【正文】 同條款規(guī)定之服務(wù)區(qū)域毫無關(guān)聯(lián)區(qū)域所需之設(shè)計及咨詢工作。
4．11 制服、圖案及標(biāo)志和專業(yè)照明設(shè)計以及藝術(shù)品之咨詢及采購。
5． 設(shè)計工作之執(zhí)行
為避免雙方于設(shè)計工作之進行過程中對本案的服務(wù)范圍有任何疑義，以下條款規(guī)范雙方之功能及其責(zé)任與義務(wù)。同時業(yè)方承諾在未經(jīng)設(shè)計方的同意下，業(yè)方不得或同意它方使用于本案范圍以外之用途，除非是業(yè)方用于本項目內(nèi)的替換、對外宣傳推廣或擴充方面。除非因為修改而變更，否則此記錄均視為在會議中正式確認(rèn)的決定。
5．10 設(shè)計方可應(yīng)業(yè)方的請求，提出藝術(shù)師/技工或?qū)＜遥詧?zhí)行特殊內(nèi)裝或工程，例如馬賽克、雕塑、壁畫、雕刻的玻璃和繪畫等。
（c） 衛(wèi)浴器具和五金配件。但未包含設(shè)計方因本項目所發(fā)生的出差時的人員交通、食宿等需補還開支由條款8．0單獨規(guī)定。
6．3 為免產(chǎn)生爭議，縱使業(yè)方并未要求或不需要設(shè)計方至工地做檢驗及協(xié)調(diào)之工作，但是業(yè)方仍應(yīng)支付設(shè)計方所有第四階段和所有本條款前列各項所約定的費用。若有類似前述之稅賦或扣減的情況，業(yè)方需自行與稅務(wù)機關(guān)協(xié)商辦理，并仍需支付設(shè)計方有關(guān)上述之協(xié)議費用。設(shè)計方在開立各階段請款憑證予業(yè)方前，可不受其它階段設(shè)計的完成與否所限制。
6．9 除了協(xié)議費用以外，業(yè)方應(yīng)就設(shè)計方在辦公室以外所花的時間支付每日計算的出差費用。在此一狀況下，業(yè)方同意對設(shè)計方除了上述協(xié)議費用之外，每月另行支付聘雇一位或多位協(xié)調(diào)員的工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員費用，另加該總費用的（%）之管理費。而業(yè)方必須自費負(fù)責(zé)之項目如下：
（a）一間具空調(diào)的辦公室；
（b）辦公室家具、打字機或個人計算機及打印機；
（c）電話、傳真機以及復(fù)印機設(shè)備；
（d）文秘服務(wù)；
（e）事務(wù)雜費；
（f）當(dāng)?shù)亟煌ㄙM；
（g）經(jīng)濟艙機票；
（h）三星*飯店或租賃之居所。
8． 需補還開支
8．1 設(shè)計方根據(jù)本項目的需要，計劃在未來的工作中由主設(shè)計師、項目設(shè)計師分別到現(xiàn)場視察指導(dǎo)九次，設(shè)計方應(yīng)就以下招致或?qū)⒄兄碌拈_支獲得業(yè)方的補還。
本項目共需透視效果圖__________張，每張按__________美元計價。
9． 設(shè)計方額外的服務(wù)9．2 項目設(shè)計及圖說一經(jīng)業(yè)方核定后，業(yè)方若要求設(shè)計方修改設(shè)計、內(nèi)容、范圍、圖說、樣品、細(xì)部或其它與本案有關(guān)之工作等，業(yè)方需按本案第9．3條時薪之計費方式，再依本案第6．0條的方式和形式支付額外服務(wù)的一切費用。
9．3．1 總設(shè)計師 每小時_________美元
9．3．2 項目設(shè)計師 每小時_________美元
9．3．3 助理設(shè)計師/繪圖組長/資深管理職員每小時_________美元
9．3．4 繪圖員/一般職員每小時_____美元
10． 文檔所有權(quán)及著作權(quán)
10．1 所有設(shè)計、圖說、文檔、材料、設(shè)計規(guī)范、材料樣品及其它設(shè)計作品之著作權(quán)，屬設(shè)計方所有（以下簡稱“著作權(quán)材料”）。
共4頁,當(dāng)前第3頁1234
11． 歸功及刊物
11．1 在適合可行的情況下，為本項目所準(zhǔn)備的相關(guān)規(guī)格書目、繪圖表及施工地標(biāo)志上，應(yīng)適當(dāng)?shù)夭⑷搿發(fā)im．teo＋wilkesdesignworks”字樣的歸功詞。
（b） 所有已完成且應(yīng)付之各階段的設(shè)計服務(wù)費用。由于設(shè)計方的原因引起的業(yè)方終止本合同，本條不適用。
（c） 業(yè)方在司法審判的管理，或遭清算管理，或遭破產(chǎn)管理的狀況下。除非以書面之方式并經(jīng)雙方簽認(rèn)，否則，任何對本案之條款及條件的變更或修正均屬無效。合同一經(jīng)雙方簽字即時生效。
15．2 本合同之解釋及裁定均應(yīng)遵循中華人民共和國的法律規(guī)定，中華人民共和國最高人民法院對本合同項下的任何爭議或事項擁有審判權(quán)。
13． 轉(zhuǎn)讓條款
13．1 業(yè)方及設(shè)計方之任一方如未經(jīng)其另一方書面之方式同意，不得轉(zhuǎn)讓本案予第三方。
12．2 如因業(yè)方的下述各項情況，設(shè)計方可在予以業(yè)方__________天的書面通知后終止本案：
（a） 業(yè)方表現(xiàn)出有意放棄此項目。為免產(chǎn)生爭議，進行中的各階段或多個階段應(yīng)付的費用將如同已完成該階段或該等階段而應(yīng)付的費用。
12． 終止合同及部分服務(wù)
12．1 業(yè)方可予設(shè)計方__________天的書面通知以終止本合同。業(yè)方在本項目范圍內(nèi)享有著作權(quán)材料的所有權(quán)，可以用于指導(dǎo)施工、對外宣傳、出版相關(guān)的宣傳品、刊物。業(yè)方若不同意以時薪之方式計費，雙方需另行協(xié)議以固定總價之方式辦理。經(jīng)合同雙方協(xié)商一致同意，本項費用至裝修完成并得到業(yè)方認(rèn)可時，控制在總計為us＄__________范圍內(nèi)。
（a） 來往飛機票
設(shè)計方委任的總設(shè)計師__________美元/每次往返 共九次計：__________美元
項目設(shè)計師__________美元/每次往返 共九次計：__________美元
（b） 在設(shè)計方或其職員在代表業(yè)方出差時的五星級或四星級酒店住宿、膳食及當(dāng)?shù)亟煌ㄙM。
為免產(chǎn)生爭議，設(shè)計方應(yīng)與土地內(nèi)裝協(xié)調(diào)員約定，每完成四（4）個月之工地內(nèi)裝協(xié)調(diào)工作可返家探親一（1）星期，業(yè)方變認(rèn)同此條件。若有類似前述之稅賦或扣減的情況，業(yè)方需自行與稅務(wù)機關(guān)協(xié)商辦理，該期間業(yè)方仍需支付設(shè)計方有關(guān)工地