐。孤雁》是清代詞人納蘭性德所做的一首詞。擬憑尺素寄愁邊，愁多書屢易，雙淚落燈前。從詠物詞的整個(gè)方法、風(fēng)格和寄意來說，這首詠孤雁的《解連環(huán)》更有代表性。通觀全篇，狀物言情極盡精巧而不著雕飾痕跡，詞人遣詞煉意、體物抒情的精湛造詣淋漓盡現(xiàn)。即如上所述，孤雁之愁已至濃至厚，無法解脫，其望歸思伴之情已至深至切，無以復(fù)加，但退一步說，即使雁之愿望無法實(shí)現(xiàn)，它也絕不愿像在春日融融中翩翩歸來的“雙燕”（暗指歸附元朝者）一樣，寄人檐下，以博主人一笑，從而表現(xiàn)出雁之孤高自傲的情懷，使其形象得到了升華。至此，孤雁之情已至深至切似乎無法再寫，但作者意猶未盡，再次從虛處下筆，進(jìn)一步替孤雁設(shè)想：“未羞他，雙燕歸來，畫簾半卷。孤雁由“離群”之“悵”而生“誰憐”之“怨”，又由“怨”而生“暮雨”中之“呼”，從“呼”又生“怕”，于是讀“暮雨”二句，讀者腦海里會(huì)出現(xiàn)這樣一幅動(dòng)人的情景：瑟瑟秋風(fēng)、瀟瀟暮雨中，望伴情切的空中孤雁，一聲又一聲呼叫，找尋著同伴，它要盡最后一絲力量飛到它們身邊，傾訴離后之情。這又是化實(shí)為虛，使虛中有實(shí)，虛實(shí)相生，既婉轉(zhuǎn)又空靈，它比正面訴說更能見孤雁之一往之深情。孤雁之哀愁既無人可告，那么雁之凝盼思?xì)w的急切心情是可以想見的。典出漢武帝陳皇后罷退長門宮故事。而孤雁只能在夜雨中哀鳴，若是能在玉門關(guān)重新見到離失的伴侶，該是何等的驚喜！因“離群萬里”，因而“誰憐旅愁荏苒”。詠物》），特別是對孤雁外部形象的描寫和瑣屑事
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1