工程碩士研究生英語基礎(chǔ)教程2-9單元翻譯-wenkub
2022-11-07 09:25:16 本頁面
【正文】 木者來說，最明智最合算的辦法是盡快砍伐盡可能多的樹木。 當(dāng)涉及保護生物多樣性的地區(qū)，如世界熱帶森林時，可持續(xù)管理是否仍然切實可行，人們也有一些疑問?？梢灶A(yù)測，由于牽涉到當(dāng)?shù)鼐用竦慕?jīng)濟利益，他們會受到激勵去保護大象而不是去非法偷獵或允許其他人去偷獵大象。 人們把可持續(xù)管理視為一種保護物種使之免于絕跡的實用而又經(jīng)濟的辦法。所以，如果你失去了一個重要物種，那也許會引起大量其他物種的絕跡。 目前，估計每年大約有 5萬物種絕跡。全球網(wǎng)絡(luò)化的高效率研究及開發(fā)工作是 中小型企業(yè)聯(lián)合起來打破“巨人”壟斷的極好條件。迄今為止，多數(shù)公司還是賠錢的。 當(dāng)網(wǎng)絡(luò)化高速地推動經(jīng)濟的時候，經(jīng)濟也反過來促進網(wǎng)絡(luò)市場的發(fā)展。電子貨幣系統(tǒng)的出現(xiàn)意味著“虛擬銀行”和“虛擬企業(yè)”的出現(xiàn)。電子貨幣的出現(xiàn)會影響我們每個人。彪馬從一只病貓變成一頭真正的猛獸。 有人預(yù)測，電腦和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)新的互動將會對未來工業(yè)產(chǎn)生巨大的影響。此外，如果大家都在上網(wǎng)購物，那么成千上萬的購物中心該怎么辦呢？所以說，網(wǎng)絡(luò)化的第二個方面將更加重要。另外一個則是企業(yè)間的網(wǎng)絡(luò)化，或者是工業(yè)生產(chǎn)和科學(xué)研究之間的地區(qū)性甚至全球性的網(wǎng)絡(luò)化。具體地說，經(jīng)濟中信息的應(yīng)用主要是反映在通訊的網(wǎng)絡(luò)化，也就是所謂的網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟。該網(wǎng)絡(luò)就是指由衛(wèi)星、光纖和電話線路將世界各個角落連接在一起的電腦網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)上購物就屬于第一個方面。它的重要性遠遠超過了商務(wù)聯(lián)絡(luò)。電子商務(wù)的驚人威力會使貿(mào)易發(fā)生激動人心的巨變，彪馬體育用品公司在 1992 年已瀕臨破產(chǎn)。其原因就是企業(yè)內(nèi)部和企業(yè)之間的電子網(wǎng)絡(luò)極大地提高了生產(chǎn)、規(guī)劃、信息收集以及數(shù)據(jù)交換的效率。目前歐美和亞洲的發(fā)達地區(qū)都已經(jīng)開始了對電子貨幣可行性的研究。其實，這種虛擬銀行的雛形早在 1995年就已經(jīng)在美國出現(xiàn)，它的名稱是“安全第一網(wǎng)絡(luò)銀行”，堪稱世界第一家國際互聯(lián)網(wǎng)銀行。其結(jié)果是國際互聯(lián)網(wǎng)本身將成為全球最大的新興市場。網(wǎng)絡(luò)化和電子商務(wù)的發(fā)展將會造就大批的自由職業(yè)者，從而將對社會結(jié)構(gòu)產(chǎn)生深遠的影響。 Unit 3 保護我們的地球 盡管科學(xué)研究進行了幾十年，但仍然沒有人知道人類活動對環(huán)境的破壞究竟有多大。牛津大學(xué)的地理學(xué)家尼克?密德爾頓博士說道，如果這種情況繼續(xù)下去，它對所有生物的影響將可能是深遠的?！? 麻煩的是對這些問題還沒有明顯的解決辦法。這種辦法使當(dāng)?shù)厝藗兛梢詾榱私?jīng)濟上的原因而去保護動、植物，而不是依靠在很大程度上難以奏效的那些反非法偷獵的規(guī)章制度。 這聽起來像是一項明智的策略，但它能否起作用還有待于觀察。理論上講，原則應(yīng)該和處理大象一樣 —— 允許 伐木公司砍伐一定量的樹木，但這個量不應(yīng)該多到會完全摧毀整個森林的程度。 原因之一是熱帶森林的大多數(shù)商業(yè)樹種的價格平穩(wěn)少變。 解決的辦法之一就是只認可來自于可持續(xù)管理森林的木材。 基于這些原因，熱帶森林的可持續(xù)管理在近期是不太可能推廣的。例如，在一次有關(guān)秘魯雨林的 5平方公里的調(diào)查中，科學(xué)家計算出有 1300 種蝴蝶和 600 種鳥類。如果我們把這實驗搞得一團糟的話，我們也不能搬到另一座星球上去。 但隨著政治體制變得更加精密復(fù)雜，政府和教會是無懈可擊的觀點已越來越難以站得住腳。從這以后、以涓涓細流開始的道歉就變成道歉的滔滔洪水。 3 年前，世界各國政府想以行動來紀念這個有歷史意義的事件。 取而代之的 是 ，近期被銷密的文件顯示戰(zhàn)勝方的許多人不是獲得了利益，就是對戰(zhàn)爭所造成的災(zāi)難視而不見。 支撐這些道歉的并不僅僅 是良心的發(fā)現(xiàn)，也不僅僅是壓力群體的要求。瑞士政府仍然還在試圖 糾偏 一場公共關(guān)系 帶來的 災(zāi)難 ，其原因在于他們對 瑞士 在本世紀 30和 40 年代與納粹分子的交往所作的道歉是有失公允的。 然而，在托尼?布萊爾宣布道歉以前，他將不得不考慮受害者家屬要求賠償?shù)目赡苄浴５珜Υ蠖鄶?shù)領(lǐng)袖人物來說，這樣的風(fēng)險是沒有實質(zhì)內(nèi)容的。他們尋找更好的方法來使用現(xiàn)存的資源，同時也經(jīng)常開發(fā)新材料。 工程師在絕大部分 現(xiàn)代科技 的創(chuàng)新中發(fā)揮著直接的作用，如使 得我們的 生活更輕松自如的工具、材料、技術(shù)和能源 。例如，結(jié)實的棍子用作撬起巨大巖石的杠桿，原木用作移動重物的滾筒。在古羅馬，工程師建造了巨大的水渠，橋梁和許許多多的公路系統(tǒng)。對新型機械和驅(qū)動
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1