20xx年富蘭克林羅斯福就職演講(文件)
【正文】 onal economic readjustment, but the emergency at home cannot wait on that acplishment.
The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic. It is the insistence, as a first consideration, upon the interdependence of the various elements in all parts of the United Statesa recognition of the old and permanently important manifestation of the American spirit of the pioneer. It is the way to recovery. It is the immediate way. It is the strongest assurance that the recovery will endure.
In the field of world policy I would dedicate this Nation to the policy of the good neighborthe neighbor who resolutely respects himself and, because he does so, respects the rights of others the neighbor who respects his obligations and respects the sanctity of his agreements in and with a world of neighbors.
If I read the temper of our people correctly, we now realize as we have never realized before our interdependence on each other。 with the clean satisfaction that es from the stem performance of duty by old and young alike. We aim at the assurance of a rounded and permanent national life.
We do not distrust the future of essential democracy. The people of the United States have not failed. In their need they have registered a mandate that they want direct, vigorous action. They have asked for discipline and direction under leadership. They have made me the present instrument of their wishes. In the spirit of the gift I take it.
In this dedication of a Nation we humbly ask the blessing of God. May He protect each and every one of us. May He guide me in the days to e.
富蘭克林羅斯福 第一次就職演講
我肯定，同胞們都期待我在就任總統(tǒng)時，會像我國目前形勢所要求的那樣，坦率而果斷地向他們講話。我相信，在目前危急時刻，大家會再次給予同樣的支持。課稅增加了，我們的支付能力下降了。農場主的產品找不到銷路。但是，我們的苦惱決不是因為缺乏物資。富足的憎景近在咫尺，但就在我們見到這種情景的時候，寬裕的生活卻悄然離去。務必不能再忘記勞動帶來的喜悅和激勵，而去瘋狂地追逐那轉瞬即逝的利潤。
但是，復興不僅僅要求改變倫理觀念。
但是，如果國會拒不采納這兩條路線中的一條，如果國家緊急情況依然如故，我將下回避我所面臨的明確的盡責方向。我們的國標是要保證國民生活的圓滿和長治久安。他們要求有領導的紀律和方向。愿上帝保佑我們大家和每一個人，愿上帝在未來的日子里指引我。我接受這份厚贈。合眾國人民并沒有失敗。
對大家寄予我的信任，我一定報以時代所要求的勇氣和獻身精神，我會竭盡全力。
根據(jù)憲法賦予我的職責、我準備提出一些措施，而一個受災世界上的受災國家也許需要這些措施。認識到把物質財富當作成功的標準是錯誤的，我們就會拋棄以地位尊嚴和個人收益為唯一標準。
幸福并不在于單純地占有主錢。我們的先輩曾以信念和無畏一次次轉危為安，比起他們經歷過的險阻，我們仍大可感到欣慰。
更重要的是，大批失業(yè)公民正面臨嚴峻的生育問題，還有大批公民正以艱辛的勞動換取微薄的報酬。交換手段在貿易過程中遭到了凍結。感謝上帝，這些困難只是物質方面的。因此，讓我首先表明我的堅定信念：我們唯一下得不害怕的就是害怕本身——一種莫明其妙的、喪失理智的、毫無根據(jù)的恐懼，它會把轉退為進所需的種種努力化為泡影。 that if we are to go forward, we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a mon discipline, because without such discipline no progress is made, no
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1