【正文】 ______ 合同編號：__________________法定代表人：__________________ 簽訂地址: __________________乙方（受托人）：______________ 簽訂日期: ____年____月____日身份證號碼：__________________甲乙雙方本著平等自由、共同受益的原則，經(jīng)過友好協(xié)商，根據(jù)《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定，就名著委托翻譯事宜，在互惠互利的基礎(chǔ)上達(dá)成以下合同，并承諾共同遵守。第三條 自本合同簽訂之日起計(jì)，前條所述翻譯工作時(shí)間為_______年。2．軟盤并附打印稿，軟盤需為以word制作的文件。在此情形下，甲方有權(quán)退稿并解除委托合同。第七條 乙方若獲得前條所列獎學(xué)金，有義務(wù)于赴國改稿歸國后___個月內(nèi)，向甲方提交改定的譯稿。第八條 乙方無正當(dāng)理由單方中止合同，但尚未使用赴國改稿獎學(xué)金者，應(yīng)向甲方交付損害賠償金_____元。第十二條 因出版社方面的原因造成出版延誤、稿酬延期支付等有損乙方利益的行為時(shí)，甲方有義務(wù)代表乙方向出版社請求賠償。各方應(yīng)根據(jù)后繼立法或法律變更，經(jīng)協(xié)商一致對本合同進(jìn)行修改或補(bǔ)充，但應(yīng)采取書面形式。如果經(jīng)協(xié)商未達(dá)成書面合同，則任何一方當(dāng)事人均有權(quán)選擇下列第____種方式解決：（1）將爭議提交____仲裁委員會仲裁，按照該會當(dāng)時(shí)有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的并有約束力的；（2）依法向____人民法院提起訴訟。第十八條 本合同附件包括但不限于：（1）各方簽署的與履行本合同有關(guān)的修改、補(bǔ)充、變更合同；（2）甲方的營業(yè)執(zhí)照和乙方的身份證復(fù)印件及相關(guān)的各種法律文件。本合同—式份，具有相同法律效力。還是中文譯成外文，都以漢字字?jǐn)?shù)計(jì)價(jià)，按電腦工具欄字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的字符數(shù)（不計(jì)空格）為準(zhǔn)。力求滿足甲方要求。8．版權(quán)問題乙方對于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問題不負(fù)責(zé)，由甲方負(fù)全責(zé)．保密性：乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對其譯文的保密性負(fù)責(zé)。：，要求乙方提供現(xiàn)場口譯服務(wù)。甲方須每月對乙方的服務(wù)費(fèi)用進(jìn)行結(jié)清。若協(xié)商不能解決，雙方均可訴至當(dāng)?shù)胤ㄔ簩で蠼鉀Q。甲方于_____年_____月日前將需翻譯的中文定稿材料交付乙方。甲方在簽訂合同之日起向乙方支付_____萬元，余款在乙方交付成稿并經(jīng)甲方驗(yàn)收后一次性結(jié)清。乙方在申報(bào)材料的英文翻譯稿進(jìn)行電腦排版時(shí)，需就排版格式等有關(guān)問題與甲方提供的印刷廠技術(shù)員進(jìn)行聯(lián)系溝通，以保證英文成稿的電子文本符合甲方印刷要求。甲方（簽章）：__________________乙方（簽章）：___________________________年________月_________日。本合同未盡事宜，由雙方友好協(xié)商解決。如雙方對譯文水平發(fā)生爭議，由雙方共同認(rèn)可的第三方進(jìn)行評判。乙方應(yīng)向甲方提供英文成稿打印件及電子文本（文件格式：_________）各一份。(此合同傳真有效，修改無效)甲方：中華人民共和國山東賈氏偉業(yè)農(nóng)牧開發(fā)有限公司乙方：蒙古國公司簽字：簽字：電話：電話：日期：20xx年11月1日委托翻譯合同的性質(zhì) 委托翻譯合同和翻譯合同的區(qū)別篇八甲方：_________________乙方：_________________經(jīng)甲、乙雙方友好協(xié)商，現(xiàn)就甲方委托給乙方完成的__________申報(bào)中文材料翻譯成英文材料事項(xiàng)簽訂如下合同：：__________材料。未經(jīng)甲方同意，乙方在完成文字翻譯材料后不留存甲方屬于商業(yè)秘密的技術(shù)文件與資料。二、工作條件和協(xié)作事項(xiàng)甲方應(yīng)向乙方提供公司的基本資料，乙方應(yīng)向甲方提供資質(zhì)證明復(fù)印件。甲方：（簽章）_______________________乙方：（簽章）北京_______科技有限公司委托翻譯合同的性質(zhì) 委托翻譯合同和翻譯合同的區(qū)別篇七委托方(甲方)：中華人民共和國山東賈氏偉業(yè)農(nóng)牧開發(fā)有限公司受托方(乙方)：蒙古國公司依據(jù)蒙古國有關(guān)法律的規(guī)定,就甲方委托乙方進(jìn)行翻譯事項(xiàng)，經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本合同。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。3．筆譯價(jià)格（單位：rmb/千字）英譯中_____________________中譯英_____________________4．付款方式接收譯稿后____日內(nèi)支付全部翻譯費(fèi)5．翻譯質(zhì)量乙方翻譯稿件需準(zhǔn)確，通順，簡潔得體。甲方（蓋章）：____________________ 乙方（蓋章）：____________________授權(quán)代理人：（簽字）______________ 授權(quán)代理人：（簽字）______________單位地址：________________________ 單位地址：________________________郵政編碼：________________________ 郵政編碼：________________________聯(lián)系電話：________________________ 聯(lián)系電話：________________________傳真：____________________________ 傳真：____________________________電子信箱：________________________ 電子信箱：________________________開戶銀行：________________________ 開戶銀行：________________________賬號：____________________________ 賬號：____________________________委托翻譯合同的性質(zhì) 委托翻譯合同和翻譯合同的區(qū)別篇六甲方：_____