【正文】 emperature corrosion lagging deposit corrosion fly ash erosion204爐膛負(fù)壓 furnace draft maximum permissible temperature furnace pressure water circulation circulation ratio dust collector, precipitator electrostatic precipitator rectifying device rapping gear dust loading concentration dust fineness dust collection efficiency dry dust collector wet dust collector, scrubber venture scrubber fabric filter, bag house shotcleaning device centrifugal scrubber ash pump, slag pump shaft sealing pump ash slurry pump dedusting pump water recovery pond clean water pond ash slurry pond oil pump pit ash silo ash yard ash yard dam firebrick heatinsulating material（氣力除灰） pneumatic pressure ash handling hydraulic ash handling pneumatic pressure ash handling pneumatic pressure ash handling fluidizing transporter airslide, air gravity conveyor bottom and fly ash separate handling bottom and fly ash mixed handling bottom and fly ash recovery bottom ash hopper submerged slag conveyor screw slag conveyor clinker grinder, slag crusher vibrating screen flame stabiliaer burner spiral case atomization mechanical atomization steam atomization air atomization gassolid twophase flow closed cycle carryoery boiler flame failure, boiler flame blackout stable bustion pressure vessel supports and hangers raw coal piping air duct hot air duct cold air duct wallthrough bushing, wallbushing expansion joint pulverized coal feed piping fuel oil piping air piping primary air piping secondary air piping pulverized coal chute ash piping gas dust, gas pass convection flue gas pass gas piping continuous blowdown piping chimney, stack multiflue chimney bustion corner firing bustion rate heat loss due to mechanical inplete bustion285化學(xué)未完全燃燒熱損失 heat loss due to chemical inplete bustion heat loss due to sensible heat in refuse heat loss due to flue gas heat loss due to radiation heat loss flame instable bustion balance draft bustion pressurized bustion furnace volume heat release rate furnace temperature boiler water circulation departure from nucleate boiling(DNB) hydraulic test priming ignition ignition preparation firing point, ignition temperature nose fly ash fineness of pulverized coal ash ash fushion temperature, ash fushion point, ash melting point grindability index maximum evaporation boiler heat balance overload operation positive pressure negative pressure theoretical air quantity excess air quantity cold air hot air slag removal flue gas boiler water filling tube burst due to creep overfeed of water into drum boiler fire extinction puff（外爆） explosion implosion antiexplosion pulverized coal selfignition, pulverized coalspontaneous bustion ash fouling coal jamming, coal plugging firing tangential circle flame center pulverized coal deposits ash deposits bustibles in fly ash fuel oil for ignition fly ash corrosion heating surface radiation heating surface convection heating surface rear heat recovery surface oxygen content evaporation, evaporative capacity air switchover coal consumption rate heating value of the as fired coal boiler shutdown fireoff recovery of ash slurry water fine ash coarse ash dry ash wet ash bustion system, firing system coal pulverizing system ash handling system.. .. .. ..電力術(shù)語中英文對照目 錄一、集控運行常用設(shè)備和術(shù)語縮寫 2（一）鍋爐部分 2（二）汽機部分 4（三）DEH部分 6（四）電氣部分 6（五）系統(tǒng)分類 6（六）閥門 7（七）其它 8二、電廠術(shù)語——鍋爐部分 10三、電廠術(shù)語——汽輪機部分 27四、電廠術(shù)語——電氣專業(yè) 59五、電廠術(shù)語——電廠化學(xué) 87六、電廠術(shù)語——儀表與控制 106七、電廠術(shù)語——燃料 126八、電廠術(shù)語——綜合管理部分 136九、電廠術(shù)語——脫硫 165一、集控運行常用設(shè)備和術(shù)語縮寫（一）鍋爐部分通用及煤粉爐FDF (forced draft fan)——送風(fēng)機IDF (induced draft fan)——引風(fēng)機PAF (primary air fan)——一次風(fēng)機SAF (seal air fan)——密封風(fēng)機DETF (flame detector fan)——火檢風(fēng)機APH (air preheater)——空氣預(yù)熱器DRUM (drum)——汽包ECON (economizer)——省煤器SH (superheater)——過熱器CSH (ceiling superheater)——頂棚過熱器PSH (platen superheater)——屏式過熱器RSH (radiation superheater)——輻射過熱器LSH (low temperature superheater)——低溫過熱器HSH (high temperature superheater)——高溫過熱器RH (reheater) ——再熱器LRH (low temperature reheater)——低溫再熱器HRH (high temperature reheater)——高溫再熱器PRH (platen temperature reheater)——屏式再熱器CB (coal bin)——煤倉SCB(side coal bin)——側(cè)煤倉MILL (mill)——磨煤機FEED (coal feeder)——給煤機PCC (pulverizedcoal collector)——細(xì)粉分離器MILLS (mill separator)——粗粉分離器PEF (powder exhaust fan)——排粉風(fēng)機PCF(pulverized coal feeder)——給粉機HPA (heat primary air )——熱一次風(fēng)CPA (cold primary air )——冷一次風(fēng)SECA (secondary air)——二次風(fēng)TA (tertiary air)——三次風(fēng)SA (seal air)——密封風(fēng)AR (air register)——風(fēng)門OILP (oil pistol)——油槍IGNT (ignition) ——點火槍FULP (fuel pump)——燃油泵FLTK (flash tank)——擴容器FURN(furnace) ——煤粉爐爐膛流化床鍋爐HPCB（highpressure centrifugal blower）——高壓流化風(fēng)機CFBB（Circulating Fluidizedbed Boiler）——循環(huán)流化床爐膛CYCS（cyclone separator）——旋風(fēng)分離器UBF(Utype backfeeder) ——U形返料器ASHC(ash cooler) ——冷渣器余熱鍋爐CVB(convection bank) ——對流管束SWS(steam/water separator) ——汽水分離器WJP（Water jet pump）——射水泵WH(water heater) ——熱水器EVP(evaporator) ——蒸發(fā)器OEJ（oil ejector）——注油器OFT（oil filter）——濾油器OCL（oil cooler）——冷油器窯頭余熱鍋爐 AQCB(此處AQC指air quenching cooler，為篦冷機，不是窯頭的意思，但行業(yè)習(xí)慣稱窯頭余熱爐為AQC爐)窯尾余熱鍋爐SPB(此處SP指suspension preheater，為懸浮預(yù)熱器，不是窯尾的意思，但行業(yè)習(xí)慣稱窯尾余熱爐為SP爐)（二）汽機部分HP (high pressure cylinder) ——高壓缸IP (intermediate pressure cylinder) ——中壓缸LP (low pressure cylinder) ——低壓缸DEA (deaerator) ——除氧器COND (condenser) ——凝汽器HPH (high pressure heater) ——高壓加熱器LPH (low pressure heater) ——低壓加熱器SSH (shaft seal heater) ——軸封加熱器MFP (motordriven feed pump) ——電動給水泵SFP (steam feed pump) ——汽動給水泵VACP (vacuum pump) ——真空泵CEP (Condensate extraction pump) ——凝結(jié)水泵DRNP (drain pump) ——疏水泵CIRP (circulating pump) ——循環(huán)泵LIFTP (lift pu