【正文】 學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2學(xué)時(shí)，共36 學(xué)時(shí)，2學(xué)分開課學(xué)期：第7學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）英譯漢 課程代碼：04050201219課程類別： 專業(yè)必修教學(xué)目的： 初步熟悉英譯漢基本的翻譯理論和常用翻譯技巧?？焖賹懽魉俣让啃r(shí)240300詞。授課方式：講授、講評(píng)與定期測(cè)試結(jié)合。學(xué)時(shí)學(xué)分：間周2學(xué)時(shí)，共36學(xué)時(shí)，2 學(xué)分開課學(xué)期：第4學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）英語寫作課程代碼：04050201217課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：能寫故事梗概、讀書報(bào)告、課程論文以及介紹某一方面情況或簡(jiǎn)述某一問題的短文。學(xué)時(shí)學(xué)分：間周2學(xué)時(shí)，共18學(xué)時(shí)，1學(xué)分開課學(xué)期：第2學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）基礎(chǔ)寫作（二）課程代碼：04050201216課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：能根據(jù)各種材料筆頭回答問題和復(fù)述內(nèi)容，并能寫摘要、提綱和筆記；能根據(jù)題目列出寫作提綱，在1小時(shí)內(nèi)寫出200250詞的敘述文和簡(jiǎn)單的說明文，150個(gè)詞左右的簡(jiǎn)單論說文；能寫一般的書信、通知、便條、請(qǐng)?zhí)?，填寫?jiǎn)單的表格、格式正確，以上均應(yīng)內(nèi)容完整、條理清楚、語法基本正確、語言通順、地道。以上均要求做到內(nèi)容完整、條理清楚、語法基本正確、語言通順恰當(dāng)。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2學(xué)時(shí)，共36學(xué)時(shí)，2學(xué)分開課學(xué)期：第6學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）英語口譯 （2）課程代碼：04050201307課程類別：專業(yè)限選教學(xué)目的：教授口譯原則和方法，讓學(xué)生通過培訓(xùn)具備口譯工作者的基本條件和素質(zhì)，即語言功底和口頭表達(dá)能力，良好的心理素質(zhì)，敏捷的反應(yīng)，堅(jiān)實(shí)的知識(shí)底蘊(yùn)，合作精神和職業(yè)道德。授課方式：課堂講授與操練相結(jié)合參考教材：《新編英語口語教程》（3）（4），上海外語教育出版社。授課內(nèi)容：講授口語技巧和各種交際環(huán)境中語言的正確表達(dá)方式，進(jìn)行有關(guān)日常生活和社會(huì)生活的各種形式的會(huì)話練習(xí)。授課方式：課堂講、練結(jié)合，以檢查、測(cè)試、強(qiáng)化型訓(xùn)練為主。參考教材：《英語聽力教程》（5），張民倫 主編，高等教育出版社，2000年。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2 學(xué)時(shí)，共72學(xué)時(shí)，4 學(xué)分開課學(xué)期：第4學(xué)期考核方式：考試 （筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）高級(jí)聽力 課程代碼：04050201210課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：本課程旨在幫助聽懂難度較大的材料，理解大意，領(lǐng)會(huì)作者的態(tài)度、感情和真實(shí)意圖；聽懂英語國家廣播電臺(tái)的新聞節(jié)目。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2學(xué)時(shí)，共72學(xué)時(shí)，4學(xué)分。參考教材: 《大學(xué)一年級(jí)語音練習(xí)手冊(cè)》，外研社。授課內(nèi)容: 國際音標(biāo): 借助發(fā)音器官圖講解發(fā)音要領(lǐng), 根據(jù)發(fā)音部位及特點(diǎn)進(jìn)行分類和對(duì)比練習(xí)。授課內(nèi)容：英語語法基本體系、結(jié)構(gòu)和疑難問題；大量的課內(nèi)課外練習(xí)和講評(píng)。授課內(nèi)容：在新聞、科技、小說、傳記等不同文體的閱讀中訓(xùn)練學(xué)生知覺地調(diào)整閱讀速度和運(yùn)用八級(jí)考試中要求的六種技能, 同時(shí)加強(qiáng)ProofReading and ErrorCorrection綜合練習(xí)。授課方式：課堂講授與練習(xí)相結(jié)合參考教材：《閱讀教程》（3）（4），上海外語教育出版社。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2學(xué)時(shí)，共72學(xué)時(shí)，4學(xué)分開課學(xué)期：第2學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）英語閱讀 (二) 課程代碼：04050201205課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：培養(yǎng)學(xué)生的英語閱讀理解能力和提高學(xué)生的閱讀速度。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周４學(xué)時(shí)，共144學(xué)時(shí)，8學(xué)分開課學(xué)期：第6學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）英語閱讀（一）課程代碼：04050201204課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：通過閱讀教學(xué)，使學(xué)生擴(kuò)大詞匯量、掌握閱讀技巧、提高閱讀理解能力、閱讀速度、了解英語國家的相關(guān)背景知識(shí)。參考教材：《綜合教程》14冊(cè)，　何兆熊主編， 上海外語教育出版社，2005年。通過語言基礎(chǔ)訓(xùn)練和篇章講解分析，學(xué)生能熟練運(yùn)用課文中的重點(diǎn)詞匯、習(xí)語和句型；掌握每課重點(diǎn)介紹的語法知識(shí)；了解英語各種文體的表達(dá)方式和特點(diǎn)。十、課程簡(jiǎn)介（見另冊(cè)）英語專業(yè)（專業(yè)方向國際經(jīng)貿(mào)）課程設(shè)置及教學(xué)進(jìn)程表一、公共基礎(chǔ)課程及教學(xué)進(jìn)程表課程代碼課程名稱學(xué)分學(xué)時(shí)分配教學(xué)時(shí)數(shù)每學(xué)期教學(xué)時(shí)間為18周講授實(shí)踐一二三四五六七八16000000101思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)*354543*3*16000000102中國近現(xiàn)代史綱要*236362*2*16000000103毛澤東思想、鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想概論*654541083*3*16000000104馬克思主義基本原理概論*354543*3*11000000105大學(xué)語文672361082214000000106體育（一）272722214000000107體育（二）272722215000000108計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)*354541083*3*15000000109就業(yè)指導(dǎo)21818361115000000110形勢(shì)政策21～7學(xué)期開設(shè)，每四周一次專題講座XX000000111第二外語12216216444合計(jì)4370216286413585554說明：1. 帶*號(hào)的課程表示只在其中某一學(xué)期開設(shè)；2. 二外課程可在法語、德語、日語、阿拉伯語、朝鮮語、俄語、西班牙語、意大利語中任選一門修讀。英語專業(yè)國際經(jīng)貿(mào)方向是我校為適應(yīng)社會(huì)發(fā)展對(duì)外語人才多元化需求而設(shè)立的方向之一，它體現(xiàn)了外語教學(xué)與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的密切結(jié)合。13%課外實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)7%五、主干學(xué)科外國語言文學(xué)六、主干課程綜合英語、英語閱讀、高級(jí)英語、英語口語、英語聽力、英語寫作、英語筆譯、英語口譯、語言學(xué)概論、英國文學(xué)、美國文學(xué)、國際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)（雙語）、商務(wù)寫作、 國際商法、市場(chǎng)營銷、商務(wù)管理、國際金融。二、培養(yǎng)規(guī)格與要求本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會(huì)文化等方面的基本理論和基本知識(shí)，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，要求學(xué)生在系統(tǒng)掌握英語專業(yè)知識(shí)、技能的同時(shí)，掌握國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易專業(yè)的基本知識(shí)。畢業(yè)生應(yīng)具備以下幾方面的知識(shí)、能力和素養(yǎng)：、方針、政策，遵紀(jì)守法，有為國家富強(qiáng)、民族振興而奮斗的理想和為人民服務(wù)、勇于開拓、艱苦創(chuàng)業(yè)的事業(yè)心與責(zé)任感；、說、讀、寫、譯能力，掌握英語語言學(xué)、文學(xué)、文化及相關(guān)英語專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)；；、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的方針、政策、法規(guī)；；，掌握各種應(yīng)用軟件；、資料查詢的方法，具有初步科學(xué)研究和實(shí)際工作能力；、良好的心理素質(zhì)和健全的人格。七、專業(yè)特色與專業(yè)方向英語專業(yè)創(chuàng)辦于1959年，具有悠久的歷史。本方向從學(xué)生知識(shí)結(jié)構(gòu)的系統(tǒng)性和完整性出發(fā)，注重學(xué)生的多元化發(fā)展，以培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為目的，強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，致力于培養(yǎng)英語能力強(qiáng)、能夠系統(tǒng)地掌握現(xiàn)代國際經(jīng)濟(jì)合作、國際貿(mào)易的知識(shí)與理論，達(dá)到較強(qiáng)的雙語交際水平，能勝任現(xiàn)代國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易以及相關(guān)工作的高素質(zhì)復(fù)合型英語人才，是充滿生機(jī)活力、前景廣闊的專業(yè)方向之一。二、通識(shí)課程及教學(xué)進(jìn)程表通識(shí)課程總學(xué)時(shí)為108學(xué)時(shí)，計(jì)6學(xué)分，由教務(wù)處統(tǒng)一編排。在深入學(xué)習(xí)課文的基礎(chǔ)上，從詞、句、語篇等角度進(jìn)行讀、聽、說、寫、譯多方面的語言操練，著重培養(yǎng)學(xué)生的英語語言能力和綜合應(yīng)用能力，尤其是讀和寫的能力，為高年級(jí)學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周6學(xué)時(shí)，共 432 學(xué)時(shí) 24學(xué)分開課學(xué)期：第2學(xué)年考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）高級(jí)英語 課程代碼：04050201203課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：鞏固并深化一、二年級(jí)所學(xué)基礎(chǔ)語言知識(shí)，在進(jìn)一步擴(kuò)大擴(kuò)大詞匯量的基礎(chǔ)之上提高詞義辨析能力和閱讀能力；較系統(tǒng)地掌握英文修辭的知識(shí)、基本的邏輯和修辭方法、語篇結(jié)構(gòu)、文體風(fēng)格；通過閱讀和分析內(nèi)容廣泛的材料，擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面，加深學(xué)生對(duì)社會(huì)和人生的理解，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)名篇的分析和欣賞能力、邏輯思維與獨(dú)立思考的能力。能讀懂詞匯量為25003000的淺易材料和簡(jiǎn)易讀物，閱讀速度為每分鐘70個(gè)詞，了解中心大意，抓住各主要論點(diǎn)或情節(jié)，能根據(jù)所讀材料進(jìn)行推理和分析，領(lǐng)會(huì)作品的內(nèi)涵；能在6分鐘內(nèi)速讀生詞不超過2%的1000詞左右的文章，了解中心大意；學(xué)會(huì)使用各類主要工具性詞典。學(xué)生能讀懂中等難度的原語文材料，難度相當(dāng)于Reader’s Digest, Time等原文雜志，題材涉及新聞特寫、時(shí)事評(píng)論、科普、傳記、史地、電報(bào)等方面，閱讀速度為每分鐘80個(gè)詞，了解中心大意，抓住主要論點(diǎn)或情節(jié)，能根據(jù)所讀材料進(jìn)行推理和分析，領(lǐng)會(huì)文章內(nèi)涵；能在45分鐘內(nèi)速讀1000詞左右的中等難度的文章（生詞不超過總詞數(shù)的3%），了解中心大意，能根據(jù)上下文、構(gòu)詞知識(shí)、邏輯推理判斷、相關(guān)的知識(shí)面猜測(cè)判斷詞章、分析文章內(nèi)容、觀點(diǎn)；能較熟練地使用各類工具書，學(xué)會(huì)查閱參考書，獨(dú)立解決老師布置的閱讀材料中的語言難點(diǎn)和背景知識(shí)問題?！队⒄Z閱讀技巧與實(shí)踐》（3）（4），湖南師范大學(xué)出版社。授課方式：課堂講授與課外練習(xí)相結(jié)合參考教材：An Advanced English Reader(高級(jí)英語閱讀教程) 黃次棟主編, 2002年2月, 上海外語教育出版社。授課方式：講授、講評(píng)與練習(xí)相結(jié)合參考教材：《新編英語語法教程》，張振邦 主編， 上海外語教育出版社，2004年2月。 講解并練習(xí)輔音連輟, 不完全爆破, 鼻腔爆破。學(xué)時(shí)學(xué)分: 每周2學(xué)時(shí), 共36學(xué)時(shí), 2學(xué)分開課學(xué)期: 第1學(xué)期考核方式: 考試 (口試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合)初級(jí)聽力課程代碼：04050201208課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：通過系統(tǒng)的聽力專門技能的單項(xiàng)訓(xùn)練及綜合訓(xùn)練，使學(xué)生能夠聽懂英美人的日常會(huì)話及長(zhǎng)度在120200字左右的英語短文，VOA 特別英語文化節(jié)目，并能夠準(zhǔn)確地聽寫句子，為下一階段的段落聽寫做好準(zhǔn)備。開課學(xué)期：第2學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）中級(jí)聽力課程代碼：04050201209課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：培養(yǎng)學(xué)生聽懂英語國家人士關(guān)于日常生活和社會(huì)生活談話內(nèi)容的能力；聽懂VOA度和BBC正常語速的新聞節(jié)目的主要內(nèi)容。語速為每分鐘150個(gè)單詞，錯(cuò)誤率不超過6％。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2學(xué)時(shí)，共72學(xué)時(shí)，4學(xué)分開課學(xué)期：第6學(xué)期考核方式：考試（筆試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）外臺(tái)聽力 課程代碼：04050201211課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：本課程旨在幫助聽懂真實(shí)交際場(chǎng)合各種英語會(huì)話；聽懂英語國家廣播電臺(tái)以及電視臺(tái)如CNN有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等方面的專題報(bào)道以及與此類題材相關(guān)的演講和演講后的問答；聽懂電視報(bào)道和電視短劇中的對(duì)話。參考教材：《英語高級(jí)聽力》，何其莘 主編，外語教學(xué)與研究出版社，2002年。授課方式：課堂講授與操練相結(jié)合參考教材：《新編英語口語教程》（1）（2），上海外語教育出版社。學(xué)時(shí)學(xué)分：每周2學(xué)時(shí)，共72學(xué)時(shí)，4學(xué)分開課學(xué)期：第2學(xué)年考核方式：考試（口試與平時(shí)成績(jī)相結(jié)合）英語口譯（1）課程代碼：04050201214課程類別：專業(yè)必修教學(xué)目的：教授口譯原則和方法，讓學(xué)生通過培訓(xùn)具備口譯工作者的基本條件和素質(zhì)，即語言功底和口頭表達(dá)能力，良好的心理素質(zhì)，敏捷的反應(yīng)，堅(jiān)實(shí)的知識(shí)底蘊(yùn)，合作精神和職業(yè)道德。通過培訓(xùn)，力求達(dá)到：1. 能夠準(zhǔn)確理解并翻譯（3－5分鐘左右/單元＝160－200字詞/分鐘）敘述、論證和描述語體的講話；2. 掌握記筆記的技巧；3. 能夠集中精力聽講，并利用大腦強(qiáng)記語篇意義；4. 具有良好的應(yīng)變能力和心態(tài)。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應(yīng)階段的相應(yīng)寫作知識(shí)、講評(píng)寫作練習(xí)，檢查學(xué)生課外完成寫作任務(wù)并定期測(cè)試學(xué)生寫作技能、能力。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應(yīng)階段的相應(yīng)寫作知識(shí)、講評(píng)寫作練習(xí)，檢查學(xué)生課外完成寫作任務(wù)并定期測(cè)試學(xué)生寫作技能、能力。語言表達(dá)流暢地道，文體用詞恰當(dāng)，基本無語法錯(cuò)誤，學(xué)會(huì)使用簡(jiǎn)單的修辭，邏輯分析手法。參考教材：《寫作教程》（3），上海外語教育出版社。授課內(nèi)容：講授寫作技巧以及相應(yīng)階段的相應(yīng)寫作知識(shí)、講評(píng)寫作練習(xí)，檢查學(xué)生課外完成寫作任務(wù)并定期測(cè)試學(xué)生寫作技能、能力。能翻譯相當(dāng)于英美報(bào)刊上中等難度的文章。授課內(nèi)容：介紹各種文體語言的特點(diǎn)，對(duì)比和分析英漢兩種語言的異同。能翻譯難度相當(dāng)于我國《人民日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊文章的材料。練習(xí)，結(jié)合介紹翻譯技巧和理論。授課方式：課堂講授與練習(xí)相結(jié)合參考教材：《新編英國文學(xué)選讀》（上）（下），北京大學(xué)出版社。授課方式：講授為主，討論為輔參考教材：《新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程》，上海外語教育出版社。授課方式：講授為主，討論為輔。同時(shí)，達(dá)到院六級(jí)、全國英語專業(yè)八級(jí)要求。教學(xué)目的：學(xué)生能讀懂美國《時(shí)代》周刊、《紐約時(shí)報(bào)》以及其它難度相當(dāng)?shù)膱?bào)刊社論、政論和書評(píng)等，能了解文章的中心大意、主要論點(diǎn)、情節(jié)以及作者的思想觀點(diǎn)，閱讀速度為每分鐘１２０—１６０詞，理解準(zhǔn)確率以７５％—８０％為合格。輔助材料： “China Daily”、 “Times”以及其它自選材料。授課內(nèi)容： “國際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)”是經(jīng)濟(jì)學(xué)類國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)的主干課程，課程內(nèi)容包括原理、政策和實(shí)務(wù)三大部分，原理部分主要考察各個(gè)歷史發(fā)展階段上國際交換的規(guī)律性，