【正文】 第一篇：汽車展會英語 用語（推薦）國際展會常見英文專業(yè)術語? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Affixed merchandise——Exhibitor?s products fastened to display——參展商攜帶的，與參展有關的輔助用品ATsite——More monly called Onsite, Location of event or exhibit ——展會現(xiàn)場 Attendance——Number of people at show or exhibit——參展人數(shù)Attendee——One who attends an also be referred to as delegate or visitor, but should not be used for “exhibitor”——參觀展會的人（不包括參展商）Attendee brochure——Direct mail piece sent to current and prospective attendees that promotes the benefits of attending a specific show——分發(fā)給展會觀眾的宣傳資料Booking——An arrangement with a pany for use of facilities, goods or services——預訂Booth——One or more standard units of exhibit a standard unit is generally known to be a 10? x 10? space——展位（在美國一個標準展位是10x10平方英尺）Booth area——The amount of floor space occupied by an exhibitor——展位面積Booth number——Number designated by show management for each exhibitor?s space——展位號 Booth personnel——Staff assigned to represent exhibitor in assigned space——展臺工作人員CoLocate——To hold two related shows at the same time and in the same place——在同一地點同時舉辦兩個相關的展會，即“套展”Consumer show——An exposition that is open to the , an admission fee is knows as a “public” show——面向公眾開放的展會，一般需要買票進入，即“公共展會”Contractor——An individual or organization providing services to an exposition and/or its refers to either a general service contractor or specialty contractor——為展覽會組織者、參展商提供服務的服務供應商Convention——A broad term that can refer to a large meeting, an exhibition, or a bination of the two——泛指大型會議、展覽Convention center——A facility where exposition are referred to as FACILITY or be purposebuilt or converted。municipally or privately owned——會展中心Carrier——Transportation line moving freight(van line, mon carrier, rail car, air plane)——指飛機、車、船等運輸工具Declared value——Shipper?s stated value of entire shipment in terms of dollars——申報價格Demographics——Characteristics that help create a profile of exhibitors and include pany location, job function, purchase intentions——參展商和觀眾的統(tǒng)計數(shù)據(jù)Demonstrators——Persons hired to work in a booth demonstration or explaining products——（展位上雇用的）演示和講解員Display rules amp。 regulations——A set of specifications for exhibit construction endorsed by all mayor exhibit industry refers to the individual additional rules which may be adopted by show management——展會規(guī)則Distributor show——A show produced by a distributor at which exhibitors are the manufactures of products sold by the distributor and attendees are the distributor?s customers——分銷展，它由某一個批發(fā)商舉辦，參展商都為該批發(fā)商的供應商，而參觀展會的人一般為批發(fā)商的客戶。Doubledecker——Twostoried called multiple story exhibit——雙展位Exhibitorappointed contractor——Any pany other than the designated “official” contractor providing a service to an exhibitor——展覽服務獨家經營商Exhibit——Although the terms “exhibit” and “booth” are often used interchangeably, an “exhibit” is actually all of the display materials and product house in booth——展位或展品。很多場合下，“exhibit” 和 “booth”可互換，意為“展位”，但“exhibit”主要是指展出的物品Exhibit directory——Program book for attendees listing exhibitors and booth locations——觀眾指南（主要? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?包括參展商名錄及其展位信息）Exhibit manager——Person in charge of an individual exhibit(as opposed to the show manager, who is charge of the entire exposition)——展品經理，主要負責展品（區(qū)別于負責展會全部事物的展覽經理）Exhibition——An event in which products or services are exhibited——展覽會 Exhibitor——Person or firm who displays in exposition——參展商Exhibitor lounge——An area either on or adjacent to the exhibit floor where exhibitors may relax or meet with management sometimes provides special services in this area, such as translators for a show that has international attendees——參展商活動室Exhibitor manual——Manual containing general show information, labor/ service order forms, rules and regulations and other information pertinent to an exhibitor?s participation in an exposition——參展商手冊 Exhibitor newsletter——A newsletter sent by show management to exhibitors prior to a includes updates on deadlines, show rules and regulations, events, and marketing opportunities offered by show management, plus educational articles to improve exhibitors? effectiveness——參展商通訊錄Exhibitor prospectus——Direct mail piece sent to current and prospective exhibitors that promotes benefits of exhibiting of exhibitors that renew.——展覽會組織者發(fā)送給現(xiàn)有參展商及潛在參展商的展覽會介紹材料——Estimated Weight——估計重量Easel——A stand or frame for displaying objects.——展示架Expedited service——Service offered by transportation pany to assure prompt delivery.——速遞服務 Exhibitor retention——Persuading current exhibitors to participate in subsequent retention rate is the percentage of exhibitors that renew——挽留參展商繼續(xù)再參加下一屆展覽會 Exposition——A display of products and/or services——博覽會Exposition manager——Person responsible for all aspects of planning, promoting and producing an exposition, Also knows as show manager and show organizer——展覽經理，負責一個展覽會從立項、促銷道現(xiàn)場舉辦和各個方面的工作Facility——A facility where exposition are referred to as FACILITY or be purposebuilt or converted。municipally or privately owned——展覽館或展覽設施 Facility manager——The manager of a convention center or hall——展館或展廳經理Forklift——Vehicle used to transport heavy exhibit materials short distance, and for loading and unloading materials.——鏟車，主要用于重量大展品裝卸和短距離移動Freight——Exhibit properties, products, and other materials shipped for an exhibit.——運輸貨物，對展覽會來說，包括發(fā)運的道具、展品等Freight forwarders——A shipping pany that typically handles international freight shipments——運輸代理公司Flame proofed——Term uesd to describe material which has been treated with a fire retardant.——經過防火處理的Gross weight——The full weight of a shipment, including goods and packaging——貨物運輸總總量，包括貨物及其包裝材料的重量Package——A term refer to a singlefee booth package offered by show might include, for instance, booth space, one electrical outlet, one table, two chairs and one hour of labor.——展位一攬子收費標準。包括攤位費、展館電費及展館道具費等在內。Peninsula booth——An exhibit at the end of an aisle, with aisles on three sides——半島展位，展位背對通道頂端，其他三面都是過道。Permanent exhibit——A product disp