【正文】 Lesson 1 Excuse me! 對不起！ Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it? 聽錄音，然后回答問題，這是誰的手袋？ Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 參考譯文 對不起 什么事？ 這是您的手提包嗎？ 對不起，請再說一遍。 這是您的手提包嗎？ 是的，是我的。 非常感謝！ Lesson 3 Sorry, sir. 對不起，先生。 Listen to the tape then answer this question. 聽錄音，然后回答問題。這位男士有沒有要回他的雨傘？ My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here39。s your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn39。t. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. 參考譯文 請把我的大衣和傘拿給我。 這是我（寄存東西）的牌子。 謝謝，先生。 是 5 號。 這是您的傘和大衣 這不是我的傘。 對不起，先生。 這把傘是您的嗎？ 不，不是！ 這把是嗎？ 是，是這把 非常感謝。 Lesson 5 Nice to meet you 很高興見到你。 Listen to the tape then answer this question. Is Changwoo Chinese? 聽錄音，然后回答問題。 昌宇是中國人嗎？ MR. BLAKE: Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French. MR. BLAKE: Sophie, this is Hans. He is German. HANS: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Naoko. She39。s Japanese. NAOKO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Changwoo. He39。s Korean. CHANGWOO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Luming. He is Chinese. LUMNG: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Xiaohui. She39。s Chinese, too. XIAOHUI: Nice to meet you. 參考譯文 布萊克先生：早上好。 學 生：早上好，布萊克先生。 布萊克先生：這位是索菲婭 .杜邦小姐。索菲婭是個新學生。她是法國人。 布萊克先生：索菲婭，這位是漢斯。他是德國人。 漢 斯：很高興見到你。 布萊克先生：這位是直子。她是日本人。 直 子：很高興見到你。 布萊克先生：這位是昌宇。他是韓國人。 昌 宇：很高興見 到你。 布萊克先生：這位是魯明。他是中國人。 魯 明：很高興見到你。 布萊克先生：這位是曉惠。她也是中國人。 曉 惠：很高興見到你。 Lesson 7 Are you a teacher? 你是教師嗎？ Listen to the tape then answer this question. What is Rober39。s job? 聽錄音，然后回答問題。 羅伯特是做什么工作的？ ROBERT: I am a new student. My name39。s Robert. SOPHIE: Nice to meet you. My name39。s Sophie. ROBERT: Are you French? SOPHIE: Yes, I am. SOPHIE: Are you French too? ROBERT: No, I am not. SOPHIE: What nationality are you? ROBERT: I39。m Italian. ROBERT: Are you a teacher? SOPHIE: No, I39。m not. ROBERT: What39。s your job? SOPHIE: I39。m a keyboard operator. SOPHIE: What39。s your job? ROBERT: I39。m an engineer. 參考譯文 羅伯特：我是個新學生，我的名字叫羅伯特。 索菲婭：很高興見到你。我的名字叫索菲婭。 羅伯特：你是法國人嗎？ 索菲婭：是的，我是法國人。 索菲婭：你也是法國人嗎？ 羅伯特：不，我不是。 索菲婭：你是哪國人？ 羅伯特：我是意大利人。 羅伯特：你是教師嗎？ 索菲婭：不，我不是。 羅伯特：你是做什么工作的？ 索菲婭：我是電腦錄入員。 索菲婭：你是做什么工作的？ 羅伯特：我是工程師。 Lesson 9 How are you today? 今天好嗎？ Listen to the tape then answer this question. How is Emma? 聽錄音，然后回答問題。?，斏眢w好嗎？ STEVEN: Hello, Helen. HELEN: Hi, Steven. STEVEN: How are you today? HELEN: I39。m very well, thank you. And you? STEVEN: I39。m fine, thanks. STEVEN: How is Tony? HELEN: He39。s fine, thanks. How39。s Emma? STEVEN: She39。s very well, too, Helen. STEVEN: Goodbye, Helen. Nice to see you. HELEN: Nice to see you, too, Steven. Goodbye. 參考譯文 史蒂文：你好，海倫 海 倫：你好，史蒂文 史蒂文：你今天好嗎？ 海 倫：很好，謝謝你。你好嗎？ 史蒂文： 很好，謝謝。 史蒂文：托尼好嗎？ 海 倫：他很好，謝謝。?，敽脝幔? 史蒂文：她也很好，海倫。 史蒂文：再見，海倫。見到你真高興。 海 倫：我見到你也很高興，史蒂文。再見。 Lesson 11 Is this your shirt? 這是你的襯衫嗎？ Listen to the tape then answer this question. Whose shirt is white? 聽錄音，然后回答問題。 誰的襯衣是白色的？ HEACHER： Whose shirt is that? HEACHER： Is this your shirt, Dave? DAVE: No. Sir. It39。s not my shirt. DAVE: This is my shirt. My shirt39。s blue. TEACHER: Is this shirt Tim39。s? DAVE: Perhaps it is, sir. Tim39。s shirt39。s white. HEACHER： Tim! TIM: Yes, sir? HEACHER： Is this your shirt? TIM: Yes, sir. HEACHER： Here you are. Catch! TIM: Thank you, sir. 參考譯文 老師：那是誰的襯衫？ 老師：戴夫， 這是你的襯衫嗎？ 戴夫：不， 先生。這不是我的襯衫。 戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍色的。 老師：這件襯衫是蒂姆的嗎？ 戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。 老師：蒂姆！ 蒂姆 : 什么 事，先生。 老師：這是你的襯衫嗎？ 蒂姆：是的，先生。 老師：給你。接著！ 蒂姆：謝謝您，先生。 Lesson 13 A new dress 一件新連衣裙 Listen to the tape then answer this question. What colour is Anna39。s hat? 聽錄音，然后回答問題。安娜的帽子是什么顏色的？ LOUISE: What colour39。s your new dress? ANNA: It39。s green. ANNA: Come upstairs and see it. LOUISE: Thank you. ANNA: Look! Here it is! LOUISE: That39。s nice dress. It39。s very smart. ANNA: My hat39。s new, too. LOUISE: What colour is it? ANNA: It39。s the same colour. It39。s green, too. LOUISE: That is a lovely hat! 參考譯文 路易絲：你的新邊衣裙是什么顏色的？ 安 娜：是綠色的。 安 娜：到樓上來看看吧。 路易絲：謝謝。 安 娜：瞧，就是這件。 路易絲：這件連衣裙真好，真漂亮。 安 娜：我的帽子也是新的。 路易絲：是什么顏色的？ 安 娜：一樣的顏色， 也是綠的。 路易絲：真是一頂可愛的帽子！ Lesson 15 Your passports, please. 請出示你們的護照。 Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs officer? 聽錄音，然后回答問題。 海關官員有什么疑問嗎？ CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish? GIRLS: No, we are not. We are Danish. CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too? GIRLS: No, they aren39。t. They are Norwegian. CUSTOMS OFFICER: Your passports, please. GIRLS: Here they are. CUSTOMS OFFICER: Are these your cases? GIRLS: No, they aren39。t. GIRLS: Our cases are brown.