cazaaa四級翻譯技巧(已修改)
2025-08-05 10:01 本頁面
【正文】 解題技巧 1)首先，確定關(guān)鍵詞 (一般由兩個詞或詞組組成 )，尋找可能的英文相應表達； 2)然后，利用相應的語法結(jié)構(gòu)或功能連接方式 (connectives)將兩個英文詞或詞組連接起來； 3)最后，結(jié)合待翻譯的文字在句子中所處的位置與功能，根據(jù)句法結(jié)構(gòu)理順語言。 翻譯常見問題和應對政策 1).理解表達不到位是翻譯的最大問題。 2).理解關(guān)鍵在于理解句子的語法結(jié)構(gòu)。 3)表達關(guān)鍵在于用符合英語語言的習慣來做適當調(diào)整。 4)加強句法和和詞匯基礎，持之以恒。 ? 4. 翻譯標準方法步驟 1).標準：準確、通順、完整。 2).方法：以直譯為主適當意譯。 3).步驟： 通讀全句，準確理解。 分析成分，劃分意群。 選擇詞義，貼切表達。 適當調(diào)整，書寫譯文。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1