【正文】 n it will be bined with other types of information to form multimedia applications. The current 2G works were designed to transfer voice traffic only。當(dāng)用戶(hù)正在開(kāi)展移動(dòng)銀行，他 /她應(yīng)該能夠在 3G 服務(wù)領(lǐng)域而不使用現(xiàn)有的 GPRS。 本文對(duì) 2G 和 3G 的分析，意味著一個(gè)技術(shù)的成功不僅與技術(shù)本身的表現(xiàn)有直接關(guān)系，還受其他許多因素的影響，包括市場(chǎng)需求，商業(yè)模式和政府的政策，其他國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)有助于證明這一點(diǎn)。 雖然 2G 被作為一個(gè)劣等的技術(shù)形象而 3G 是一個(gè)技術(shù)先進(jìn)的形象，他們各自保留自己的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。這項(xiàng)規(guī)定僅僅是增加渠道。例如，在 2G 網(wǎng)絡(luò)，消息可以以短信形式被傳遞到終端，但在 3G，同一個(gè)新聞服務(wù)可能會(huì)包括語(yǔ)音新聞的視頻剪輯或在新聞中附有生動(dòng)的圖像。這可能主要是由于預(yù)計(jì)市場(chǎng)份額不當(dāng)或低普及率，例如四百萬(wàn)尼日利亞中的 1％用戶(hù)已經(jīng)接入 GSM（全國(guó)協(xié)商， 2020 年 12 月提供），用于視頻通話和 35k/kbytes 高關(guān)稅（ N1/sec 百萬(wàn)數(shù)據(jù)），經(jīng)營(yíng)不佳和在這樣一個(gè)中低層次消費(fèi)者的占總?cè)丝?97％多的市場(chǎng)中與實(shí)際需要的脫節(jié)。 最大的運(yùn)營(yíng)商投資 ， 顯然是建立了無(wú)線接入網(wǎng)，它確實(shí)這不包括接入許可證的高額花費(fèi)。他們中絕大多數(shù)人甚至沒(méi)有正規(guī)固定電話。它們每月對(duì)通訊支出不足 1500N（ 13 美元）。所有的高端用戶(hù)已經(jīng)擁有移動(dòng)電話并廣泛的使用它們。 不過(guò)， GSM 運(yùn)營(yíng)商也可以將一些其他無(wú)線接入技術(shù)整合到網(wǎng)絡(luò) 來(lái)提高數(shù)據(jù)傳輸速率，例如，無(wú)線局域網(wǎng)系統(tǒng)在高峰期可提供高達(dá)的數(shù)十 Mbps（ 100Mbps） 比特率，而這遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于 標(biāo)準(zhǔn)的 UMTS 所能提供的。 所提 供的帶寬 共 8 頁(yè) 第 2 頁(yè) 是固定的，不能根據(jù)需要?jiǎng)討B(tài)分配。 生成的應(yīng)用程序與組 件多個(gè)多媒體突發(fā)流量不能得到有效處理的 GSM。 GSM 產(chǎn)生于 20 世紀(jì) 80 年代末，當(dāng)時(shí)對(duì)電信世界的需要和期望是完全不同于今天的。 因此，5 MHz 頻率片將提供對(duì) GSM 系統(tǒng)的許多新的能 力。 當(dāng)前使用手機(jī)仍然是主流，并且可以?xún)H增加分配到 2G網(wǎng)絡(luò)額外的頻率（從 UMTS頻譜 [5MHz 的 ]）就可很容易的解決通信擁塞問(wèn)題。 關(guān)鍵詞 ： 第二代移動(dòng)通信 第三代移動(dòng)通信 通用分組無(wú)線業(yè)務(wù) 移動(dòng)通信 寬帶碼分多址 全球通用移動(dòng)通信系統(tǒng) 1. 導(dǎo)言 人們認(rèn)為 2G 技術(shù)已經(jīng)黔驢技窮，因其傳輸信道完全用光從而缺少可用信道，即易傳輸擁塞。 共 8 頁(yè) 第 1 頁(yè) 譯文標(biāo)題 2G 的潛力 原文標(biāo)題 Untapped Capabilities of 2g 作 者 Stephen 譯 名 斯蒂芬 國(guó) 籍 尼日利亞 原文出處 International Journal of Inter and Enterprise Management 譯文： 2G 的潛力 斯蒂芬 摘要 ： 3G 無(wú)線技術(shù)的出現(xiàn)顯然正將 2G 網(wǎng)絡(luò)推動(dòng)幕后并逐步將他們推 入遺忘的深淵。人們還認(rèn)為一些市區(qū)由于認(rèn)購(gòu)這項(xiàng)服務(wù)的人口多成為交通繁忙的地區(qū)。一個(gè) GSM 頻率載波采用 200 kHz帶寬分解后可同時(shí)容納 8條信道 。 顯然，移動(dòng)通信的特點(diǎn)大將在未來(lái)數(shù)年彰顯，在其中的多種數(shù)據(jù)將變得越來(lái)越重要。 此外， GSM 系統(tǒng)多年為滿(mǎn)足日益增長(zhǎng)的新要求，發(fā)展地非常成功。 GSM接口不能對(duì)比特率變化較大的數(shù)據(jù)進(jìn)行處理。這降低了頻譜的使用效率。 2. 移動(dòng)通信消費(fèi)者 移動(dòng)通信在尼日利亞的消費(fèi)市場(chǎng)可分為三個(gè)部分：高端，中級(jí)和低端。中層市場(chǎng)包括受薪或退休人士和其他學(xué)生。 雖然大多數(shù)中等水平的用戶(hù)擁有手機(jī)，但他們僅在必要時(shí)使用它們。 3G 作為比 2G/，其最初的目標(biāo)市場(chǎng)將是占尼日利亞不足 1％人口的高端市場(chǎng)（尼日利亞通信委員會(huì)發(fā)表的聲明指出截至到 2020 年 12 月，無(wú)論線路暢通 與否，只有四千萬(wàn)尼日利亞人口使用電話）。因此對(duì)于這個(gè)巨大的投資，經(jīng)營(yíng)者需要平衡盈虧的計(jì)劃來(lái)分擔(dān)消費(fèi)者的使用費(fèi)用。此外，新 共 8 頁(yè) 第 3 頁(yè) 的移動(dòng)服務(wù)的早期采用者 ， 如 IT 專(zhuān)業(yè)人士和年輕的大學(xué)生和研究人 員可推動(dòng)最初的市場(chǎng)。 市場(chǎng)需求表明 ，保留在網(wǎng)絡(luò)的第二代平臺(tái)該應(yīng)用服務(wù)模塊是大量的中等水平消費(fèi)者所需要的。 互聯(lián)網(wǎng)接入 互聯(lián)網(wǎng)接入是一個(gè)幾乎在所有通信領(lǐng)域都有要求的應(yīng)用。 一般來(lái)說(shuō)，它們可以被應(yīng)用于不同的目標(biāo)市場(chǎng)，所以 2G 和 3G 可以被視為同一種進(jìn)步，而不是相互競(jìng)爭(zhēng)的技術(shù)。在技術(shù)方面提高服務(wù)質(zhì)量是 2G 生存的關(guān)鍵，技術(shù) 發(fā)展成熟也是 3G 的重大挑戰(zhàn)。 當(dāng)一個(gè)人去旅行，漫游是必要的，它可以切換到 2G 模。 realtime multimedia can be 共 8 頁(yè) 第 5 頁(yè) transferred via the GSM phase2+ air interface only with great difficulty. GSM was designed at the end of the 1980s. The needs and expectations of the telemunication world then were totally different from those of today. Furthermore, the GSM system has evolved over the years very successfully to meet the new incremental demands, it has some problems that make it difficult to use for the emerging 3G applications. The biggest problem is the relatively inflexible air interface. An application that generates bursty traffic with several multimedia ponents cannot be effectively handled in GSM. The GSM interface cannot handle highly variable bit rates. The same connection cannot